Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala - Guatemala Peace and Development Network

WALDA BARRIOS CONCLUYE EXITOSA VISITA A NUEVA YORK

2007-07-24T10:01:00.000-07:00

RED POR LA PAZ Y EL DESARROLLO DE GUATEMALA (RPDG), WALDA BARRIOS CONCLUYE EXITOSA VISITA A NUEVA YORK

Guatemala, 23.07.2007 (FD).- Con una cena, el sábado 21, y una mañana deportiva, el domingo 22, en Long Island, Nueva York, concluyo la visita a Nueva York de la Dra. Walda Barrios, candidata a Vicepresidenta de Guatemala por la coalición de izquierda URNG-MAIZ. Este mismo día, viaja a Boston, en donde tendrá una reunión con las organizaciones de solidaridad con el pueblo de Guatemala.

En su visita a Nueva York, la Dra. Barrios tuvo la oportunidad de dirigirse a representantes gubernamentales ante las Naciones Unidas, incluido el representante de la Misión del Japón, y representantes de ONGs interesadas en los derechos humanos y la paz, el jueves 19; visito el Consulado de Guatemala en Nueva York, el día 20, para expresarle a la Embajadora Rosa Maria Mérida de Mora solidaridad con la funcionaria guatemalteca que estuvo a punto de perder la vida con la explosión de una tubería de vapor en las calles de Nueva York, así como para conocer la opinión del Consulado sobre los problemas de los guatemaltecos y guatemaltecas en los Estados Unidos. Pudo aquilatar, de esa manera, como el Consulado de Guatemala juega un papel mucho mas comprometido que el de tramitar documentos, con acciones relativas a temas tan difíciles como los de la repatriación de personas fallecidas y la deportación de compatriotas.
La Dra. Barrios también estableció relación directa con lideres de comunidades guatemaltecas y con conciudadanos residentes en la región, con documentos o sin ellos, en el evento realizado el viernes, 20 de septiembre, por la noche, en la Iglesia Metodista de St. Paul y St. Andrew, en Manhattan, y en los dos eventos realizados el 21 y 22 en Long Island. En estos intercambios sumamente importantes, la Dra. Barrios explico lo que es el proyecto electoral de URNG-MAIZ, particularmente su plan de trabajo, de gran profundidad y contenido, así como los planes de largo plazo de dicha coalición para el ejercicio del gobierno de Guatemala. Los asistentes, todos y todas inmigrantes guatemaltecos en los Estados Unidos, se identificaron con las ocho prioridades de la URNG-MAIZ y la necesidad de respetar, a cabalidad, la agenda de la paz.

Los asistentes a estos eventos también aportaron sus propias ideas, para que la Dra. Walda Barrios los pueda trasladar al binomio de URNG-MAIZ y a la coalición en su conjunto. En primer lugar, expresaron su mas profundo rechazo al llamamiento que algunos sectores de derecha hacen en Guatemala para no votar o votar en blanco en las elecciones próximas. Se ve esto como una estrategia de la derecha para restarle votos a las opciones progresistas, particularmente a URNG-MAIZ. En segundo lugar, se exigió un compromiso de todos los partidos políticos, y se agradeció el compromiso de la Dra Barrios al respecto, por responder eficazmente a las necesidades de los guatemaltecos y guatemaltecas en el exterior. Pidieron a la Dra. Barrios que la bancada de la URNG-MAIZ en el Congreso impulse el programa de financiamiento de proyectos sociales del 3X1, es decir, un programa que se base en que por cada dólar aportado por los guatemaltecos en el extranjero para proyectos de desarrollo social, a ser manejados por las comunidades de origen, el Estado aporte tres dólares. Igualmente, exigieron que se establezca un código de ética para la participación política, que garantice que la corrupción sea eliminada del trabajo político en Guatemala.

La Dra. Barrios agradeció las contribuciones de los guatemaltecos en el extranjero y se comprometió a establecer la comunicación directa y permanente con los emigrantes del país, a fin de que la riqueza de ideas e iniciativas sea parte de un accionar constante a lo largo de los cuatro anos y no solamente una coyuntura electoral que se da cada cuatro anos. Lo mas positivo de este encuentro de URNG-MAIZ con los guatemaltecos en los Estados Unidos es descubrir que luego de 50 anos de derecha en Guatemala, la gente común y corriente desea un cambio drástico y urgente, el cual solamente puede venir de un proyecto de la izquierda. De esta suerte, se acepto, plenamente, la consigna de que “Sin MAIZ, no hay país”.

Nueva York, 22 de julio de 2006.

....

Boletín de Prensa

2007-07-17T12:52:00.000-07:00

RED POR LA PAZ Y EL DESARROLLO DE GUATEMALA
P.O. Box 4209 Grand Central Station, New York, NY 10163-4209
Tel/fax: (718) 859-4680
gpdn@optonline.net

Boletín de Prensa

Walda Barrios, candidata de URNG-MAIZ para Vicepresidenta de Guatemala, visita Miami, New York, Long Island y Boston

Por vez primera desde la firma de los Acuerdos de Paz, en diciembre de 1996, un candidato o candidata a la presidencia o vicepresidencia de Guatemala realiza una gira al Este de los Estados Unidos. Este hecho demuestra la creciente importancia en los asuntos sociales, económicos y politicos de Guatemala de los guatemaltecos y guatemaltecas en el extranjero, pese al hecho de que se les ha discriminado, negándoseles el derecho de votar en el exterior del país.

Walda Barrios, abogada, catedrática universitaria de antropología y dirigente de la Unión de Mujeres de Guatemala, quien es la única mujer candidata entre las 16 opciones para la vicepresidencia de la República en el actual proceso electoral, visitará Miami, Nueva York, Long Island y Boston, del 17 al 24 de julio de 2007. Sus objetivos con esta visita son: explicar los proyectos, tanto inmediatos como a largo plazo, de URNG-MAÍZ, la coalición de izquierda que reúne al movimiento social y la organización revolucionaria que firmó los Acuerdos de Paz; analizar el potencial del proceso electoral actual, y sus obvias limitaciones, para sacar a Guatemala de la crisis social, económica y política que hoy vive; y trasladar las apreciaciones de URNG-MAÍZ con relación a la migración guatemalteca hacia los Estados Unidos en los años venideros.

Se encuentran ya 1.5 millones de guatemaltecos en los Estados Unidos (más del 12% de la población total), que hoy se esparcen en todo el territorio de los Estados Unidos. La mayoría de ellos han dejado Guatemala a partir del año 2000, sacados por la pobreza y la falta de desarrollo en su país, y constituyen ahora la fuente principal de dólares para la débil economía guatemalteca. URNG-MAÍZ entiende a plenitud la relación entre subdesarrollo y migración y aboga por un vigoroso esfuerzo nacional e internacional por poner en marcha el desarrollo en Guatemala y desacelerar así el flujo de los jóvenes guatemaltecos, nuestro principal recurso, hacia los Estados Unidos. URNG-MAÍZ también sostiene que es necesario regularizar la calidad migratoria de todos los inmigrantes indocumentados que ya se encuentran en los Estados Unidos.

Entre otros varios temas, Walda Barrios abordará estos fenómenos, así como problemas que enfrenta Guatemala hoy y sus posibles soluciones. Dará cumplimiento a un programa intenso que la pondrá en contacto con personas preocupadas por Guatemala, amistades en solidaridad con el pueblo de Guatemala y nacionales que deseen aprender más acerca de la situación del país. En esta gira, visitará Miami, la ciudad de Nueva York, Long Island y Boston.

Aparte de reuniones bilaterales con diversas instituciones y organizaciones y encuentros con los medios de comunicación social, los acontecimientos en el área de Nueva York en los cuales los interesados podrán dialogar con la Lic. Walda Barrios serán los siguientes:

a) Encuentro con representantes gubernamentales y no gubernamentales ante la ONU, así como con personal de dicha organización y otros interesados: Jueves, 19 de julio, de 1:00 a 3:00 PM, en el Salón Harding, 11º Piso, Church Center for the United Nations (777 UN Plaza, esquina de la 1ª Avenida y 44ª Calle, New York);
b) Encuentro con líderes de las comunidades guatemaltecas y otras personas: Viernes, 20 de julio, a partir de las 6:00 PM, en la Iglesia Metodista de St. Paul and St. Andrew (263 West 86th Street, New York, NY 10024);
c) Cena de gala organizada por la organización guatemalteca AGMAUSA en nombre de la RPDG: Sábado, 21 de julio, a partir de las 6:00 PM, en el Hotel Wingate de Brentwood (801 Crooked Hill Road, Brentwood, NY 11717);
d) Mañana deportiva: Domingo, 22 de julio, de 10:00 a 11:59 AM, en el campo deportivo de Saint James (102 Flower Field, Saint James, Long Island, NY 11780).

Al igual que ha ocurrido con otras iniciativas de izquierda en Guatemala, URNG-MAÍZ ha enfrentado limitaciones financieras para su campaña electoral. Por ese motivo, debido a la comercialización de los medios de comunicación social, la prensa nacional no ha dado suficiente cobertura a las actividades de URNG-MAÍZ, pese al apoyo importante que ha recibido de masas de personas pobres y sectores de las capas medias. Por esa razón, el potencial de dicha coalición de izquierda no se ha percibido o evaluado bien por los medios internacionales y otros agentes importantes. El viaje en que se ha empeñado la Lic. Walda Barrios es, entonces, un esfuerzo por informar ampliamente al público y establecer un diálogo con personas fuera de Guatemala que están interesadas en que los Acuerdos de Paz no se queden solamente como hermosos documentos avalados por las Naciones Unidas.

Información adicional: Raúl Molina, 1-646-4272599

Nueva York, 15 de julio de 2007

...

::: INVITACION :::

2007-07-17T12:51:00.000-07:00

A: Representantes gubernamentales y no gubernamentales ante las Naciones Unidas y Amistades de Guatemala
De: Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG)
Asunto: Invitación a Encuentro con Líder Guatemalteca
Fecha: 16 de julio de 2007

En nombre de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG), tengo el gusto de anunciar la visita a Nueva York de la Dra. Walda Barrios, candidata de la coalición de izquierda URNG-MAÍZ a Vicepresidenta de Guatemala, los días 19 y 20 de julio de 2007. De manera particular, traslado atenta invitación para reunirse con la Dra. Barrios el jueves, 19 de julio, de 1:00 a 3:00 PM, en el Salón Harding del 11º Piso del Church Center for the United Nations (777 United Nations Plaza, esquina de la 1ª Avenida y 44ª Calle). Ella abordará la situación actual de Guatemala, los problemas en la implementación de los Acuerdos de Paz de 1996 y el proceso electoral en curso para Presidente, Vicepresidente, Congreso y autoridades municipales.

Como todos saben, la URNG fue la organización revolucionaria que, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, negoció los Acuerdos de Paz con el Gobierno de Guatemala, entre 1991 y 1996. Luego de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera, el 29 de diciembre de 1996, la URNG se transformó en partido político. En alianza o por sí sola, participó en los procesos electorales de 1999 y 2003. El Movimiento Amplio de Izquierda (MAÍZ), por su parte, se constituyó este año con el propósito de unir al movimiento social con otras organizaciones y fuerzas sociales y políticas progresistas. La RPDG es una de ellas. La coalición URNG-MAÍZ considera que la situación presente de Guatemala es, de nuevo, motivo de preocupación y, de manera vigorosa, pide la adecuada y urgente reactivación del proceso de consolidación de la paz que, si bien comenzó con buenos augurios en 1997, fue prontamente desacelerado por los gobiernos sucesivos de Arzú, Portillo y Berger.

Walda Barrios, de 56 años, quien es abogada, profesora universitaria de antropología y dirigente de la Unión de Mujeres de Guatemala, es la única candidata mujer entre 16 opciones para la Vicepresidencia en el actual proceso de elecciones. Del 17 al 24 de julio de 2007 visitará Miami, Nueva York, Long Island y Boston. Se ha fijado como metas las siguientes: explicar los proyectos inmediatos y de largo plazo de URNG-MAÍZ; analizar el potencial del proceso electoral, al igual que sus obvias limitaciones, para sacar a Guatemala de su crisis social, económica y política; y formular las apreciaciones que URNG-MAÍZ tiene con relación a la migración guatemalteca hacia los Estados Unidos en los años venideros.

Hay ya 1.5 millones de guatemaltecos en los Estados Unidos (más del 12% de la población total) que ahora se esparcen a todo lo ancho del territorio estadounidense. La mayoría de ellos dejaron Guatemala después del año 2000, sacados por la pobreza y la falta de desarrollo en el país, y constituyen hoy en día la fuente principal de dólares que alimenta la débil economía guatemalteca. La coalición URNG-MAÍZ entiende plenamente la relación entre el subdesarrollo y la migración y aboga por un vigoroso esfuerzo nacional e internacional por activar el desarrollo en Guatemala. Solamente así se podrá desacelerar el flujo de jóvenes guatemaltecos, nuestro recurso más valioso, hacia los Estados Unidos. URNG-MAÍZ también favorece la inmediata regularización de todos los inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos.

En general, Walda Barrios abordará muchos otros problemas en la Guatemala de hoy, así como sus posibles soluciones desde una perspectiva de izquierda. Cumplirá un programa intenso que la pondrá en contacto con muchas personas interesadas en Guatemala, amistades en solidaridad con el pueblo guatemalteco y guatemaltecos y guatemaltecas deseosos de conocer más acerca de la situación en el país. Como ha ocurrido en el pasado a las organizaciones de izquierda de Guatemala, URNG-MAÍZ ha enfrentado limitaciones financieras para su campaña electoral. Por consiguiente, debido a la comercialización de los medios de comunicación, las actividades de URNG-MAÍZ no reciben la cobertura de prensa pertinente, pese al importante apoyo que ha recibido de las masas pobres y sectores de la clase media. Por esa razón, el potencial real de dicha coalición de izquierda no ha sido apropiadamente percibido o evaluado por la prensa internacional y otros agentes importantes. La gira que la Dra. Barrios ha emprendido es, entonces, un esfuerzo por informar ampliamente a la opinión pública y establecer un diálogo en el exterior del país con las personas interesadas en Guatemala, quienes desean que los Acuerdos de Paz no se queden solamente en hermosos documentos.

Particularmente, es importante establecer un diálogo constructivo con Uds., quienes desde las posiciones respectivas de entidades gubernamentales o no gubernamentales tienen enorme capacidad multiplicadora frente a la opinión pública. Guatemala continúa hoy necesitando de su solidaridad, al igual que en los años por venir, a fin de cumplir, finalmente, las promesas de los Acuerdos de Paz de 1996. Nosotros creemos que, sin importar la persona que gane las elecciones presidenciales, el Acuerdo de Paz Firme y Duradera sigue siendo el programa fundamental para el futuro de Guatemala.

Sinceramente,

Raúl Molina Mejía, Secretario de Asuntos Internacionales (RPDG)
Tel.: 646-427-2599

...

::: Walda Barrios en New York :::

2007-07-17T12:38:00.000-07:00

::: Guatemala: TIEMPO DE LA IZQUIERDA :::

2007-05-16T06:09:00.001-07:00

Guatemala: TIEMPO DE LA IZQUIERDA
Por Miguel Ángel Sandoval

Uno de los procesos de mayor interés político en las filas de la izquierda, es el que se ha producido alrededor de la constitución de MAIZ, la elaboración de su programa, la visión de sus actividades en el corto y el mediano plazo y, por supuesto, la selección de sus candidaturas. El debate se ha convertido en el denominador común para cada uno de los temas abordados. Sea la opción de participar en las elecciones, las cuotas de las candidaturas por parte de los diversos sectores que integran MAIZ, o la forma en que se abordan las alianzas. En todo el signo dominante ha sido el debate. Y del mismo, a pesar de las diferencias, de expectativas no cumplidas en algunos casos y sectores, y de momentos ríspidos en los debates, el balance es positivo.

No es autocomplacencia sino la compresión que un proceso de tal calibre no se había producido en ningún momento de nuestra historia política reciente. Menos con tal nivel de resultados. En este sentido los hechos son más fuertes que nuestras propias dudas, reservas o desacuerdos. Es claro que en los diversos sectores o en analistas que tratan de ser ecuánimes, siempre queda la sensación de que se podía haber ido más lejos, o que los resultados no fueron los mejores que se podía esperar. Es la naturaleza humana siempre inconforme y buscando resultados mejores, pero en el caso de MAIZ, todo matizado por la urgencia de dar salida a un debate postergado, anulado, desdibujado, por lo inmediato del largo plazo. Una verdadera paradoja. Lo cierto del caso es que MAIZ, y su visión de izquierda son ya un hecho político en el país y una apuesta electoral de primer orden. Ello a pesar de su reciente inauguración.

De todas maneras, la sola idea de coaligar en un proyecto a la izquierda política y la social, así como a otras expresiones del movimiento popular guatemalteco, es sin duda un paso en firme en la comprensión de que estamos en tiempos de la izquierda. Se podría convenir que no es todo el movimiento social, y que no es toda la izquierda política. Y estoy de acuerdo con ello. Pero no es menos cierto que el proceso, como siempre, no da los resultados que se dan por descontado en los tiempos esperados. Es la lógica de los procesos políticos y sociales. El punto de partida no prefigura el de llegada, a menos que sea un ejercicio de laboratorio o de un gabinete aséptico y sin las variables de la acción política.

Pero fuera de estas consideraciones sobre la mecánica interna del proceso de construcción de MAIZ, hay por lo menos tres temas que vale la pena valorar a efecto de poder reflexionar sobre el tiempo de izquierda en que estamos inmersos.

El primero hace referencia al hartazgo de gobiernos de derecha que hemos padecido en nuestro país. Son como decimos en todos los espacios donde trabajamos como MAIZ, 17 gobiernos de derechas, oligárquicos, privatizadores, represivos, antinacionales. Y la muestra última es la debacle del empresario-finquero, Oscar Berger, que cuenta apenas con el 20% de aceptación por el mal gobierno, por la ignorancia y las tonterías que impuso en sus años de gobierno a la fecha. El despropósito total. Junto a esta debacle, ocurre que las ofertas electorales de la derecha no pasan de ofrecer mas de lo mismo y acaso, con menos fortuna que cuando Berger hizo lo propio. Ahora el fantasma del FRG ya no existe y la obligación es decir la porquería de gobierno que hizo la Gana y ello se les atraviesa en la garganta a la mayoría de partidos, que son malas copias de la visión empresarial de derecha que con la cola entre las piernas concluye un periodo caracterizado por la superficialidad política y los despropósitos. Aunque no faltará quien diga que no lo hicieron tan mal y que finalmente algo intentaron, etc. Etc.

El segundo tiene que ver con la ola de izquierda que se está produciendo en el sur del continente y en el norte y en nuestras barbas. ¿Acaso alguien piensa o cree que estamos vacunados contra esta influencia? ¿O que somos el único país que vive feliz con gobiernos de derecha empresarial y antinacional? ¿O que somos particularmente chapines y que no nos movemos por imitación? De todas maneras, mas allá de lo que se pueda pensar y concluir, la historia del continente nos habla de procesos en cadena, y a veces simultáneos en diferentes ocasiones. Ocurrió en las luchas independentistas, en los procesos de lucha liberal, en la crisis de los 30, en la postguerra, en la ola insurreccional de los 60. Y ahora lo vemos en los procesos de izquierda del más diverso signo que se producen en el continente. Sean Chávez, Evo Morales, Lula o Correa, lo cierto del caso es que todos tienen como denominador común el hartazgo de la derecha y la emergencia de los oprimidos de siempre. Son los hechos. Aunque no faltará quien demuestre que somos la excepción de todo.

Un tercer dato para el caso de nuestro país se encuentra en la idea de pasar de la resistencia al poder como se ha dicho desde la victoria electoral de Evo Morales en Bolivia hace ya más de un año. Es lo que se dijo hasta el cansancio en el encuentro indígena de Tecpan, donde las mas diversas expresiones indígenas del continente y de Guatemala afirmaron que era tiempo de pasar a la ofensiva, o dicho de otra manera, que era tiempo de pasar de la resistencia de los 500 años a la toma del poder político. Y ello, agrego, solo se puede hacer por la izquierda para hacer las transformaciones indispensables que están vinculadas a la liberación de los pueblos indígenas. Aquí también no faltara quien diga que los indígenas no son de izquierda ni de derecha sino todo lo contrario. Y que menos se van a mover por la izquierda. Pero eso ya lo sabemos.

Me ha tocado ver la energía de la gente en varios departamentos del país. Sea en Jalapa, Chiquimula, Jutiapa, Escuintla o El Quiché, la constante es la urgencia de una victoria de la izquierda, la compresión de que es nuestro tiempo, y que las razones que apunto en líneas anteriores, son parte del nuevo escenario político, pero sobre todo, son parte del discurso que la izquierda aglutinada en MAIZ, impulsa en los mas variados puntos de la geografía nacional. Es por ello nuestro tiempo, el tiempo de la izquierda.

Creo finalmente, que en la actualidad buscar salidas por el centro o con formulas "políticamente correctas" solo indican el nivel de incomprensión de los datos políticos, sociales e históricos que se encuentran en la base de nuestra afirmación de que estamos ante el tiempo de la izquierda en Guatemala. Incluso me atrevo a pensar que en algunos colegas de la izquierda, las dudas o las críticas y el consecuente inmovilismo, solo esconden el miedo al éxito, el temor a las victorias. La critica tiene su momento, la acción también. El inmovilismo es la derrota anticipada, pero sobre todo, la renuncia al éxito y a las victorias.

...

ANTE LA CONVOCATORIA A ELECCIONES

2007-05-11T07:09:00.000-07:00

DECLARACION
DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA
ANTE LA CONVOCATORIA A ELECCIONES REALIZADA
POR EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL DE GUATEMALA

Los obispos de Guatemala, ante la convocatoria a elecciones e inicio formal de la campaña electoral en Guatemala, quieren compartir con todos los católicos y también con todos los hombres y mujeres de buena voluntad, las siguientes reflexiones.

A lo largo de la historia de Guatemala han sido muchas las ocasiones en que los ciudadanos no tuvieron acceso a procesos electorales limpios que permitieran a la ciudadanía elegir libremente a sus gobernantes. Nos congratulamos de que en los últimos veinte años ese derecho haya podido ser ejercido libremente en Guatemala.

El proceso electoral que estamos iniciando debiera ser una oportunidad para reflexionar sobre los graves problemas que aquejan a nuestra sociedad y para proponer, por parte de los diferentes partidos políticos y sus respectivos candidatos, soluciones justas y viables a esos problemas.

Nuestros partidos políticos han padecido de permanentes debilidades que han sido reiteradamente señaladas: partidos electoreros, expertos en promesas y flojos en cumplimientos, penetrados por financistas no siempre limpios y con compromisos de principios que no quedan claros a sus electores.

Como acabamos de afirmar en nuestra última carta pastoral el problema de falta de respeto a la vida es, sin duda, el más grave de los problemas que sacuden al país. Asistimos a una violencia que golpea inmisericorde tanto en el campo como en la ciudad y que siega la vida de miles de guatemaltecos cada año. El narcotráfico y el crimen organizado se mueven, todopoderosos, ante una institucionalidad precaria, débil y muchas veces, inepta.

Sin pretender hacer un catálogo exhaustivo de problemas, es importante señalar que, además de la falta de respeto a la vida humana, somos un país de extremas desigualdades, en que la pobreza es la suerte de una mayoría de nuestros compatriotas, en que el acceso a educación y salud aún están negados a un número demasiado alto de guatemaltecos y en que la falta de generación de empleos dignos empuja a un número creciente de guatemaltecos a buscar fuera de nuestras fronteras las oportunidades que aquí les son negadas.

La suerte de la población rural, especialmente de la que vive de la tierra, nos preocupa sobremanera. Entre ellos están los más pobres de los pobres y el deseo de un horizonte mejor, con mayor acceso a la tierra y a un desarrollo rural que dignifique a miles de familias hoy golpeadas por la miseria, es un elemento imprescindible en cualquier programa de gobierno.

Como obispos nos preocupa de manera especial la emisión de leyes que comprometen gravemente la dignidad humana y que, so pretexto de bienintencionadas manifestaciones de protección a menores y mujeres comprometen incluso la meridiana transparencia del artículo 3 de la Constitución Política de la República que establece el derecho a la vida desde la concepción como el primero de los derechos humanos que el Estado guatemalteco se plantea defender.

Queremos recordar a todos, pero de modo especial a los políticos, el luminoso texto del siervo de Dios Juan Pablo II en su encíclica Centesimus annus: “una auténtica democracia es posible solamente en un Estado de derecho y sobre la base de una recta concepción de la persona humana. Requiere que se den las condiciones necesarias para la promoción de las personas concretas, mediante la educación y la formación en los verdaderos ideales” (CA 46).

Comenzando la campaña electoral queremos demandar de todos los partidos y candidatos un compromiso solemne para basar en la verdad, en la búsqueda de justicia y en la afirmación del bien común todas sus acciones electorales. Les pedimos también el rechazo a distintas tentaciones en que en otras ocasiones muchos han caído. Nos referimos a la abundancia de promesas manifiestamente imposibles de cumplir, a la incitación de odios y resentimientos que sólo males nos pueden dejar y a los estilos de campaña en que se trata más de engañar con palabras bonitas que de convencer con sobrias verdades.

La existencia de programas de gobierno debiera ser una demanda ciudadana así como el compromiso concreto con los principios básicos de respeto a la vida que son pilares de nuestra arquitectura constitucional.

Soñamos con un país mejor, más justo y más solidario. Creemos firmemente en la democracia como el mejor sistema político. Reclamamos las correcciones de rumbo necesarias para que también una mayoría de ciudadanos compartan este ideal democrático y pedimos a todos los partidos y candidatos un firme compromiso con el amor a Guatemala, con la honrada y audaz búsqueda de soluciones a nuestros problemas y con el amor a la verdad como premisa de toda acción política.

Los meses de campaña electoral son intensos en debates pero desgraciadamente también pueden serlo en insultos, descalificaciones y en acciones violentas. Pedimos a todos pero especialmente a las autoridades que velen escrupulosamente para que las acciones de campaña no degeneren en hechos de violencia que solo luto dejan en la familia guatemalteca.

Pedimos a Dios Nuestro Señor, Autor de todo bien, que ayude a Guatemala en estos meses cruciales y que inspire a todos, candidatos, autoridades y electores a encontrar la sabiduría en las ofertas de unos y en las decisiones de otros. Que la Virgen del Rosario, patrona de nuestra nación, nos proteja maternalmente en esta coyuntura nacional que se abre.

Guatemala de la Asunción , 8 de Mayo de 2007

La Gloria de Dios es la Vida del Hombre
Carta Pastoral del Episcopado Guatemalteco

I - Introducción

1. El valor de la vida humana ha sido reconocido y defendido ardientemente por la Iglesia desde los primeros años del cristianismo. Hace cerca de 2000 años, San Ireneo, uno de los Padres de la Iglesia , escribió: “La gloria de Dios es la vida del hombre” (Adv., haer. IV, 20, 7). Y llegaba a esta conclusión, después de reflexionar que la vida humana es como una participación de la vida de Dios que, por amor, ha querido compartir con el ser humano.

2. La cultura de la muerte en la que estamos hundidos los guatemaltecos, desde hace ya mucho tiempo, es una forma pecaminosa de negarle a Dios la gloria que Él merece. Nos sentimos por eso urgidos a invitar a nuestros fieles católicos y a todas las personas de buena voluntad a una reflexión profunda sobre el valor de la vida humana y así enfrentar unidos uno de los desafíos más graves del siglo XXI.

II - La Dignidad de la Vida Humana y su Carácter Sagrado.

3. La Iglesia siempre ha anunciado el evangelio de la vida, proclamando la creación del hombre a imagen y semejanza de Dios para un destino de vida plena y perfecta (EV 7). Ha defendido que la vida pertenece sólo a Dios y solamente a Él corresponde darla o quitarla (Sal 32; EV 9). La vida de cada ser humano es “sagrada” porque Dios es quien la ha creado, Él es su origen y su destino, su fuente y su meta. Es sagrada también porque cada uno de nosotros somos una imagen pequeña y sencilla, pero ciertamente veraz, de Dios, quien no sólo nos creó al insuflar su “aliento vital” en nosotros (Gn 2, 7) sino que nos hizo también a su imagen (Gn 1, 27). Al darnos la vida, Dios se ha entregado a sí mismo. Esta es la razón básica del carácter inviolable de toda vida humana. La hemos recibido de parte de Dios. Tenemos, por eso mismo, que respetarla y cuidarla como el más grande bien que el Creador nos ha dado.

4. Por si esto fuera poco, el Hijo de Dios, al encarnarse, acentuó aún más claramente el carácter sagrado de la vida humana. “La palabra se hizo carne y habitó entre nosotros” (Jn 1, 14). En Él, que es también ser humano histórico y concreto, brilla la plenitud de la vida, que trasciende nuestra realidad temporal y nos lanza hasta la vida eterna.

5. El centro del mensaje y de la misión de Jesús es el Reino de Dios. En sus palabras y en sus hechos se revela cómo el Reino de Dios es un Reino de vida para la dignificación de todos los seres humanos. Con su muerte en la cruz sella con su propia vida el rescate de la nuestra de las garras del pecado y, con su resurrección, plasma la victoria de la vida sobre la muerte: “¿dónde está, muerte, tu victoria?” (1Cor 15, 56). Por eso, con toda razón, el Señor, al defender la vida humana y ofrecer la vida sobrenatural y divina, nos dijo: “He venido para que tengan vida y la tengan en abundancia” (Jn 10, 10).

6. En la defensa que Jesús hace de la vida, descubrimos una opción preferencial por los más débiles. En su época -como hoy- había grupos de personas que sufrían las mayores violencias contra la vida humana: los pobres, los enfermos, los pecadores, las mujeres, los huérfanos y los extranjeros. La marginación que sufren esas personas toca su corazón y suscita en Él una profunda compasión. El amor compasivo es la respuesta de Jesús ante la vida amenazada y disminuida. Jesús dio siempre vida, optó a favor de la vida.

III - La cultura de la muerte: Violencia contra la vida humana

7. Suele definirse la violencia como el uso injusto de la fuerza que maltrata, hace daño y causa muerte. La moral cristiana entiende por violencia todo aquello que amenaza, rompe o atenta contra la dignidad de la vida humana, impidiendo que ésta se afirme y se realice en su plenitud. En nuestra patria las distintas formas de violencia y los atentados que se cometen contra la vida humana son diversos y múltiples, pero a todos los unifica una misma lógica destructiva, una misma maldad, que atenta contra la vida de muchísimos guatemaltecos y degrada a los que la promueven. Sin tratar de ser exhaustivos, quisiéramos señalar las manifestaciones más palpables de esta cultura de la muerte:

8. A nivel socio-económico, la primera amenaza a nuestra dignidad se expresa en la hiriente pobreza que atenaza a la mayoría de la población en un marco de enorme desigualdad social. Señalamos algunos datos:

9. De acuerdo con estudios de organismos internacionales, el 5% más rico de la población concentra 63 veces más riqueza que el 5% más pobre, figurando nuestro país como uno de los más asimétricos del mundo, en donde el 20% de la población percibe menos del 2% de los ingresos nacionales. Así el 56% de la población malvive por debajo de la línea de pobreza, cifra que equivale a 7.3 millones de personas, concentrándose dicha miseria principalmente en las áreas rurales aprisionadas entre el latifundio y el minifundio y ensañándose sobre todo en mujeres, indígenas, ancianos y niños. No es de extrañar, entonces, que el índice del Desarrollo Humano de Naciones Unidas ubique a Guatemala en el último lugar del istmo centroamericano y en el puesto 117 a nivel mundial.

10. De acuerdo a UNICEF, en Guatemala, el 49.3% de los niños menores de 5 años padece desnutrición crónica, es decir, 1,018,383. Guatemala ocupa el primer lugar en América Latina en el área de desnutrición crónica y el sexto lugar a nivel mundial siguiéndole a Nepal y Etiopía. Es importante recordar la relación existente entre la nutrición y el desarrollo cerebral del niño, ya que un niño desnutrido puede perder hasta un 40% de sus neuronas potenciales. Y todo niño que ha padecido de desnutrición crónica pierde hasta 11 puntos de su coeficiente intelectual y así se les dificulta el desarrollo de su capacidad de aprendizaje en la escuela.

11. En este contexto, la participación del sector público en inversión social es absolutamente insuficiente. De la carga tributaria apenas se destina el 2.9 % a educación, ciencia y cultura; el 1.8 % a salud y asistencia social y el 0.8 % a los principales fondos sociales. Todo esto empaña la real consideración de las personas que son afectadas por dichas situaciones como ciudadanos y niega el criterio ético social del “bien común”.

12. Es cierto que el Gobierno de la República ha estado apostando a influir en el crecimiento económico mediante la inversión pública en los denominados megaproyectos, la apertura comercial asociada con el Tratado de Libre Comercio, el aumento del turismo y la atracción de la inversión privada nacional o extranjera, hacia media docena de los denominados “clusters” o conglomerados productivos, como parte de la agenda nacional de competitividad. Pero en este afán, el gobierno ha suscitado rechazo de sectores importantes de la población, al no haber consultado apropiadamente con los pueblos localizados en las áreas de inversión, especialmente en el campo de la minería a cielo abierto. En la construcción de represas para generar energía eléctrica la información ha sido deficiente, lo cual ha propiciado reacciones muy negativas en algunos municipios del país. El gobierno tampoco ha logrado implementar una estrategia nacional que frene eficazmente el deterioro ambiental y logre la recuperación de los ecosistemas afectados.

13. Aunque ha sido ratificado y puesto en marcha un Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos, es significativo el rechazo o, al menos, el escepticismo de amplios sectores sociales, dada la incertidumbre sobre sus efectos en el aparato productivo del país, especialmente en el sector agropecuario y en los micro o pequeños empresarios y comerciantes.

14. La población de nuestro país es joven, ya que la mitad de los guatemaltecos no llega a la mayoría de edad, pero, entre otros males, las condiciones económicas no generan oportunidades de empleo suficientes para absorber a quienes llegan a la edad adulta y desean obtener un empleo. Alrededor de 140 mil jóvenes buscan empleo cada año, pero muy pocos lo encuentran. Esta situación alimenta no sólo la migración cada día más numerosa, sino también la economía informal que supera actualmente los 2/3 de la economía nacional. Pero el fruto más terrible y doloroso es el crecimiento de las pandillas juveniles -llamadas en Guatemala “maras”- que se han convertido en un problema casi irresoluble.

15. En el caso de la migración debe tenerse en cuenta que, a causa de la desesperación y la incertidumbre, así como del enorme déficit que nuestro país tiene en la creación de nuevos empleos, alrededor de un millón doscientos mil connacionales se han lanzado a buscar nuevas oportunidades fuera del país. La mayoría está laborando en Norte América y, con sus remesas mensuales, contribuyen a sostener a sus familiares que quedaron atrás. Todos conocemos que estas remesas representan la fuente más importante de divisas del país por encima de los demás rubros de exportación, llegando a superar los tres mil millones de dólares anuales. Así ayudan al crecimiento económico nacional. Los guatemaltecos migrantes han demostrado un gran espíritu emprendedor y valentía superando los graves peligros que entraña la odisea del viaje y buscando cómo subsistir en otro país que no es el suyo. Pero han pagado un alto precio: el desarraigo y la lejanía de sus familias, cuya integración se resiente seriamente, llega en no pocos casos a la desintegración. Nos preocupa grandemente que, en el momento actual, el futuro de los migrantes guatemaltecos indocumentados en Estados Unidos es incierto, y sabemos también que el número de deportados está creciendo.

IV - El hermano mata a su hermano

16. A pesar de la gravedad de los datos señalados en la sección anterior, el flagelo más doloroso para la población es la violencia inmisericorde que está afectando dramáticamente al país. Según datos de la Policía Nacional Civil, entre los años 2000 y 2005, hubo en Guatemala más de 23,000 muertes violentas. Aunque la mayoría de estas víctimas son varones – y muchos muy jóvenes – hay un número significativo de mujeres, contra las cuales se manifiesta especial saña. Es muy doloroso constatar que muchos de los asesinados son niños. La zozobra prevaleciente en las calles de los centros urbanos o en áreas rurales hace que la población esté desesperada y empiece a tergiversar los valores, llegando a tomarse la justicia por sus propias manos. La incapacidad de las fuerzas de orden, la inoperancia de los Tribunales de Justicia y un marco jurídico abiertamente desbordado manifiestan la debilidad de un Estado incapaz de salvaguardar el orden y la vida de los habitantes.

17. Una consecuencia gravísima de esta situación es que nos hemos acostumbrado como sociedad a ver con indiferencia los hechos violentos que atentan contra la vida digna y el macabro espectáculo cotidiano de cadáveres tirados en las calles de la ciudad o en lugares descampados y a suponer irreflexivamente que detrás de la mayoría de crímenes hay víctimas no inocentes. Guatemala es un país de amplísima mayoría cristiana. Por ello es un escándalo para todos los creyentes en Jesucristo que tanto crimen se cometa con tanta impunidad. Eso nos cuestiona abiertamente desde los fundamentos de nuestra fe y nos llama a una profunda conversión.

18. La tendencia al consumo de estupefacientes ha venido aumentando en distintos estratos de la sociedad. Adolescentes y jóvenes de todas las clases sociales se ven esclavizados por las drogas, deteriorando ostensiblemente las relaciones familiares, escolares y sociales.

19. La profunda pobreza en que viven trabajadores rurales y sus familias no solamente plantea la necesidad de reformas profundas en lo referente al uso y tenencia de tierras sino que exige un desarrollo rural integral. Esa pobreza constituye una gran tentación para que en muchos sectores rurales se dediquen a la siembra de amapola y marihuana o se pongan al servicio de los narcotraficantes, por los beneficios económicos que estas ilícitas actividades comportan.

20. El deterioro institucional, causado por la corrupción y la impunidad que se ha dado durante los últimos años, ha logrado que muchos ciudadanos desconfíen de las autoridades y no crean en el sistema de administración de justicia. El 97% de los homicidios cometidos en Guatemala quedan impunes. Eso genera un ambiente de creciente desaliento y hace que se pretendan volver justificables opiniones ajenas a toda ética tales como la aprobación de la “limpieza social” y de los linchamientos entre numerosos sectores de la sociedad.

21. Licitaciones o cotizaciones amañadas, cuotas de obras con ejecutores predeterminados, tráfico de influencias, enriquecimiento ilícito de funcionarios y contratistas que se quejan de las comisiones que deben pagar. Todos estos son señalamientos que se hacen a funcionarios tanto electos como nombrados, tanto de gobiernos locales como de instancias nacionales. Las pocas acciones ilícitas que han sido comunicadas por la prensa, posteriormente se diluyen o desaparecen porque los casos no llegan a juicio o los señalados de cometer actos ilícitos salen libres por “falta de pruebas” o anomalías en los procesos.

22. A las amenazas económicas, ecológicas, sociales y políticas que atentan contra la dignidad de la vida de los guatemaltecos, se suman las provenientes del ámbito cultural. Los cambios culturales propiciados por los peores aspectos de la globalización, conducen a una variación en la conducta de amplios sectores de la población, en especial de las nuevas generaciones que se evidencia en no poca apatía y débil compromiso solidario y espontáneo. La vida, corta de aspiraciones o sin ellas, sin rumbo fijo y sin apego a tradiciones, carece de sentido. Se vive de emociones momentáneas y poco reflexivas; prevalece el materialismo y el hedonismo que provocan como consecuencia la poca autoestima y mucha desesperanza ante el futuro. Todo esto incide negativamente en la escala de los valores de los jóvenes y en la convivencia familiar y social.

V - Una idea perversa de libertad

23. Entre los efectos negativos de esta transformación cultural está, en muchos jóvenes, el concepto y la práctica deformados de la sexualidad. En efecto, la sexualidad ya no es entendida como la expresión más profunda del amor humano que exige estabilidad y fidelidad, sino que es considerada solamente bajo la dimensión de placer y se defiende como un derecho absoluto sin ningún freno o límite moral.

24. Los atentados contra la vida digna del pueblo guatemalteco -producto de una sociedad consumista y de una cultura de la muerte- ponen totalmente en entredicho los criterios éticos del bien común, de la solidaridad, de la honradez y del acceso equitativo y justo a los bienes ofrecidos por la naturaleza o producidos por el trabajo humano. Una rápida mirada a los aspectos interpersonales y a las fases de la vida misma, evidencia la complejidad y peligrosidad de estas situaciones.

25. En el Congreso de la República se aprobó, con un solo voto en contra la llamada “Ley de acceso Universal y equitativo de servicios de planificación familiar”, buscando con ella regular el crecimiento poblacional. A nuestro juicio, es una ley ambigua y, en algunos de sus artículos, inicua, que no toma en cuenta la dignidad de la persona humana ni las normas morales que, precisamente, defienden esta dignidad.

26. Esa ley señala que la formación del adolescente debe ser integral (Art. 10). Sin embargo no se hace ninguna referencia a la formación moral que es esencial en la formación de todo ser humano y especialmente del adolescente. Por eso nos preocupa seriamente el que se pretenda solucionar el problema social con leyes que comprometen el sentido humano y cristiano del amor, de la sexualidad y la transmisión responsable de la vida. El riesgo de traspasar los límites morales en nombre del egoísmo, del placer desordenado y el libertinaje en las costumbres, -aunque se trate de esconder todo este mal bajo el aspecto de un bien social y sanitario- se ve aumentado por el influjo negativo de muchos medios de comunicación social. Reafirmamos la necesidad de ejercitar una paternidad responsable compaginada con un respeto absoluto a la vida humana. (GS 50, 2).

27. Aunque anticoncepción y aborto como eliminación deliberada de un ser humano inocente, querida como fin o como medio, son de diversa naturaleza y peso moral, están sin embargo íntimamente relacionados y en no pocos casos responden a una misma mentalidad. Juan Pablo II escribía: “Así, la vida que podría brotar del encuentro sexual se convierte en enemigo a evitar absolutamente y el aborto es la única respuesta posible frente a una concepción frustrada” (EV. 13).

28. El no-nacido es expresión máxima de la indefensión, quizás solo equiparable a la de la fase terminal de la vida, sobre todo en situación de precariedad e irreversible enfermedad. A uno se le elimina de antemano y al otro se le anticipa la muerte. No debe olvidarse que ambos –aborto y eutanasia- son considerados por la Iglesia como graves desórdenes morales pues violan el mandamiento divino de “no matarás”. Es ésta una doctrina fundamentada en la ley natural y escrita en la palabra de Dios, transmitida por la tradición de la Iglesia y enseñada por el magisterio ordinario y universal.

29. Con nuestras anteriores aseveraciones, algunos podrían pensar que estamos cuestionando la legitimidad de las leyes civiles y socavando el espíritu democrático. Está muy lejos de nosotros el pretender obstaculizar el avance hacia la democracia y propiciar el irrespeto a la autonomía de lo civil y lo político. No podemos olvidar sin embargo lo dicho por el beato Juan XXIII cuando afirmaba que “la autoridad es postulada por el orden moral y deriva de Dios. Por lo tanto si las leyes estuvieran en contradicción con aquel orden,…no tendrían fuerza para obligar en conciencia” (PT 273). Por ello las leyes civiles tienen el deber de asegurar el bien común mediante el reconocimiento y la defensa de los derechos fundamentales de la persona humana, el primero de los cuales es el derecho a la vida. Las leyes que autorizan o favorecen el aborto y la eutanasia se oponen radicalmente no sólo al bien del individuo sino también al bien común y por consiguiente deberían considerarse como privadas de validez jurídica. Por esa razón las leyes civiles deben reconocer el deber y el derecho de cada uno a rechazar cualquier cooperación con el mal. Y no hay que olvidar que esta buena nueva de la vida no es exclusivamente para los creyentes; es para todos. Todo ser racional, si no está obnubilado por el egoísmo, los intereses personales o el odio irracional, comprende que trabajar a favor de la vida es contribuir a la renovación de la sociedad, a la construcción de la auténtica democracia y al alcance de la paz duradera.

VI - Defensa de la vida humana

30. Hemos dicho que la Iglesia siempre ha anunciado el Evangelio de la vida. Y es que en Jesús se anuncia y se comunica la vida divina y eterna (EV 30). Él nos dijo que vino “para que tuviéramos vida, y vida en abundancia” (Jn 10, 10). Por eso la misión de la Iglesia -que es la de Jesús- debe ser siempre una obra a favor de la vida y de una vida plena. Cada cristiano, cada miembro de la Iglesia Católica debería ser un defensor de la vida en cualquier ámbito social que se encuentre, sea el político, el académico o el laboral.

31. En los diversos pueblos siempre se ha reconocido que la vida humana es un valor en sí misma. A pesar de las múltiples paradojas, contrastes y experiencias dolorosas que acompañan nuestro diario vivir, sentimos y sabemos que vivir es algo valioso, algo que vale la pena, algo que hay que respetar en nosotros mismos y en los demás. Vivir es un bien personal y un bien común que hay que posibilitar y garantizar. En el artículo tercero de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, se recoge esta valoración de la vida al afirmar que “todo individuo tiene derecho a la vida”. Este derecho se ha ido desplegando y concretando en las así llamadas tres generaciones de Derechos Humanos: derechos civiles y ciudadanos -derechos económicos, sociales y políticos- derechos culturales y ecológicos. Por eso no dudamos en proclamar que el derecho a la vida debe prevalecer frente a todas las situaciones que la nieguen o que la erosionen.

32. Por el hecho de vivir, podemos entrar en relación con Dios. La llamada a la vida llega a su plenitud con la llamada que Dios nos hace en Jesucristo a ser sus hijos adoptivos y, al donarse Él a nosotros, nos hace así partícipes de su vida divina. “La vida que el Hijo de Dios ha venido a dar a los hombres no se reduce a la mera existencia en el tiempo. La vida que, desde siempre está en Él, consiste en ser engendrados por Dios y participar de la plenitud de su amor” (EV 37). La vida es entonces un don de Dios, un regalo inmerecido e inesperado, que nos ha hecho a través de nuestros padres y, por lo tanto, debemos acoger con gratitud.

33. Recibir este regalo con entusiasmo y con ánimo de responder a esa llamada de Dios, es lo que nos pone en amistad con Él, ya que, como afirma el libro de Sabiduría “Dios es amigo de la vida” (Sab 11, 6) pero, todavía más: en Jesucristo Dios se viene a “vivir” con nosotros, pone su casa en medio de todos nuestros avatares, relaciones, situaciones y proyectos. Dios ha puesto su “tienda” en medio de la vida misma, pues el lugar donde Él decide habitar será el mismo que el nuestro, a fin de anticipar en esta fase de la vida, “la fase terrenal”, lo que será plenitud en el futuro, en la “fase eterna”: la plena comunión con Él.

34. El Reino de Dios -tema central del mensaje y la misión de Jesús- se manifiesta en los signos de la actuación de Dios hecho Hombre en nuestra vida y en nuestra historia: cura a los enfermos (Lc 17, 11-14) da de comer a los hambrientos (Mt 14, 13-21), consuela a los afligidos (Mt 5, 4; Lc 13, 10-13), perdona a los pecadores (Mt 9, 1-8), libera a los endemoniados (Mt 8, 28-34) integra a los rechazados (Lc. 19, 1.10), defiende a los débiles (Mt 7, 36.50) rehace a los deshechos (Lc. 9, 37-42) bendice a los considerados indignos de relacionarse con Dios (Mt 19, 13-15). Bastan estos ejemplos para enseñarnos que la misión de Jesús es repartir vida y a ello precisamente nos invita. Seguir a Jesús es dar vida como Él la dio.

35. La vida -bien lo sabemos los cristianos- no se reduce a su fase terrenal; habrá una “vida eterna”. Entraremos en esa otra fase de la relación de comunión con Dios, en la medida en que nos convirtamos en defensores de la vida frente a sus actuales amenazas. El precepto “no matarás”, asumido y llevado a plenitud en la Nueva Ley , es condición irrenunciable para poder “entrar en la vida” (Cf. Mt 19, 16-19), (EV 54). Sobre todo lo lograremos cuando aprendamos a compartir lo que somos y tenemos, según las enseñanzas del Señor que nos relata San Lucas en los capítulos 18 y 20 de su evangelio. En efecto, la vida eterna, objeto de nuestra esperanza, será la manifestación plena de lo que en esta fase terrenal hemos buscado y que apenas vislumbramos y saboreamos. Cristo nos dijo: “dichosos los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios” (Mt 5, 8). “Ver” a Dios será la infinita novedad que nos aportará la fase eterna de la vida. Pero será posible sólo si tenemos limpio el corazón. Limpio el centro de nuestro yo donde se dan cita y purifican nuestros pensamientos e imágenes, nuestros sentimientos y emociones, nuestras decisiones y deseos. Un corazón limpio posee, como opción fundamental, el cuidado y la defensa de la vida, al igual que hizo Nuestro Señor Jesucristo.

36. No podemos quedar indiferentes cuando vemos el ejemplo de Cristo que se conmovía ante la marginación de los más débiles: le removieron las entrañas las multitudes que le seguían y que no tenían qué comer (Mc 8, 1-10), sintió dolor al ver a la gente afectada de enfermedades físicas y psicológicas y los curó (Mt 14, 14), sintió compasión ante la vida lastimada de múltiples maneras de gente que sufría y que era débil y volcó su corazón hacia ellos. Con razón el libro de los Hechos de los Apóstoles nos dice que Él “pasó haciendo el bien” (Hch 10, 37).

37. En las actuales circunstancias la defensa de la vida es un apremiante desafío que sólo podrá afrontarse victoriosamente, si se realiza desde un profundo sentido de fe. Se debe luchar contra la cultura de la muerte y de la violencia que, como bien lo sabemos, es una realidad cotidiana en nuestro país y existe precisamente porque, al interior de las personas y al interior de las maneras de relacionarse, han prevalecido y predominado las fuerzas del mal que arrastran por caminos de pecado y de rechazo a Dios. El Siervo de Dios Juan Pablo II nos decía en su Encíclica el Evangelio de la Vida que “los medios es ciertamente enorme la desproporción que existe entre, numerosos y potentes, con que cuentan quienes trabajan al servicio de la “cultura de la muerte” y los de que disponen los promotores de una “cultura de la vida y del amor”. (EV 100ª) Pero nosotros sabemos que podemos confiar en la ayuda de Dios para quien nada es imposible (cf. Mt 19, 26).

38. Recorrer este camino atraídos e impulsados por el espíritu, es vivir la espiritualidad cristiana. Dejarse llevar y conducir día a día por esa fuerza divina y hacerlo desde todo lo que somos, poseemos y soñamos, es lo que nos convierte en personas auténticamente espirituales. Para cuidar y defender la vida es imprescindible conocer y cumplir los principios éticos. Pero ese cuidado sólo se mantendrá sólido, constante y creativo, si tiene como alimento interno la vivencia y la práctica espiritual. Sólo quien asume la vida desde la fe, es capaz de acogerla, transmitirla, promoverla y ofrendarla.

39. El Santo Evangelio nos presenta una forma de vida asentada en la fe y orientada por la esperanza, que se consuma en el amor. El amor es el centro del estilo de vida propiamente cristiano como nos lo ha recordado su Santidad Benedicto XVI en su primera encíclica “Dios es amor”. Amor, ante todo a Dios, que nos lleva a adorarle, reconocerle, dejarnos colmar de su ternura y hacerlo con todo el corazón, con toda nuestra mente y con todo nuestro ser. Quien se deja envolver por ese amor y le corresponde con sinceridad es quien irá reconstruyendo en Él los lazos vitales de comunión. Es la acción del Espíritu de amor en nosotros la que nos “aproxima” a los demás, la que nos hace prójimos, cercanos, solidarios.

40.Ser auténticos prójimos unos de otros posee varios rostros: el rostro de la amistad, de desear el bien del otro y realizárselo en la lealtad; el rostro de la paternidad y maternidad cariñosa y responsable, para la que ningún desvelo, esfuerzo o sacrificio por los hijos se escatima o se niega para generar un ambiente familiar sano y formativo; el rostro de la fraternidad, muy ligado al anterior, en el que los hermanos se apoyan, respaldan, ayudan y perdonan; el rostro del enamoramiento y del cariño conyugal, en el que la intimidad y la fidelidad hacen crecer a ambos y los realiza como personas y como pareja; y, finalmente, el rostro de la solidaridad, que va más allá de la tolerancia y de la coexistencia pacífica, volcándonos al reconocimiento mutuo, al común esfuerzo por compartir y construir un país distinto y con iguales oportunidades y compromisos para todos, sin perder de vista el auxilio a los que están en condiciones de mayor precariedad.

41. Esta acción del Espíritu provoca en nuestro corazón una profunda alegría, diametralmente opuesta a la cultura de muerte y de violencia que es compatible con la diversión comercial que con tanto ahínco se difunde y se vende. Lo nuestro es algo muy distinto: se trata del gozo interior que se experimenta al poseer un sentido de vida centrado, auténtico, que expresa lo mejor de nosotros mismos como seres humanos y como creyentes. Es compatible este gozo con las dificultades y las penas, pues “recibieron el mensaje con gozo que el Espíritu Santo les daba en medio de tantas tribulaciones” (1Tes 1, 6). Se trata de un gozo que nadie nos puede arrebatar (Jn 16, 22) porque su fuente es el encuentro entre Dios y la intimidad de nuestro corazón, un gozo que, según la promesa que hemos recibido, llegará a ser “pleno” (Jn 16, 24) y definitivo, cuando el Señor nos presente ante el Padre.

VII - Orientaciones Pastorales

42. Este gozo interior se desvanecerá como algo ilusorio, si no nos anima a actuar decididamente a favor de la vida. Pero para defender la vida se requiere un diagnóstico claro de las amenazas que la acechan y una aceptación firme de principios morales para afrontar esas amenazas desde la fe cristiana; se necesita realizar proyectos y programas específicos, asumidos por grupos sensibles a diversas problemáticas. Urge, por eso, la promoción de “estilos de vida”, de formas personales de vivir y el fortalecimiento del modelo de vida familiar, que pongan en primer plano la importancia humana y cristiana de la vida.

43. La defensa de la vida debe comenzar en la familia, resaltando que precisamente la familia es el “santuario de la vida”, “el lugar primario de la humanización de la persona y de la sociedad” y “cuna de la vida y del amor” (Christifideles laici, 40). Requiere también el ejercicio responsable y de acuerdo a criterios morales de la sexualidad, don de Dios para transmitir la vida. La fidelidad, la comprensión, el diálogo continuo y amoroso, el respeto a cada una de las personas, son elementos indispensables para que la vida florezca fortalecida en el seno de cada familia con proyección benéfica hacia la sociedad.

44. La defensa de la vida tiene carácter de urgencia en Guatemala. Por eso la Iglesia no debe cesar en la proclamación del Evangelio de la vida. Es necesario que los cristianos nos convirtamos en amantes y defensores de la vida. Tenemos que anunciar “el núcleo de este Evangelio de la vida que es anuncio de un Dios vivo y cercano, que nos llama a una profunda comunión con Él” (EV 81). “Al anunciar este Evangelio no debemos temer la hostilidad y la impopularidad, rechazando todo compromiso y ambigüedad que nos conformaría a la mentalidad de este mundo” (cf. Rom 12, 2), (EV 82 b).

45. La convivencia social se expresa en los tiempos modernos en la existencia del Estado y en las obligaciones que éste tiene. La primera de todas es otorgarle un marco de seguridad a todos los ciudadanos. Por ello es fundamental que el Gobierno incremente sus esfuerzos para dar seguridad a toda la población. Es urgente que el Congreso de la República legisle a favor de la vida y no imponga más leyes que atenten contra ella. Es necesario que los jueces, con justicia pronta y cumplida, apliquen la ley contra quienes actúen al margen de la misma, defiendan a los inocentes injustamente encarcelados y a cualquier persona victimizada.

46. La Iglesia , con su presencia benéfica en todos los estratos de la sociedad, no puede renunciar a su clara misión de ser, a ejemplo de su fundador Jesucristo, fiel defensora de la vida. Sus escuelas, colegios y universidades tienen que ser reductos de defensa de la vida. Nuestra predicación, constantemente, debe tocar los aspectos que formen a los feligreses y los conviertan en auténticos defensores de la vida humana. Los numerosos movimientos de apostolado laical deben ser centros de difusión de la doctrina cristiana que enseña el valor trascendente y sagrado de la vida. El siervo de Dios Juan Pablo II nos urgía a los obispos a recordar siempre que “somos los primeros a quienes se pide ser anunciadores incansables del Evangelio de la vida; a nosotros se nos confía también la misión de vigilar sobre la transmisión íntegra y fiel de la enseñanza propuesta en esta Encíclica” (EV 82 b).

VIII - Conclusión

47. Al terminar esta carta pastoral escrita con preocupación por la realidad dolorosa en que vivimos, pero, al mismo tiempo con esperanza en la fuerza de Dios y en la bondad de nuestro pueblo, volvemos la mirada a María que, como discípula perfecta de su hijo Jesús, nos da un magnífico ejemplo a imitar en el tema de la vida. Ella acoge con generosidad la vida cuando acepta ser la madre de Jesús; en unión con el patriarca San José, la defendió con inusitada valentía cuando Herodes pretendía asesinar al niño; se preocuparon de la vida espiritual de su Hijo presentándolo en el templo y cumpliendo para Él las prescripciones de la ley; luego ella acompañó a su hijo en los momentos terribles de su pasión, cuando era llevado a la muerte y estuvo presente de pie junto a la cruz, enseñándonos a no claudicar en nuestra responsabilidad cuando la vida de cualquier ser humano esté en peligro.

48. Confiando en la protección poderosa de la Madre de Dios, a la que amamos bajo el nombre de Nuestra Señora del Rosario, tenemos la certeza de que el pueblo fiel y todos los hombres y mujeres de buena voluntad, uniremos nuestras fuerzas y trabajaremos decididamente para erradicar las raíces del mal y ofrendar a Dios nuestro Señor y Padre amoroso una nación donde florezcan la vida, la paz y el amor verdadero entre hermanos.

Guatemala de la Asunción , 20 de abril de 2007.

╬ Mons. Álvaro Leonel Ramazzini Imeri
Obispo de San Marcos
Presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala

╬ Rodolfo Ignacio Cardenal Quezada Toruño
Arzobispo de Santiago de Guatemala

╬ Mons. Óscar Julio Vian Morales, SDB
Arzobispo Electo de Los Altos,
Quetzaltenango-Totonicapán y
Administrador del Vicariato de Petén

╬ Mons. Víctor Hugo Martínez Contreras
Arzobispo dimisionario de Los Altos,
Quetzaltenango-Totonicapán

╬ Mons. Julio Edgar Cabrera Ovalle
Obispo de Jalapa
Vicepresidente de la Conferencia Episcopal

╬ Mons. Jorge Mario Ávila del Águila, CM
Obispo Emérito de Jalapa
Tesorero de la Conferencia Episcopal

╬ Mons. Rodolfo Francisco Bobadilla Mata, CM
Obispo de Huehuetenango

╬ Mons. Pablo Vizcaíno Prado
Obispo de Suchitepéquez – Retalhuleu

╬ Mons. Raúl Antonio Martínez Paredes
Obispo de Sololá - Chimaltenango

╬ Mons. Rodolfo Valenzuela Núñez
Obispo de la Verapaz

╬ Mons. Víctor Hugo Palma Paúl
Obispo de Escuintla

╬ Mons. José Aníbal Casasola Sosa
Obispo de Zacapa
y Prelado de Esquipulas

╬ Mons.Gabriel Peñate Rodríguez
Obispo Vicario Apostólico de Izabal

╬ Mons. Mario Alberto Molina Palma
Obispo de Quiché

╬ Mons. José Ramiro Pellecer Samayoa
Obispo Auxiliar de Guatemala

╬ Mons. Mario Enrique Ríos, CM
Obispo Auxiliar de Guatemala
Administrador Apostólico de Santa Rosa de Lima

╬ Mons. Gustavo Rodolfo Mendoza Hernández
Obispo Auxiliar de Guatemala

╬ Mons. Gerardo Flores Reyes
Obispo Emérito de La Verapaz

╬ Mons. Gonzalo de Villa y Vásquez, SJ
Obispo Auxiliar de Guatemala
Secretario General de la CEG

...

::: COMUNICADO DEL PRIMERO DE MAYO :::

2007-05-04T13:47:00.000-07:00

RED POR LA PAZ Y EL DESARROLLO DE GUATEMALA (RPDG)
COMUNICADO DEL PRIMERO DE MAYO

En este día nos unimos a todos los trabajadores y trabajadoras del mundo para conmemorar las luchas por los derechos laborales, en particular, y los derechos humanos, en general, particularmente de los sectores marginados de todas las sociedades. Creemos que la mejor forma de conmemorar esta fecha es con un llamado enérgico a la organización y la lucha de la clase trabajadora, única forma de lograr sociedades más justas y humanas, que es nuestra obligación de cara a las generaciones actuales y venideras.

La clase trabajadora –obreros, campesinos, trabajadores de fincas, trabajadores de servicios, maestros, burócratas, niños y niñas trabajadores, trabajadores migrantes, desempleados en busca de trabajo y jubilados, entre otros, así como los familiares y dependientes de todos ellos—enfrentan cada día desafíos cada vez mayores para gozar de una vida digna. Para comenzar, al negar los poderosos la existencia de la lucha de clases, eliminada del vocabulario social, económico y político luego de la caída del bloque socialista, se han empeñado en ir quitando, de a poco o en bloque, las diversas conquistas que los trabajadores han logrado a base de las más difíciles luchas a lo largo de los últimos 100 años. El derecho al trabajo, consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, es hoy motivo de escarnio por parte de los dirigentes de los países ricos y, con mayor razón, del sector privado nacional y multinacional.

En segundo lugar, el neoliberalismo ha replanteado, una vez más, que la acumulación del capital solamente se puede hacer sobre la base de la sobrexplotación de los trabajadores. En la competencia brutal por obtener las mayores ganancias, lo que siempre se busca recortar es la mano de obra. De ahí los planes por desmantelar en todo el mundo el llamado “estado benefactor”, cuyo nombre real debiese ser el “estado responsable”, al buscar como objetivo cumplir con su obligación de buscar la igualdad de los humanos también en términos sociales y económicos, como ocurre en las social-democracias.

En tercer lugar, las sociedades mesoamericanas (México, Centroamérica y el Caribe), debido a políticas nacionales y estadounidenses totalmente equivocadas, han venido sufriendo su creciente pauperización, lo que ha forzado a que sus habitantes se vean obligados a buscar en la migración hacia el país hegemónico, los Estados Unidos, la única opción para la sobrevivencia de las grandes mayorías de la población. Desde luego, esa migración se produce en calidad de indocumentados, porque a los empresarios estadounidenses les conviene la falta de papeles de los trabajadores para pagar jornales por debajo del salario mínimo. A ello se agregan ahora, despiadada e irresponsablemente, los tratados de libre comercio (NAFTA; CAFTA-RD), los cuales permiten el flujo de cualquier aspecto del comercio, menos el flujo de trabajadores no calificados.

Por todo ello, el Día del Trabajo debe ser un día de movilizaciones, tanto en nuestros países de origen, en donde la brecha entre ricos y pobres se ha convertido en verdadero barranco, como en los países industrializados, en donde la sobrexplotación se centra en buena medida en los trabajadores inmigrantes. Las luchas en nuestros países deben darse en contra del neoliberalismo y el imperialismo. Las luchas en los Estados Unidos deben centrarse en obtener leyes y dirigentes más humanos. Es hora de unificar las luchas. Las celebraciones del Primero de Mayo en nuestros países no pueden ignorar las dificultades y las luchas de los trabajadores migrantes en los Estados Unidos y las marchas y protestas en este país, si bien se tienen que centrar en exigir reformas a la ley de inmigración que la hagan realmente humana, no pueden ignorar que es la falta de desarrollo y oportunidades en los países de origen lo que hace que la migración sea la única salida para grandes sectores de nuestros pueblos.

Como todos sabemos, los Estados Unidos, pese a que una gesta laboral de este país dio origen a la conmemoración internacional, constituyen uno de los pocos países que en el mundo no celebra el día de los trabajadores el primero de mayo, habiendo fijado a cambio un dia para el “trabajo”a finales del verano. Por ello, proponemos que hacia el futuro se establezca que el primero de mayo en el territorio estadounidense marque el “Día del trabajador inmigrante”. Recordemos a los miles de inmigrantes que, en la búsqueda de una oportunidad en este país, han perdido la vida y a los millones que, al venirse en condiciones de total vulnerabilidad, sufren la condición de ciudadanos de segunda o peor categoría en el país más rico de la Tierra. Es tiempo de organizarnos y es tiempo de lucha y, como dice el Pop Vuh de los mayas ancestrales, es el momento en “que nadie se quede atrás”.

¡Que vivan las luchas de los trabajadores y trabajadoras! ¡Que vivan la firmeza y resistencia de los trabajadores migrantes! ¡Que viva el Primero de Mayo!

Comité Ejecutivo de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG)
1º de mayo de 2007

Descabellada iniciativa racista

2007-03-26T07:33:00.000-07:00

EDITORIAL
Descabellada iniciativa racista

La privación a las personas de color de su derecho de permanecer en determinados lugares públicos, una de las disposiciones más despreciables de la segregación racial, abolida plenamente en Estados Unidos en 1964, toca otra vez a las puertas de aquella nación, con la propuesta de un tal Jack Eddington, legislador del condado de Suffolk, en la zona este de Long Island, de prohibir a los jornaleros reunirse cerca de carreteras y calles en espera de trabajo.

Los latinoamericanos residentes en EE.UU., entre ellos unos 1.5 millones de guatemaltecos, sufren en estos tiempos la afrenta a su dignidad de ver conculcados sus derechos, como antes lo vivieron los afronorteamericanos.

Como van la restricciones estatales en contra de ellos, no es remoto que en breve tiempo estén rodeados de las mismas privaciones propias de la política de segregación vigentes durante tres siglos y medio o de las prácticas del apartheid sudafricano abolidas en 1972.

Es conocido el afán de muchos políticos estadounidenses, en particular del ala más conservadora del Partido Republicano, de restringir las posibilidades de supervivencia de los latinoamericanos, hasta orillarlos al hambre, a la inanición y a la desesperación, y por medio de esa táctica salvaje e inhumana obligarlos a retornar a sus países de origen.

En varios estados se han aprobado leyes para negar a los latinoamericanos con documentos irregulares acceso a la educación, a servicios públicos tan indispensables como los del ámbito de la salud y, por supuesto, al trabajo, por medio de amenazas de fuertes sanciones en contra de sus empleadores.

Pero la “ley contra el merodeo”, de Eddington, supera con creces aquellas actitudes fascistas. De aprobarse, haría retroceder a estadios ominosos en materia de derechos civiles a un país que tampoco se distingue en el concierto universal por el respeto de la dignidad humana.

Lo peor de todo es que esa medida corre el riesgo de progresar, por los antecedentes de aquel condado, en donde hace un año se promulgó una norma que obliga a las empresas con contratos con el Gobierno a verificar el estatus migratorio de sus empleados.

De convertirse en ley, EE.UU., un país nacido de migrantes, entraría de lleno en un estado de barbarie, pues tras la prohibición a los hispanos de permanecer en carreteras en donde se consideren estorbos para la vialidad y el ornato, podría venir, también, la restricción a respirar el aire o comer los alimentos que se consideren vitales para los estadounidenses, y llegar hasta el extremo de confinar a los hispanos en guetos, como seres indeseables, a la peor usanza de Adolfo Hitler.

La libertad de locomoción es un derecho inalienable consagrado en las constituciones de las naciones democráticas, y por eso el triunfalismo de la ley de Eddington no debería pasar más allá del oscuro entorno en donde sea aprobado por mentes al servicio de la maldad. La adecuada argumentación en las cortes estadounidenses no contaminadas por esta renovada ola de segregación debería llevar a su inmediato rechazo, por constituir una ofensa contra la humanidad.

http://www.prensalibre.com/pl/2007/marzo/26/166762.html

...

Guatemala a la cola del mundo

2007-03-25T18:14:00.000-07:00

A pesar de las mejoras económicas
Por: Carlos Menocal

Los esfuerzos para que el país sea competitivo han sido insuficientes, y los números así lo demuestran. La Nación debe mejorar en educación, salud y tecnificación, bases fundamentales para el desarrollo.

_____________

En 20 años de democracia los políticos y los gobiernos siguen con una deuda pendiente: sacar del rezago al país y ubicarlo en la senda del desarrollo.

Los indicadores económicos y sociales de diversas instituciones internacionales demuestran que Guatemala sigue en el subdesarrollo.

El ejercicio resulta revelador. Poner los indicadores en perspectiva lleva a una conclusión, y es que el país está a la cabeza en aquello que es poco alentador: feminicidios, corrupción, pobreza, piratería y, por si esto fuera poco, ahora ocupa el primer lugar en la lista de las ciudades más caras de América Latina.

En todo aquello que implica desarrollo, tecnología, transparencia e incluso en el ranking de fútbol de la FIFA, el país sigue a la cola del mundo.

Aunque los analistas reconocen que se han hecho esfuerzos por parte de los gobiernos por avanzar en materia económica, los indicadores confirman que hay un desafío enorme por delante.

Más ingresos, mejores oportunidades

De acuerdo con Jonathan Menkos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEF), la clave está en los bajos ingresos con que cuenta el Estado para hacer frente a los problemas, demandas y retos.

Guatemala es uno de los países con menos carga tributaria a nivel latinoamericano y, por ende, esto influye en la capacidad de ser competitivos.

Los expertos destacan que el aspecto positivo es que hay dinamismo económico, ha mejorado la macroeconomía y que, por fin, el Gobierno creó la Ley Antievasión, que generará mayores ingresos.

Los indicadores del Banco Mundial (BM) señalan que en los últimos 10 años se ha invertido al menos 2.5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en educación; entre 1 por ciento y 0.7 por ciento en seguridad interna, y 2.5 en salud y asistencia social.

Ambos factores, explica Menkos, son fundamentales para el desarrollo de una nación y sus habitantes.

El promedio de inversión anual en educación por persona es de US$56, una cifra que está muy por debajo de la inversión que hacen países como Costa Rica, que es de US$222.

En esta misma área, el futuro no podrá ser diferente mientras siete de cada 10 niños finalizan la escuela, el índice más deficiente de América Latina y que es comparable con el de África Subsahariana, según los registros del ICEF.

Los datos son desalentadores. La posición de Guatemala se compara con naciones de África, una de las regiones más pobres del mundo. Según el instituto económico mundial, el país ocupa el puesto número ocho en pobreza, con más del 70 por ciento de sus ciudadanos que viven en condiciones difíciles.

Otro factor importante es la salud. En 10 años, Guatemala no ha superado el uno por ciento de inversión en esa área como porcentaje del PIB.

Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones Económicas, dice que si el país no mejora en este aspecto, difícilmente logrará el desarrollo de sus habitantes.

Según el Banco Mundial, Guatemala invierte al año US$25 por paciente, mientras otros países centroamericanos superan los US$200.

Según el sistema de Naciones Unidas, el índice de mortalidad infantil de Guatemala (52 por cada mil niños) es similar al del norte de África.

Según el economista Jorge Hernández, la seguridad social, la educación, la salud y la justicia se convierten en factores que hacen rentable a un país, porque los inversionistas quieren personas competitivas, no países cortoplacistas.

Maúl cree que históricamente los gobiernos arreglan asuntos sencillos, pero no estructurales.

“No basta con cuatro años, hay que hacer esfuerzos para proyectos de 20 ó 25 años”, sostiene.

Cada guatemalteco pobre, según el Banco Mundial, recibe unos US$1,500 por año.

No hay apuesta

Entre tanto, en el presupuesto del año pasado el país destinó tan sólo US$175 mil en capacitación a trabajadores del sector informal en programas de reinserción laboral. La tasa guatemalteca de trabajadores informales es de 39 por ciento en el área urbana y de 62 por ciento en el área rural.

Mientras que Chile, con la mitad de los indicadores guatemaltecos, invirtió US$322.6 millones en programas de capacitación.

El vicepresidente de la República, Eduardo Stein, reconoce que elevar la calidad del recurso humano es el mayor factor de competitividad de un país. Eso sí, admite que la inversión del Estado “es insuficiente”.

Fanny de Estrada, directora ejecutiva de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, cree que para mejorar la competitividad del país hay que mejorar la seguridad, educación y la infraestructura.

El economista Menkos dice que no se puede hablar de tener un país competitivo en esas condiciones.

“A finales de los años 1970, Guatemala y Asia iniciaron con las maquilas. Ambas regiones pegaban botones y confeccionaban prendas de vestir. Ahora los chinos hacen telefonía, microchips y aviones. Mientras Guatemala sigue con el modelo de maquila textil”, explica.

El vicepresidente reconoce que a pesar de lo complicado del panorama, el Gobierno ha hecho un esfuerzo significativo.

Enrique Lacs, viceministro de Economía, rescata la mejora en la inflación y en inversión, y demuestra que hay dinamismo en la economía.

“Pese al incremento de los precios de los combustibles siempre tuvimos una economía saludable, incluso fue mejor que en los últimos 18 años”, afirma Lacs.

Guatemala recuperó 10 puestos en el índice global de competitividad y actualmente, según el mismo registro, el país ocupa uno de los tres mejores puestos en América.

Los exportadores consideran que ahora los negocios se facilitan gracias a la estabilidad económica.

De acuerdo con Maúl, lo que ha hecho el Gobierno se celebra, pero apenas son los primeros peldaños de la escalera económica.

Exportación, altos y bajos: Textiles y café

En el 2006 la situación inició complicada para el sector textil que exporta hacia Estados Unidos, pero mejoró a finales de año.

Actualmente la Unión Americana sigue siendo el socio principal, a tal extremo que el 40 por ciento de lo que se produce se exporta a ese país.

Preocupa violencia

Los economistas admiten que un país que no invierte en seguridad ciudadana está condenado a que las inversiones extranjeras se reduzcan.

Actualmente, la inseguridad es uno de los problemas pendientes de resolver por el Gobierno.

El vicepresidente Eduardo Stein reconoce que el problema de seguridad debe ser resuelto de manera integral. Admite que, sin un ambiente de bienestar, los negocios difícilmente llegarán al país.

Guatemala, según Amnistía Internacional, ocupa el segundo lugar en feminicidios a nivel mundial, y está envuelta en una serie de acusaciones de activistas de derechos humanos que sostienen que no se respeta la integridad ni la vida humana.

Desatino

Los políticos no definen una agenda de Nación, a pesar de que organismos internacionales como Naciones Unidas han propuesto proyectos como la Agenda Nacional Compartida y el Plan Visión de País.

El primer ejercicio ocurrió en el 2003, cuando los políticos firmaron un acuerdo para llevar a cabo reformas educativas, de salud y para paliar la pobreza. Sin embargo, el Congreso de la República no aprobó un solo proyecto para concretar la idea.

Iniciativas como las reformas educativas, incluidas en el Plan Visión de País, merecen discusión y análisis. Sin embargo, por un aparente error, el Congreso de la República la archivó y no la aprobó, a pesar de tratarse de un esfuerzo por buscar la calidad.

• ¿Qué piensan los presidenciables de los indicadores?

Álvaro Colom

“Seguimos con pocos graduados de la universidad, otros países tienen altos porcentajes de graduados. El reto es grande y hay que empezar ya con políticas nacionales eficientes. Creo que hay que reorientar el gasto que hoy por hoy es deficiente y burocrático. Es cierto, nos quedamos pegando botones, y ahora hay que hacer motores”.

Alejandro Giammattei

“Creo que la clave es el desarrollo rural integral, que parte de la premisa de que la fuerza del país está siendo subutilizada y es donde coinciden los más bajos índices de desarrollo rural. La otra es la necesidad de posicionar al país como un destino para la producción”.

Otto Pérez

“La visión de nosotros es que la educación y la salud son claves. Tenemos que invertir mucho más en seguridad y justicia en el país. Cuando le hablo de seguridad, le hablo de toda la certeza jurídica que pueda tener el país. Priorizamos seguridad, justicia y desarrollo rural como cuatro ejes clave para el desarrollo humano”.

Francisco Arredondo

“El programa se basa en los pilares de la necesidad de desarrollo humano en áreas de educación, salud, infraestructura y seguridad. Pareciera repetitivo, pero es que ahí está el talón de Aquiles de este país. Nuestro programa aumentará el presupuesto en inversión”.

http://www.prensalibre.com/pl/2007/marzo/25/166716.html

...

2007-03-11T14:40:00.000-07:00

CARTA ABIERTA A LOS PRESIDENTES ÓSCAR BERGER Y GEORGE W. BUSH

9 de marzo de 2007

Sr. Óscar Berger, Presidente de Guatemala

Sr. George W. Bush, Presidente de los Estados Unidos de América

Ciudad de Guatemala

Distinguidos Srs. Berger y Bush:

El 25 dejulio de 2006, la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) les envió a ambos una carta firmada por miles de guatemaltecos y guatemaltecas que viven y trabajan en los Estados Unidos, al igual que amigos y amigas de muchas partes del mundo. El propósito principal de dicha carta era insistir en la necesidad de contar con el Estátus de Protección Temporal (TPS) para los guatemaltecos y guatemaltecas en los Estados Unidos, con base a desastre ocasionado por el Huracán Stan en octubre de 2005 y sus terribles consecuencias. Decíamos, entonces, lo siguiente:

“Con base en la ley de inmigración de los Estados Unidos y las tradiciones humanitarias de este país, el Presidente Berger solicitó de manera personal al Presidente Bush y mediante los canales oficiales el Estátus de Protección Temporal (TPS) para los guatemaltecos, a principios de octubre de 2005. Esa iniciativa fue seguida de miles de cartas y tarjetas, así como de cientos de llamadas telefónicas, que fueron dirigidas a la Casa Blanca de parte de los guatemaltecos y guatemaltecas, así como amistades de Guatemala, que residen en los Estados Unidos. Se organizó, igualmente, una visita de dos organizaciones guatemaltecas en los Estados Unidos al Homeland Security Deparment, en noviembre de 2005...y se celebraron vigilias en los Estados Unidos y en Guatemala en diciembre de ese año. Se enviaron cartas adicionales a Uds., Srs. Berger y Bush, durante este año [2006]”.

“Contrario a nuestras expectativas, hasta la fecha no ha habido respuesta oficial del Sr. Bush o de alguna otra autoridad de los Estados Unidos [julio de 2006]. De hecho, en medio del debate sobre la inmigración, en el mes de enero se le aconsejó al Presidente Berger que detuviera sus demandas públicas, en el entendido de que el Departamento de Estado lo guiaría sobre la mejor forma de obtener la protección para los indocumentados guatemaltecos. No solamente el Departamento de Estado ha dejado de cumplir ese compromiso, sino que también ha aumentado significativamente el número de deportados guatemaltecos durante este año. Teniendo en cuenta que en febrero de este año [2006] el TPS fue prorrogado para los ciudadanos indocumentados de El Salvador y Honduras, Guatemala se enfrenta a un caso evidente de discriminación tanto étnica como social del Gobierno de los Estados Unidos”.

“Para quienes firmamos esta carta, esta situación escapa a nuestro entendimiento. Pese a la normal buena voluntad de la población de los Estados Unidos, nos damos cuenta de que existe xenofobia y corrientes racistas en este país, así como existen personas ingenuas que creen que los muros y la represión va a hacer que la gente cambie de parecer con respecto a la manera de escapar del hambre y la desesperación en sus países. Estas personas no pueden entender lo que es la privación y la desesperanza; no tienen la más mínima idea de lo que se siente al ir a la cama con el estómago vacío o ver los ojos de niños enfermos que piden alivio y cuidado. Seguimos esperando, Sr. Presidente Bush, que sus convicciones de cristiano renacido y de ´Republicanismo con compasión´ le inspiren a brindar el TPS, que la ley de inmigración de los Estados Unidos le autoriza a otorgar”.

Fue apenas en diciembre de 2006 que supimos que en agosto de ese año el Gobierno de Guatemala había recibido una carta oficial del Gobierno de los Estados Unidos por medio de la cual se negaba el TPS para los guatemaltecos y guatemaltecas en los Estados Unidos. Como de costumbre, la carta llegó acompañada de garantías de que nuestros compatriotas no serían deportados en grandes cantidades. También se sugería que pronto una nueva ley de inmigración regularizaría el estátus migratorio de una gran cantidad de extranjeros indocumentados. Nuevamente, no se han cumplido esos ofrecimientos.El año pasado, fueron deportados 90,000 guatemaltecos y, hoy, cientos de ellos son detenidos constantemente en las redadas especiales que el Gobierno de los Estados Unidos ha ordenado. Además, las reformas de inmigración que se analizaron en 2006, las cuales afortunadamente no fueron aprobadas por el Congreso, iban a hacer muy poco para ayudar a los guatemaltecos. Es hora ya, Sr. Bush, de que cumpla su palabra empeñada ante el Presidente Berger e instruya al Departamento de Homeland Security que detenga las deportaciones de guatemaltecos y guatemaltecas. Los nacionales de nuestro país necesitan hoy de un respiro en los Estados Unidos, el cual no fue permitido en el pasado ni por el conflicto armado interno ni por los desastres ocasionados por los huracanes Mitch y Stan.

Apreciaríamos en gran medida, Sr. Bush y Sr. Berger, si Uds.en el curso de sus inmediatas conversaciones toman en cuenta dos realidades trágicas en la Guatemala de hoy: a) la economía de Guatemala habría colapsado hace tiempo si el país no hubiese contado con los miles de millones de dólares que llegan como remesas, sobre la base del arduo trabajo y tremendos sacrificios personales de nuestros nacionales en los Estados Unidos (3,000 millones de dólares en 2006); y b) la seguridad interna de Guatemala es hoy más frágil de lo que era hace poco más de 10 años, cuando aún existía todavía el conflicto armado interno. Ambos factores, que hacen que la democracia guatemalteca sea extremadamente vulnerable, señalan la necesidad de actualizar la interpretación de las condiciones para otorgar el TPS: es nuestra convicción de que si un país se encuentra inmerso en un conflicto interno, como Guatemala se encuentra hoy (pese a no ser conflicto armado), y que el retorno de sus ciudadanos pudiera solamente intensificar dicho conflicto y las condiciones críticas en que se encuentra el país, esos nacionales deberían tener la posibilidad de ser protegidos por el Gobierno de los Estados Unidos. Éste es un asunto urgente y no puede esperar a las reformas que puedan darse en la Ley de Inmigración de los Estados Unidos.

En nuestra carta de julio de 2006 también hacíamos hincapié en una evaluación muy importante:

“Les agregamos para su consideración, Srs. Berger y Bush, unas palabras adicionales. Es evidente que el Presidente Bush y muchos millones de personas en los Estados Unidos no favorecen la inmigración del Sur, porque los inmigrantes que vienen de esa región son pobres y tienen limitaciones. Sin embargo, los Estados Unidos se formaron con olas de inmigrantes pobres, sin educación, aun analfabetas y sin destrezas. Hoy, los descendientes de ese flujo migratorio son miembros del Congreso y aun Presidente y Vicepresidente.Por otro lado, aunque queremos proteger con decisión a los guatemaltecos y guatemaltecas que ya se encuentran en los Estados Unidos, nosotros, preocupados profundamente por el futuro de nuestro país, no deseamos que nuestros mejores recursos abandonen Guatemala, poniendo así en riesgo nuestro posible desarrollo. Preferiríamos que nuestros ciudadanos que se encuentran en nuestro país permanecieran en Guatemala. De esta manera, compartimos un objetivo común: mantener a los guatemaltecos y guatemaltecas en Guatemala”.

“La única forma de alcanzar ese objetivo común es por medio de la creación de una región de desarrollo sostenible en Centroamérica. Una especie de Plan Marshall ahí podría lograr lo que no pueden los muros de la naturaleza que sean -- de ladrillo y concreto, electrónicas, falanges de oficiales de migración, tropas de la Guardia Nacional y los ilegales “vigilantes”. La inversión hoy de fondos en seis países podria ahorrar mucho más dinero a los contribuyentes, en vanos esfuerzos por detener la marea de inmigrantes.¿Están los Estados Unidos realmente dispuestos a promover el desarrollo de sus contrapartes de América Latina? Ëste es el momento de darse cuenta de que el CAFTA y otras iniciativas solamente funcionarán si se erradican la pobreza y el desempleo”.

Distinguidos Presidentes Bush y Berger, pese a las manifestaciones que acompañarán la visita del Sr. Bush a Guatemala, así como a la trágica historia que empezó en 1954, creemos que los Estados Unidos y Guatemala se necesitan el uno al otro en la presente coyuntura. Por un lado, para Guatemala es crucial obtener la protección de los guatemaltecos que viven en los Estados Unidos, así como programas especiales para los guatemaltecos que busquen la condición de trabajadores temporales en ese país. Por otro, el valioso trabajo de los guatemaltecos y guatemaltecas en los Estados Unidos sigue siendo indispensable para la economía de ese inmenso país; los Estados Unidos necesitan la mano de obra latinoamericana. Lo que todos necesitamos hoy es diseñar los mejores mecanismos posibles para mejorar las condiciones en los Estados Unidos y en nuestros países para la utilización de los extraordinarios recursos humanos que el Sur puede brindar. El flujo presente de migración debe ser visto como un fenómeno temporal; con el tiempo, América Latina deberá exportar bienes y servicios y no su gente.

Tenemos la esperanza de que Uds. puedan hablar de estas cuestiones, así como que puedan sentar las bases para la solución justa y equitativa de los problemas comunes a nuestros dos países. No obstante, no estamos a la espera de “declaraciones hermosas”; deseamos y exigimos soluciones tangibles y humanas.
Sinceramente, en nombre de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG)

Comité Ejecutivo:

Erasmo Morales Erick Valdez Jorge Bethancourt Lucia Muñoz America Calderon
Presidente Vice Presidente Tesorero Secretaria de la Mujer Secretaria de Migracion

Daniel Velasquez Carmen Camey Mariano Velasquez Francisco Garcia
Secretaria de Juventud Secretaria de Derechos Humanos Secretaria de Asuntos Indigenas Secretaria de Educacion

Byron Izaguirre Raul Molina Anibal Castellon
Relaciones Publicas y Actas Secretaria de Relacionamiento con Guatemala Secretaria de Desarrollo y Proyectos

...

EL PUEBLO GUATEMALTECO MUESTRA SU RECHAZO E INDIGNACIÓN POR LA VISITA DE BUSH AL PAIS

2007-03-09T06:34:00.000-08:00

EL PUEBLO GUATEMALTECO MUESTRA SU RECHAZO E INDIGNACIÓN POR LA VISITA DE BUSH AL PAIS

Las organizaciones abajo firmantes, rechazamos rotundamente la visita del presidente Bush a nuestro país, pues esta se dirige a fortalecer la intervención e imposición de los intereses norteamericanos en nuestro territorio. Estados Unidos, nos invade con tropas militares; nos impuso el tratado de libre comercio, el cual es desfavorable para la mayoría de guatemaltecos y guatemaltecas que viven en la pobreza; pretende despojarnos de nuestros recursos naturales por medio de la privatización de los mismos a través de sus empresas transnacionales; además daña el ambiente y viola los derechos, territorios de pueblos indígenas y nuestra soberanía.
El sentimiento antiimperialista del pueblo guatemalteco no es nuevo. Es importante recordar que la contrarrevolución de 1954, apoyada por el gobierno de los EE.UU., truncó el más legítimo esfuerzo por construir un país democrático.
Para el pueblo guatemalteco, a diferencia de lo expresado por el gobierno de la GANA, la visita de Bush no es motivo para “celebrar y congratularse”, sino más bien, para expresar su legítimo derecho a repudiar y manifestar la indignación que causa su presencia en el país.
¿Habrá algo que celebrar?, cuando recientemente las fuerzas de seguridad en defensa de los intereses del CACIF y en resguardo del TLC, despojaron de sus medios de subsistencia a decenas trabajadores y trabajadoras informales de la sexta avenida, prevaleciendo en este despojo la saña y violencia.
No tenemos motivos de “congratularnos” cuando ha sido testigo de cómo la aplicación de la política migratoria impulsada por Bush, por medio de las deportaciones y persecuciones masivas de guatemaltecos y latinoamericanos, penaliza y criminaliza la migración de los pobres del Mundo,
Rechazamos la creación del Plan Maya Jaguar, por medio del cual los gobiernos serviles del PAN, FRG y actualmente la GANA han permitido la presencia de militares de yankis en nuestro país, las cuales y se escudan en la lucha contra el narcotráfico, el terrorismo y el crimen organizado. Así han realizado operativos en Ixcán, San Marcos y Coatepeque, con una clara intención de reprimir a comunidades de estos territorios que han rechazado heroicamente los proyectos que las empresas transnacionales han pretendido impulsar en estas regiones.
La relación entre Guatemala y los EE.UU. no se articula como una favorable cooperación entre países; sino como una relación de subordinación que viola nuestra soberanía. El resultado de estas políticas profundiza la pobreza y exclusión hacia mujeres, indígenas, jóvenes, población campesina y pobre de nuestra Patria.
Por lo anteriormente expuesto hacemos un llamado a:
· Rechazar y repudiar por todos los medios la presencia de Bush en Guatemala.
· Rechazar las políticas de subordinación internacional del gobierno guatemalteco con el imperio, pues a través de estas se hace posible la visita del genocida a Guatemala.
· Rechazar el papel lacayo que asume el gobierno de la GANA al no exigir de forma enérgica al Gobierno de los Estados Unidos el cese a las deportaciones masivas a nuestros compatriotas
· Llamamos a los pueblos latinoamericanos a sostener y mantener la rebelión y resistencia para continuar alimentando el legítimo derecho por la autoderminación en el continente.

¡Fuera Bush y su ejército asesino de Guatemala!
¡Fuera Bush de Latinoamérica!
¡No al imperialismo yanqui!
¡No a las deportaciones masivas!
¡No al TLC!
¡Sí a la autodeterminación de los pueblos latinoamericanos!
¡Sí al derecho al trabajo digno de todos y todas!.
¡Sí a los derechos de las y los migrantes!
¡Sí a la justicia social y a un comercio justo entre los pueblos!

Guatemala, marzo de 2007

Bloque Antiimperialista
Juventud de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (JURNG)
Hijos e Hijas por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el Silencio (HIJOS)
Asociación de Mujeres de Santa María Xalapan Jalapa
Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC)
Coordinadora Nac. Permanente de Derechos Relativos a la Tierra de los Pueblos Indígenas (CNP-TIERRA)
Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (UNSITRAGUA),
MESA GLOBAL
Coordinación de ONG y Cooperativas (CONGCOOP)
Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG)
Unión General de Trabajadores (UGT)
Coordinadora Nacional Sindical y Popular (CNSP)
Colectivo de Organizaciones Sociales (COS)
Frente Nacional de Lucha (FNL)
Familiares de detenidos – desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA)

...

Declaración de AI Uruguay ante la visita del Presidente de los EEUU

2007-03-09T06:31:00.000-08:00

Declaración de AI Uruguay ante la visita del Presidente de los EEUU

¡NO JUSTIFIQUEMOS LO INJUSTIFICABLE!
Nos movilizamos por la violación sistemática a los derechos humanos realizada por el Gobierno de los Estados Unidos

NO JUSTIFIQUEMOS LO INJUSTIFICABLE

Debido a la visita del Presidente de EEUU George W. Bush al país esta semana, es que Amnistía Internacional - Sección Uruguay, quiere hacer pública en esta ocasión nuevamente su denuncia de la violación de DDHH por parte del gobierno estadounidense en su "guerra contra el terror"

El mundo ha cambiado después de los atentados del 11 de setiembre en EEUU, actos estos que Amnistía Internacional condenó como crímenes contra la humanidad, pero siempre dejando en claro que tanto los terroristas como los torturadores se basan en el miedo para conseguir sus objetivos: ambos niegan la base misma de la dignidad humana. La tortura y el terrorismo deben ser rechazados rotundamente y sin excepciones

Las fotos de soldados estadounidenses aterrorizando a prisioneros iraquíes en Abu Ghraib conmocionaron al mundo cuando se publicaron en 2004. Pero los abusos que mostraban venían precedidos de numerosas denuncias de torturas y malos tratos en centros de detención de Afganistán, Irak y en la base de Guantánamo.

El argumento de que la tortura y los malos tratos siempre son inadmisibles triunfo hace muchos años. No fue una opinión minoritaria: los gobiernos de todo el mundo dejaron en claro en el Derecho Internacional de que el uso de la tortura o los malos tratos no estaba justificado en ninguna circunstancia, ni siquiera en guerra o situaciones de emergencia nacional.

Lamentablemente, miembros del gobierno estadounidense, respaldados por académicos periodistas e intelectuales, tanto estadounidenses como extranjeros, justifican la violación a esta prohibición, afirmando de que la tortura es inadmisible, pero que algunas formas de maltratos pueden ser tolerables en interrogatorios para sacar información. Abusos mencionados por detenidos por las fuerzas de EEUU, Reino Unido y otros países en el marco de la "guerra contra el terror" son: aislamiento prolongado; privación de sueño; manipulación sensorial, como exposición a luces intensas y música alta; humillaciones sexuales; uso de perros; simulacros de ejecución; etc. La mayoría de estas técnicas no dejan señales físicas, pero todas tienen consecuencias devastadoras para las victimas.

Al ser el país mas poderoso del planeta, la conducta de los EEUU influye sobre los gobiernos de todo el mundo, fomenta la difusión de practicas inaceptables y respalda a quienes practican la tortura habitualmente. La tortura no evita el terror: es terror.

En este momento permanecen, sin ser juzgados ni acusados unos 430 detenidos de 35 nacionalidades distintas, en la base militar de Guantánamo, convertida en un símbolo de las violaciones de los DDHH en la "guerra contra el terror", por donde han pasado desde el 2002 aproximadamente 775 personas. Guantánamo simboliza el desprecio de EEUU hacia el Derecho Internacional: es la punta del iceberg de las detenciones indefinidas y secretas, entregas extraordinarias y uso de la tortura y otros tratos inhumanos o degradantes.

Recién después de casi 5 años, el Pentágono dio a conocer una lista de nombres de detenidos en Guantánamo, lista que incluye cifras aproximadas y que no permite esclarecer los movimientos previos entre otros centros de detención. El secreto es amigo de los responsables de violaciones de DDHH.

La mayor parte de estos traslados desde y hacia Guantánamo desde otros centros de reclusión como Abu Ghraib en Irak, la base aérea de Bagram en Afganistán y otras prisiones administradas por EEUU clandestinas en todo el mundo que se conocen con el nombre de "lugares negros" o "agujeros negros", se realizan mediante una red mundial de entregas, en donde, la CIA alquila aviones a empresas pantalla y compañías de aviación legitimas, para trasladar en secreto a detenidos.

Como si esto no fuera poco, el 17 de octubre el presidente Bush firmo la entrada en vigor de la Ley de Comisiones Militares, que codifica en la legislación estadounidense un sistema de justicia que no reúne los requisitos mínimos y que es discriminatorio para las personas detenidas en Guantánamo, Afganistán, Irak y en otros centros de reclusión. Esta ley viola flagrantemente todas las normas dentro del sistema judicial estadounidense, así como varios tratados internacionales ratificados por EEU, ya que en otra cosas esta "Ley" no permite el derecho a la persona acusada a ser asistida por un abogado a su elección; discrimina por razón de nacionalidad, ya que solo los ciudadanos extranjeros son catalogados como "combatientes enemigos" pueden ser juzgados por estas comisiones con un estándar inferior de justicia que a ciudadanos estadounidenses; prevé la pena de muerte en procedimientos judiciales carentes de garantías; etc. Amnistía Internacional pide que estos presos sean juzgados formalmente o puestos en libertad, también que se derogue esta Ley de Comisiones Militares, con la que el gobierno de Bush pretende apuntalar un sistema injusto.

Es por esto que Amnistía Internacional pide al gobierno de EEUU:

-Poner fin a la tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes en la "guerra contra el terror"

-Cerrar el campo de detención de Guantánamo, presentar cargos contra los detenidos en virtud de la legislación estadounidense ante tribunales de EEUU o ponerlos en libertad.

-Que se derogue la "Ley de Comisiones Militares" de Guantánamo, ya que representa una verdadera parodia a la Justicia

-Poner fin a la detención secreta y en régimen de incomunicación y a la "desaparición"

- Poner fin a la practica de enviar a personas a países en los que corran peligro de sufrir tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes

NO JUSTIFIQUEMOS LO INJUSTIFICABLE!!!!!!

AMNISTIA INTERNACIONAL SECCION URUGUAYDeclaración de AI Uruguay ante la visita del Presidente de los EEUU

¡NO JUSTIFIQUEMOS LO INJUSTIFICABLE!
Nos movilizamos por la violación sistemática a los derechos humanos realizada por el Gobierno de los Estados Unidos

NO JUSTIFIQUEMOS LO INJUSTIFICABLE

Debido a la visita del Presidente de EEUU George W. Bush al país esta semana, es que Amnistía Internacional - Sección Uruguay, quiere hacer pública en esta ocasión nuevamente su denuncia de la violación de DDHH por parte del gobierno estadounidense en su "guerra contra el terror"

El mundo ha cambiado después de los atentados del 11 de setiembre en EEUU, actos estos que Amnistía Internacional condenó como crímenes contra la humanidad, pero siempre dejando en claro que tanto los terroristas como los torturadores se basan en el miedo para conseguir sus objetivos: ambos niegan la base misma de la dignidad humana. La tortura y el terrorismo deben ser rechazados rotundamente y sin excepciones

Las fotos de soldados estadounidenses aterrorizando a prisioneros iraquíes en Abu Ghraib conmocionaron al mundo cuando se publicaron en 2004. Pero los abusos que mostraban venían precedidos de numerosas denuncias de torturas y malos tratos en centros de detención de Afganistán, Irak y en la base de Guantánamo.

El argumento de que la tortura y los malos tratos siempre son inadmisibles triunfo hace muchos años. No fue una opinión minoritaria: los gobiernos de todo el mundo dejaron en claro en el Derecho Internacional de que el uso de la tortura o los malos tratos no estaba justificado en ninguna circunstancia, ni siquiera en guerra o situaciones de emergencia nacional.

Lamentablemente, miembros del gobierno estadounidense, respaldados por académicos periodistas e intelectuales, tanto estadounidenses como extranjeros, justifican la violación a esta prohibición, afirmando de que la tortura es inadmisible, pero que algunas formas de maltratos pueden ser tolerables en interrogatorios para sacar información. Abusos mencionados por detenidos por las fuerzas de EEUU, Reino Unido y otros países en el marco de la "guerra contra el terror" son: aislamiento prolongado; privación de sueño; manipulación sensorial, como exposición a luces intensas y música alta; humillaciones sexuales; uso de perros; simulacros de ejecución; etc. La mayoría de estas técnicas no dejan señales físicas, pero todas tienen consecuencias devastadoras para las victimas.

Al ser el país mas poderoso del planeta, la conducta de los EEUU influye sobre los gobiernos de todo el mundo, fomenta la difusión de practicas inaceptables y respalda a quienes practican la tortura habitualmente. La tortura no evita el terror: es terror.

En este momento permanecen, sin ser juzgados ni acusados unos 430 detenidos de 35 nacionalidades distintas, en la base militar de Guantánamo, convertida en un símbolo de las violaciones de los DDHH en la "guerra contra el terror", por donde han pasado desde el 2002 aproximadamente 775 personas. Guantánamo simboliza el desprecio de EEUU hacia el Derecho Internacional: es la punta del iceberg de las detenciones indefinidas y secretas, entregas extraordinarias y uso de la tortura y otros tratos inhumanos o degradantes.

Recién después de casi 5 años, el Pentágono dio a conocer una lista de nombres de detenidos en Guantánamo, lista que incluye cifras aproximadas y que no permite esclarecer los movimientos previos entre otros centros de detención. El secreto es amigo de los responsables de violaciones de DDHH.

La mayor parte de estos traslados desde y hacia Guantánamo desde otros centros de reclusión como Abu Ghraib en Irak, la base aérea de Bagram en Afganistán y otras prisiones administradas por EEUU clandestinas en todo el mundo que se conocen con el nombre de "lugares negros" o "agujeros negros", se realizan mediante una red mundial de entregas, en donde, la CIA alquila aviones a empresas pantalla y compañías de aviación legitimas, para trasladar en secreto a detenidos.

Como si esto no fuera poco, el 17 de octubre el presidente Bush firmo la entrada en vigor de la Ley de Comisiones Militares, que codifica en la legislación estadounidense un sistema de justicia que no reúne los requisitos mínimos y que es discriminatorio para las personas detenidas en Guantánamo, Afganistán, Irak y en otros centros de reclusión. Esta ley viola flagrantemente todas las normas dentro del sistema judicial estadounidense, así como varios tratados internacionales ratificados por EEU, ya que en otra cosas esta "Ley" no permite el derecho a la persona acusada a ser asistida por un abogado a su elección; discrimina por razón de nacionalidad, ya que solo los ciudadanos extranjeros son catalogados como "combatientes enemigos" pueden ser juzgados por estas comisiones con un estándar inferior de justicia que a ciudadanos estadounidenses; prevé la pena de muerte en procedimientos judiciales carentes de garantías; etc. Amnistía Internacional pide que estos presos sean juzgados formalmente o puestos en libertad, también que se derogue esta Ley de Comisiones Militares, con la que el gobierno de Bush pretende apuntalar un sistema injusto.

Es por esto que Amnistía Internacional pide al gobierno de EEUU:

-Poner fin a la tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes en la "guerra contra el terror"

-Cerrar el campo de detención de Guantánamo, presentar cargos contra los detenidos en virtud de la legislación estadounidense ante tribunales de EEUU o ponerlos en libertad.

-Que se derogue la "Ley de Comisiones Militares" de Guantánamo, ya que representa una verdadera parodia a la Justicia

-Poner fin a la detención secreta y en régimen de incomunicación y a la "desaparición"

- Poner fin a la practica de enviar a personas a países en los que corran peligro de sufrir tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes

NO JUSTIFIQUEMOS LO INJUSTIFICABLE!!!!!!

AMNISTIA INTERNACIONAL SECCION URUGUAY

...

Happy Holidays! - Felices Fiestas!

2006-12-19T11:30:00.000-08:00

...

HACIA LA DEMOCRATIZACIÓN DE LA POLÍTICA EXTERIOR DE GUATEMALA

2006-11-07T13:51:00.000-08:00

HACIA LA DEMOCRATIZACIÓN DE LA POLÍTICA EXTERIOR DE GUATEMALA

New York, 7 de noviembre de 2006. Culminó hoy el proceso para elegir al representante de América Latina y el Caribe en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Luego de que Guatemala y Venezuela disputaran durante varias semanas el escaño (47 votaciones, sin que ninguno de los dos llegara a los 128 votos necesarios), ambos países retiraron sus candidaturas, para apoyar a Panamá. Esta decisión fue avalada por el Grupo de América Latina y el Caribe (GRULAC) y aprobada por la Asamblea General en su sesión ordinaria de esta mañana.

Como es sabido, la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG), con el repaldo de la Asociación Verdad, Memoria y Justicia, el Frente Nacional de Lucha (FNL) y el Movimiento Político y Social de las Izquierdas (MPSI), lanzó la campaña “Por la Dignidad Nacional”, para oponerse a la elección de Guatemala al Consejo de Seguridad. Podemos decir, con sobriedad, que el primer objetivo de dicha campaña se logró, si bien la contribución de la RPDG a dicho logro fue tan solo uno de los múltiples factores que llevaron a la decisión. Lo que sí podemos afirmar es que, aun enfrentando la crítica de sectores poderosos e interesados de Guatemala, realizamos un trabajo intenso, serio, transparente y respetuoso. Agradecemos por este medio a todas las personas y entidades que firmaron el Manifiesto por la Dignidad Nacional y que nos dieron su muy valioso apoyo.

La Campaña por la Dignidad Nacional tiene, sin embargo, un segundo gran objetivo: la democratización de la política exterior de Guatemala. Si bien la Constitución de la República le asigna al Poder Ejecutivo la dirección de la política exterior, no le atribuye la formulación de la misma. Éste es un atributo que radica en el pueblo soberano de nuestro país. Desde luego, esto nunca se ha hecho, salvo en el caso de los tratados internacionales y otras decisiones que pasan por la ratificación del Congreso de la República, muchas veces ignorante del contenido de la decisión y casi siempre sin idea de lo que la voluntad popular a ese respecto podría ser. Sirva como ejemplo la aprobación y ratificación del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y la República Dominicana, opuesto por el movimiento social de Guatemala y empujado, en forma abierta e impositiva, por la Embajada de los Estados Unidos en nuestro país.

Por estas razones, instamos al Gobierno de la República, particularmente al Presidente Óscar Berger y al Ministro de Relaciones Exteriores Gert Rosenthal, a que establezca y utilice un mecanismo de consulta con la sociedad civil guatemalteca, que permita definir una politica exterior acorde con los mejores intereses de nuestra nación. Eso permitirá lograr uno de los objetivos del Ministro Rosenthal, que es cambiar lo que ha sido nuestra política exterior actual, que es aldeana, chata y opaca; definir claramente la imagen que nuestro país quiere proyectar al mundo, independientemente del gobierno de turno; y, muy importante, resistir las presiones de países poderosos para actuar en una u otra dirección. De haber tenido definida esta política exterior, quizás Guatemala habría logrado el puesto en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que pretendía. En todo caso, cuando como país lleguemos a tener esa oportunidad, debe ser para el ejercicio pleno de nuestra soberanía.

Por todo lo anterior, confiamos en que, antes de las próximas elecciones en septiembre de 2007, podamos lograr, por primera vez desde 1954, una política exterior que se corresponda con los mejores intereses del pueblo de Guatemala. Democratización no es una palabra bonita en los discursos internos y externos; es, más bien, una práctica necesaria para transformar a nuestro país. Urge un proceso democrático para definir nuestra política exterior y éste es un momento justo para iniciarlo. Como RPDG, estaremos dispuestos a participar, plenamente, en el mismo.

Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG)

...

Primer golpe de Estado contra Evo Morales previsto para el 11 de octubre

2006-10-10T06:53:00.000-07:00

El primer golpe de Estado contra Evo Morales está previsto para este miércoles, 11 de octubre

Heinz Dieterich
Rebelión

Fuentes confiables del alto gobierno boliviano, que pidieron el anonimato, revelaron que el primer intento de golpe de Estado contra Evo Morales está planeado para este miércoles, 11 de octubre. El uso de francotiradores en la matanza de Huanuni, que causaron siete muertos, indica la participación de los golpistas en los disturbios mineros. Militares chilenos estarían involucrados en la conspiración.
1. Buscando Generales matones
Hace algunas semanas, oficiales de la policía boliviana se acercaron a generales de las Fuerzas Armadas de Bolivia (FAB), investigando su disposición para dar un golpe de Estado conjunto. Tal como sucedió en el caso chileno con el General constitucionalista René Schneider, y en Venezuela con el General Raúl Baduel, también en Bolivia uno de los militares claves para el éxito de la asonada, se negó a participar e informó al Presidente. Ahora siguen los preparativos sin él. Y siguen los anuncios en la radio que elogian al “ejército patriótico que mató al Che Guevara y la subversión”.
Los militares nunca dan un golpe de Estado en el aire, me dijo hace siete años el amigo, General Alberto Mueller Rojas, hoy día, miembro del Estado Mayor Presidencial de Hugo Chávez. Es esta lógica que se observa desarrollar actualmente en Bolivia. Todo un bloque conspirativo compuesto por diferentes fuerzas sociales y estatales trabaja aceleradamente para acabar con el Presidente Evo Morales.
2. La conspiración institucional
Los prefectos (gobernadores) de los Estados energéticos y separatistas Beni, Pando, Santa Cruz de la Sierra y Tarija, promueven la conformación de los llamados “Comités Civiles”, que son las cabezas de lanza de la subversión política visible. Tanto los prefectos como los comités cívicos han entrado en franca rebelión contra el gobierno constitucional de Evo Morales, al declarar que “no acatarán la Constitución Política del Estado emergente de la Asamblea Constituyente, en caso de que esta no sea aprobada en todos sus artículos por los dos tercios de votos” de los constituyentes. Advierten avanzar en las “autonomías departamentales”, si no se cumple esa condición suya.
Cuentan, por supuesto, con el apoyo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación ---tan reaccionaria y corrupta como sus demás homólogos burgueses en el mundo--- que le proporciona a la insubordinación la apología del delito.
Ante la reciente declaración de la Asamblea Constituyente de considerarse “originaria, plenipotenciaria y funcional”, es decir, no restringida en su construcción del nuevo Estado por la normatividad existente, los magistrados sostienen la posición de los prefectos facciosos. Dictaminan que según el derecho constitucional el poder de la Asamblea Constituyente no es “originario-fundacional” sino “derivado-reformador” y, por lo tanto, subordinado a la legislación vigente que exige los dos tercios de los votos.
3. La conspiración social
Los comités civiles cuentan con el financiamiento de sectores empresariales y la colaboración de altos oficiales de la policía, por ejemplo, coroneles. Sus actos son inflados y promulgados por los medios de comunicación privada, muchas veces con los patrones de la propaganda fascista que se usan en Venezuela contra el gobierno de Hugo Chávez. Algunos de los más importantes medios están en manos de magnates capitalistas con fuertes inversiones agrícolas en las provincias separatistas y que temen la reforma agrícola del gobierno.
En lo social, las asociaciones de padres de familia ---por lo general reaccionarias y controladas por la Iglesia en América Latina--- en alianza con sectores del magisterio y los colegios y universidades privadas promueven paros, bloqueos y manifestaciones contra el gobierno. Sectores energéticos tratan de generar escasez de diesel y gasolina, a fin de producir malestar entre la población.
4. El modelo de Chile
Al igual que en Chile, los transportistas tienen la función de quebrar la economía y la paz pública con un paro nacional, convocado para el miércoles de la próxima semana, con la intención de hacer confluir todos los sectores anti-gubernamentales en un gran frente desestabilizador.
Refiriéndose explícitamente al paro subversivo de los transportistas chilenos contra Salvador Allende (1972), financiado por la CIA estadounidense, Evo Morales calificó hace tres días al paro boliviano como un paro “ideológico”: “Es la lucha del poder”, dijo el líder popular y dejó claro lo que está en juego: “o los grupos gamonales (elite, H.D.) , o los movimientos populares”.
Tiene toda la razón Evo, como revelan los documentos del Church Committee (1976) y las recientes memorias del líder militar de la organización fascista chilena “Patria y Libertad”, Roberto Thieme, sobre su colaboración subversiva con la Marina de Guerra y los transportistas chilenos en la destrucción del gobierno de la Unidad Popular.
5. El costo político de Huanuni
Aprovechando el enfrentamiento armado entre cooperativistas y asalariados mineros en Huanuni, Departamento de Potosí, que ha dejado alrededor de quince muertos y más de cien heridos, la Central Obrera Boliviana (COB) y la Central Obrera Regional (COR) de El Alto, se desplazan peligrosamente hacia este frente desestabilizador y antagónico al gobierno, mientras la Federación Nacional de Cooperativistas Mineros (Fencomin) rompió su alianza política con el Movimiento al Socialismo (MAS), el partido de gobierno.
El conflicto de Huanuni es de origen económico. Se produjo por el intento de unos cuatro mil cooperativistas mineros de la Fencomin, clientela del Ministro de Minería Walter Villarroel, de quedarse con la explotación de la más rica mina de estaño de Bolivia, Posokoni, expulsando de manera violenta a unos mil mineros asalariados de la empresa estatal COMIBOL.
La Fencomin es una organización pequeñoburguesa depredadora que bajo los débiles gobiernos de Carlos Mesa y Rodríguez Veltzé se convirtió en un poder económico y político expansionista y antiético. Ya en mayo y junio del 2004, tomó las minas de Caracoles y Colquiri, desalojando por la fuerza a los mineros estatales y sus familias.
El gobierno de Evo fue sorprendido por la violencia en Hunani. Y ante la disyuntiva de matar a mineros con las Fuerzas Armadas, por una parte, o de ser acusado de “negligencia” y “ausencia del Estado”, por otra, pasaron alrededor de 30 horas de respuesta energética, que se convirtieron en una bonanza propagandística y política para la derecha. Esta aprovechó al máximo su hegemonía en los medios de comunicación y, muy semejante a la manipulación mediática durante los días del coup d´etat en Venezuela (2002), ha golpeado incesantemente al gobierno.
6. La Falange internacional
En Bolivia se sigue minuciosamente el manual de la subversión estadounidense. La máquina facciosa es lubricada con dinero, patrones propagandísticos y programación política-paramilitar por el imperialismo estadounidense que después del 11 de septiembre, 2001 puso a Evo Morales en la lista negra que usan las fuerzas de seguridad de Estados Unidos para rastrear a “terroristas”.
Los cómplices de la Unión Europea y las transnacionales energéticas complementan la falange subversiva. “BP-Tony”, Primer Ministro británico y agente político de la British Petroleum, ha instigado a las empresas energéticas del Reino Unido que no inviertan en el gas de Bolivia.
Lo que Tony Blair hace en lo oscurito de Downing Street 10, la transnacional brasileña-internacional, Petrobrás, lo hace con obscena transparencia. Administrada, de hecho, por los banqueros de Wall Street y la City en Londres, ha desplegado una actitud depredadora y neocolonial frente a Bolivia y los demás países latinoamericanos, que hace palidecer el comportamiento de algunas otras transnacionales occidentales. A semejanza de la Repsol, y antes PdVSA, es esencialmente una fachada para la penetración de la petrocracia y el capital financiero anglo-estadounidense, con una despiadada política neocolonial, que requiere urgentemente la organización de un boicot de todos sus productos en toda América Latina, para quebrar su parasitaria tecnocracia chovinista-imperial y, también, para fortalecer a Lula.
La desaparición forzada de Jorge Julio López en Argentina evidencia de nuevo una ominosa verdad, que la opinión pública latinoamericana no quiere escuchar y, mucho menos, reconocer: que el poder de las oligarquías criollas sigue intacto en toda Sudamérica. Y que, como escribí en un artículo anterior, no ha sido tocado ni será tocado seriamente por los gobiernos desarrollistas de la región.
Parte esencial de este poder son los militares y las redes continentales del terrorismo de Estado de Washington, que en muchos casos son las de la “Operación Condor”. El reciente intento de asesinato del Presidente Chávez en el Zulia, en el cual el sicario logró escapar a Colombia, al igual que la participación de militares chilenos en reuniones de los conspiradores bolivianos, evidencia este escenario.
Chile tiene, por supuesto, un vital interés en mantener el suministro del gas boliviano a precios bajos, interés contra el cual atenta, como en el caso de Petrobrás y Repsol, la política de Evo de recuperar las condiciones de comercialización de los hidrocarburos nacionales.
7. Abortar el golpe de Estado
Todos quieren remover al “indio” Evo que perturba los negocios, al igual que al “negro” Chávez en Venezuela. Para Chávez, después del golpe militar fracasado, el medio de “remoción” seleccionado es el veneno o el accidente. En Bolivia, los gamonales y sus padrinos imperiales coinciden en que un golpe militar podría ser el medio adecuado. Solo que un golpe militar, como dice el amigo Mueller Rojas, no se puede dar en el “vacío”. Lo que vemos en Bolivia es el intento de la derecha mundial, de llenar este vacío.
Pero, el golpe militar es como el asalto bancario: solo tiene exitoso si conserva el momento de la sorpresa. Este momento lo han perdido los subversivos bolivianos. Es un deber ético divulgar su proyecto golpista de la manera más amplia posible, para abortarlo.
Hoy, más que nunca, la Revolución boliviana necesita nuestra solidaridad mundial.

...

:: Here Illegally, Guatemalans Are Prime Targets of Crime :::

2006-08-26T20:49:00.000-07:00

Here Illegally, Guatemalans Are Prime Targets of Crime

By RIKI ALTMAN and TERRY AGUAYO
Published: August 27, 2006
http://www.nytimes.com/2006/08/27/us/27guatemala.html?ex=1157256000&en=c131c8ca1aa6f92a&ei=5070&emc=eta1

WEST PALM BEACH, Fla., Aug. 21 — It took Esteban Velásquez a year to save enough money to buy a gold chain he had always wanted. But last summer, as Mr. Velásquez, an illegal immigrant from Guatemala, walked to a convenience store with a friend, a man punched him in the face and ran off with the $400 piece of jewelry.

Robberies of illegal immigrants have become a serious problem here in recent years, and the victims, mostly from Guatemala, often avoid reporting the crimes, fearing deportation.

“I was afraid,” said Mr. Velásquez, 25, a landscaper who arrived here six years ago.

He reported the crime but later tried to hide from the authorities to avoid appearing in court. “But then I thought, whether I’m documented or not, I still have my rights,” he said.

With such crimes on the rise — they are common enough to have a chilling street name, “Guat-bashing” — the Guatemalan-Maya Center in Lake Worth, Fla., and the Guatemalan Consulate in Miami, along with local law enforcement agencies, religious groups and banks, are working to help illegal immigrants from Guatemala protect themselves.

Predators know that Guatemalans often carry cash in their shoes or underwear because they do not trust banks, police officials said, and that if they are in the United States illegally, they often lack the documentation needed to open accounts. They are frequently attacked on Friday nights, the police said, after they have cashed their paychecks.

“They’re being preyed upon because they’re easy victims,” said Capt. Mary Olsen of the West Palm Beach Police Department. “They don’t fight back. They’re very modest people, and they’re afraid of the police.”

In February, the department assigned Freddy Naranjo, a police officer from Ecuador, as a liaison between the police and the immigrant community. He has become a familiar face in neighborhoods with high rates of crimes against illegal immigrants.

“The hardest part was trying to work with their trust,” Mr. Naranjo said. “They didn’t trust the Police Department. The major thing is to come out and report these crimes, not hold back.”

Another law enforcement official said that it was the responsibility of the federal government, not the local police, to round up illegal immigrants, and that local officials would report them only if they were charged with a crime.

Between January and early August, Captain Olsen recorded 15 arrests involving robberies of Guatemalans in West Palm Beach. Fernando Alvarez, a community relations supervisor for the Palm Beach County Sheriff’s Office, estimated that more than 50 robberies of Guatemalans had been reported in unincorporated parts of the county this year.

The figures probably do not reflect the actual number of attacks, law enforcement officials said, since few illegal immigrants report the crimes.

Some victims have lost more than money in the attacks. In February, two men shot and killed Osmar Bernardo, 26, who was walking home from a convenience store in West Palm Beach. In December 2005, Eben Roblero, 21, was gunned down while repairing his car in an alley behind an apartment complex. Both of the victims were Guatemalans.

Even law enforcement officials have been accused of victimizing immigrants. In recent years, a West Palm Beach police officer and a county sheriff’s officer were arrested on charges of stealing money from immigrant farmworkers.

Immigrants from other Latin American and Caribbean countries, including Honduras, Nicaragua, Haiti, El Salvador and Mexico, are also frequent targets in Palm Beach and neighboring counties.

Rosa Bardales, an illegal immigrant from Honduras, hesitated last year before reporting a break-in at the two-bedroom duplex she shares with her husband, baby daughter and two other people.

“I thought I could be deported and separated from my daughter,” Ms. Bardales said. “I couldn’t begin to imagine what that would be like. But I left it to God.”

Ms. Bardales, who makes $180 a week working on a construction cleanup crew, was robbed of $300 in the break-in.

According to Census Bureau figures from 2005, Palm Beach County’s population of 1.2 million people includes 18,002 Guatemalans, 37,377 Mexicans, 7,745 Hondurans, 2,386 Nicaraguans and 3,013 Salvadorans. Many are migrant farmworkers.

Benito Gaspar, a supervisor for the Guatemalan-Maya Center, said the actual immigrant population was probably three to four times as large as that because the census figures did not include many of the illegal immigrants.

Mr. Alvarez said the sheriff’s office had organized forums with other organizations in West Palm Beach and Lake Worth where Guatemalans could register for identification cards and passports from the Guatemalan Consulate. The program started in 1998 but has gained momentum recently, he said.

To get an ID card from the consulate, immigrants must present a birth certificate or a proof-of-residency card from Guatemala, said Beatriz Illescas, the country’s consul general in Miami. The cards make it easier for illegal immigrants to get jobs, rent apartments and open bank accounts.

Diane Wagner, a spokeswoman for Bank of America, said that in 2004 her company began accepting Guatemalan passports and ID cards issued by the consulate as forms of identification needed to open a savings or checking account.

And like the police in West Palm Beach, the county sheriff’s office is increasing its presence in immigrant neighborhoods, giving lectures, attending church and even hanging out in convenience stores and Laundromats to spread the word that the police can be trusted.

“We want them to have a better place to stay,” Mr. Alvarez said. “We’re not immigration.”

Outside his uncle’s modest rented home in West Palm Beach, Mr. Velásquez said he avoided going outside and remained stunned that someone would grab one of his few valuable possessions.

“We come here to work and we work very hard for little money,” he said. “That’s why I felt so sad when I lost my chain. Who knows how long it will take me to save for another one?”

...

::: Agresiones contra periodistas :::

2006-08-24T08:37:00.000-07:00

Agresiones contra periodistas
(Amenazas y atentado)

Periodistas de la Radio Diez, que se transmite por línea abierta e Internet en el ámbito nacional e internacional han estado sufriendo hostigamientos desde hace algunos meses, los que se traducen en robo de equipo, cierre de frecuencias y más recientemente amenazas y un atentado.

El primero de los hechos se suscitó el día 22 de Agosto de 2006, cuando se transmitía el programa Claro y Directo, dirigido por el director de Radio Diez, Lic. Oscar Rodolfo Castañeda. En cierto momento durante el programa, una persona sin identificarse, por la vía telefónica le previno que tenía que abandonar el país antes de 8 días con su familia.

El director de la radio, presentó su denuncia ante las autoridades correspondientes, sin embargo no se le brindó ningún tipo de apoyo. Al día siguiente el 23 de Agosto de 2006, ocurrió el segundo hecho.

Vinicio Aguilar periodista, que también dirige un programa en la misma estación de radio, fue interceptado por dos hombres fuertemente armados, que se transportaban en una motocicleta cuando salía de hacer sus ejercicios matinales, cerca de su vivienda, al reconocerlo lo pararon, encañonándolo y disparándole en la boca.

En estos momentos se encuentra en estado crítico en el hospital Herrera Llerandi, para el Grupo de Apoyo Mutuo, se trata de un intento de ejecución extrajudicial, pero además de la primera agresión directa contra periodistas en la actual administración gubernamental.

El GAM demanda de las autoridades que se inicien las averiguaciones penales de manera inmediata, a fin de garantizar la seguridad de los periodistas en general. Corremos el peligro de estar retrocediendo a periodos en los que se limitaba la libertad de emisión del pensamiento, en donde cualquier periodista que se atreviera a decir la verdad, corría riesgo de perder la vida o la libertad.

Al relator sobre ejecuciones extrajudiciales Sr. Philip Alston, le pedimos su inmediata intervención aprovechando su estadía en el país.

Guatemala 24 de agosto de 2006, XXVI aniversario del secuestro de Emaús
crimen que continúa sin ser esclarecido.

...

Preocupacion en Materia de Educacion

2006-07-24T06:58:00.002-07:00

EL CONSEJO NACIONAL DE EDUCACIÓN MAYA –CNEM-
ANTE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FORMACIÓN DE MAESTROS EN LAS ESCUELAS NORMALES DEL PAIS Y LOS CONTENIDOS DEL ACUERDO MINISTERIAL 581-2,006.

MANIFIESTA AL PUEBLO DE GUATEMALA, A LA COMUNIDAD EDUCATIVA NACIONAL Y A LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL.

Su profunda preocupación por los pocos avances en materia de educación de los Pueblos Indígenas en el proceso de la Reforma Educativa, después de diez años de vigencia de los Acuerdos de Paz.

Su preocupación por el permanente conflicto que se da en el Ministerio de Educación, al no haber un espacio de diálogo, y construcción colectiva de las propuestas técnicas que le den sostenibilidad a los resultados de las estrategias de Reforma Educativa.

Los problemas suscitados por la orientación de las estrategias básicas de la Reforma Educativa y los procesos de imposición, que sustituyen y contradicen el espíritu de los Acuerdos de Paz

No existe en el Sistema Educativo Nacional un modelo de Educación para Pueblos Indígenas, un modelo de Educación Bilingüe Intercultural y un modelo de Interculturalidad sustentados en los Acuerdos de Paz.

La falta de desarrollo del Currículo por Pueblos, el currículo regional y local, sustentados en el Diseño de la Reforma Educativa, en los resultados del Diálogo y Consenso Nacional y los documentos de la Comisión Consultiva de Reforma Educativa y que actualmente son sustituidos por la implementación del Currículo Nacional Base.

La formación de los docentes de Educación Bilingüe Intercultural, no ha tenido el apoyo necesario para fortalecer y profundizar las especialidades de los niveles preprimario y primario de EBI.

EL CASO DE LAS ESCUELAS NORMALES Y EL ACUERDO MINISTERIAL 581-2,006.

a) No puede emitirse un Acuerdo Ministerial para reformar las escuelas normales del país sin antes haber llegado a consensos sobre los estándares de la formación de los docentes en cada modalidad y especialidad. Hacerlo, significa volver al modelo impositivo del pasado.

b) No se puede empaquetar en una estructura rígida todas las modalidades y especialidades de la formación inicial

c) La formación inicial no se mejora estableciendo un bachillerato en ciencias y letras, porque se recorta el tiempo para la formación específica. ¿Queremos docentes con más formación general o más formación para el ejercicio docente con calidad?

d) No es necesario aumentar en un año más la formación, porque existe el riesgo de hacer lo mismo en más tiempo, tendría más costo para el país y perjudica enormemente la economía de las madres y padres de familia.

e) La formación inicial en el nivel medio se puede hacer en tres años, reformulando las esencialidades del ciclo básico y especialmente las esencialidades de la formación específica.

f) No es el tiempo de duración lo que da la consistencia y sostenibilidad de la formación inicial, sino la calidad de los estándares, indicadores, formadores, metodología, didáctica, enfoques, procesos, contenidos, práctica docente, política de materiales, política lingüística, la participación cualitativa de todos los actores y la sistematización de la experiencia.

ANTE TAL SITUACIÓN DEMANDA:

Que se respeten los principios constitucionales, los fines de la educación nacional, los contenidos de los Acuerdos de Paz, esencialmente el Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas y convenios internacionales especialmente el convenio 169 de la OIT.

La derogación inmediata del Acuerdo Ministerial 581-2,006 y el inicio de un espacio real de diálogo y consensos con todos los sectores interesados para hacer una verdadera reforma a las escuelas normales del país.

Declarar de urgencia nacional la transformación de Escuelas Normales del país en todas las especialidades, y que se les asignen los recursos necesarios para no caer en una reforma pedagogista y metodologista solamente.

Que se inicie un proceso de verdadera inclusión de los Pueblos Indígenas en los procesos y estrategias de Reforma Educativa.

Que se establezca sobre consensos un modelo de Educación para Pueblos Indígenas, modelo de Educación Bilingüe Intercultural y un modelo de Interculturalidad que respondan a los Acuerdos de Paz.

Que se haga real el modelo de descentralización curricular consignado en los documentos de Reforma Educativa y en los documentos oficiales del Ministerio de Educación.

Iximulew, Kab’lajuj Tz’ikin, Julio 21 de 2,006.

...

::: Remesas llegan a US$1,700 millones :::

2006-07-14T10:00:00.000-07:00

Divisas: Entre enero y junio los envíos crecieron 20.7 por ciento

Por: Herberth Hernández
http://www.prensalibre.com/pl/2006/julio/14/146787.html

En junio, las divisas por este concepto alcanzaron los US$310 millones, 18.7 por ciento superior a lo captado en el mismo mes de 2005.

Los guatemaltecos que viven en el extranjero no olvidan a sus familiares y amigos en Guatemala y a través de sus envíos de dinero han logrado que el ingreso de dólares siga en constante crecimiento en el primer semestre de este año.

Según cifras del Banco de Guatemala (Banguat), entre enero y junio de este año ingresaron al país US$1 mil 748.5 millones (Q13 mil 886 millones), 20.7 por ciento superior al primer semestre del año 2005, que a esa fecha sumó US$1 mil 447.8 millones.

En junio, las divisas por este concepto alcanzaron los US$310 millones, 18.7 por ciento superior a lo captado en el mismo mes de 2005.

Sin embargo, la cifra del mes pasado es menor a la cifra récord de US$361.3 millones que enviaron los connacionales durante mayo, atribuido especialmente a la celebración del Día de la Madre en ese mes.

En 2005, Guatemala recibió un total de US$2 mil 992.8 millones. Para finales de este año, las autoridades del Banguat prevén que para este año la cifra sea de US$3 mil 400 millones.

De acuerdo a la Encuesta sobre Remesas 2005 y Microempresas publicada por la Organización Internacional para la Migraciones (OIM) alrededor de 1.3 millones de guatemaltecos viven en el extranjero (97 por ciento de ellos en Estados Unidos) y con sus envíos benefician a 3.7 millones de personas en el país.

Peso de los dólares

Los envíos electrónicos y por correo tradicional de esos dólares es tan importante que representan el 10 por ciento del total del Producto Interno Bruto (PIB, conjunto de bienes y servicios producidos en un año), según la OIM.

Pero esa cantidad de divisas ha contribuido a fortalecer la cotización del billete estadounidense ante la moneda nacional el quetzal, debido la abundancia de los dólares en el mercado.

Intervienen mercado

El exceso de dinero circulante ha obligado al Banguat ha intervenir en el Sistema de Negociación Electrónico de Divisas (Sinedi) al comprar US$116.5 millones, con el objetivo de evitar una fuerte caída en el tipo de cambio.

Algunos analistas también consideran que las divisas que ingresan como remesas son la “válvula” de escape a la pobreza extrema, tanto en regiones urbanas como rurales.

Esos ingresos, que en 65 por ciento viene por la vía electrónica, permite a muchas personas tener acceso a servicios de salud, educación y otros servicios.

También ha permitido la creación de 312 mil unidades productivas o pequeñas empresas, que generan empleo.

En cifras

3.7 millones de personas en Guatemala se benefician cada año con el envío de dólares por parte de los connacionales que viven en el extranjero, según la Organización Internacional para las Migraciones.

¿En qué se gasta el dinero?

Según la OIM este es el destino de las remesas:

El 48.7 por ciento de los envíos se destinan al consumo familiar (alimentos, ropa, zapatos).

Otro 20.6 por ciento se utiliza para consumo intermedio, es decir, inversiones en proyectos como pequeñas empresas.

Otro 15.2 por ciento tiene como objetivo la inversión y el ahorro.

Otro porcentaje similar (15.4 por ciento) se usa para la educación y la salud.

...

La Moca: tragedia anunciada

2006-07-11T09:06:00.000-07:00

PUNTO DE ENCUENTRO
La Moca: tragedia anunciada
“Cuando los campesinos son agredidos, siempre aparecen como agresores”. Carlos Morales, UVOC.

Por: Marielos Monzón
marielosmonzon@hotmail.com

El sábado en la mañana, se produjo una nueva tragedia, motivada por los conflictos de tierra y por violación de los derechos laborales en las fincas; problemática que sigue sin resolverse. Esta vez hubo por lo menos un muerto y 38 heridos, 8 de ellos de gravedad, en la finca La Moca, en Senahú, Alta Verapaz, a 266 kilómetros de ciudad de Guatemala.

La finca La Moca, fue ocupada a principios de este año, por al menos 300 ex trabajadores, que reclamaban despido injustificado y el pago de los salarios no cancelados. En una práctica, que lamentablemente sigue siendo muy corriente, el finquero los despidió y no les pagó ni salarios ni prestaciones.

Los campesinos a manera de presión ocuparon la parte baja de la finca y fueron violentamente desalojados por el Ejército, la PNC y guardia privada del finquero; en el mes de marzo. Al no dárseles respuesta a sus reclamos, volvieron a ocupar el casco de la finca y acamparon en las orillas de la carretera.

El Relator de Naciones Unidas para los pueblos indígenas, Rodolfo Stavenhagen, conoció el caso y en una comunicación escrita al gobierno, pidió la atención urgente para los campesinos desalojados de la finca La Moca y los buenos oficios del gobierno para solucionar de forma pacífica el conflicto laboral. Sin embargo, la respuesta gubernamental fue prácticamente nula.

La Comisión Presidencial contra la Discriminación Racial, acompañó el caso e hizo una denuncia pública por denegación de justicia y hostigamiento; además trasladó el caso a las instituciones encargadas, entre ellas el Ministerio Público y la Inspección General de Trabajo.

El sábado, la situación desembocó en una tragedia. Las versiones son varias: una señala que el finquero dio tierras y dinero a algunos de los campesinos y marginó a otro grupo, generando un enfrentamiento.

Otra señala que el finquero armó a un grupo de campesinos y utilizó a la guardia privada para atacar a los campesinos, aduciendo que éstos habían atacado a un militar que regresaba a su comunidad; y la tercera versión afirma, que el sábado, 253 familias intentaron volver a ocupar la finca y fueron repelidos por guardias privados y otros campesinos a balazos.
Lo que está claro es que se trató de un enfrentamiento, fruto del fracaso durante meses de los ámbitos de negociación y de la denegación permanente de justicia para los indígenas y campesinos.

Salta a la vista también la impunidad que rodea a las guardias privadas de las fincas que actúan sin que las fuerzas de seguridad intervengan, aún cuando se les pide auxilio; y la eterna lentitud de las instancias laborales para accionar cuando los patronos no cumplen con sus obligaciones.

La tragedia en La Moca se veía venir y nada se hizo para evitarlo. La conflictividad agraria está latente y la represión continúa siendo la única respuesta del Gobierno y del Estado.

...

Mexico Worries About Its Own Southern Border

2006-06-18T10:03:00.000-07:00

June 18, 2006
Mexico Worries About Its Own Southern Border

The New York Times, www.nytimes.com
By GINGER THOMPSON

http://www.nytimes.com/2006/06/18/world/americas/18mexico.html?ei=5094&en=334a473867e32968&hp=&ex=1150689600&partner=homepage&pagewanted=print

TAPACHULA, Mexico, June 11 — Quiet as it is kept in political circles, Mexico, so much the focus of the United States' immigration debate, has its own set of immigration problems. And as elected officials from President Vicente Fox on down denounce Washington's plans to deploy troops and build more walls along the United States border, Mexico has begun a re-examination of its own policies and prejudices.

Here at Mexico's own southern edge, Guatemalans cross legally and illegally to do jobs that Mexicans departing for the north no longer want. And hundreds of thousands of illegal immigrants from nearly two dozen other countries, including China, Ecuador, Cuba and Somalia, pass through on their way to the United States.

Dense jungle makes establishing an effective law enforcement presence along the line impossible. Crossing the border is often as easy as hopping a fence or rafting for 10 minutes. But, under pressure from the United States, Mexico has steadily increased checkpoints along highways at the border including several posts with military forces.

The Mexican authorities report that detentions and deportations have risen in the past four years by an estimated 74 percent, to 240,000, nearly half along the southern border. But they acknowledged there had also been a boom in immigrant smuggling and increased incidents of abuses and attacks by corrupt law enforcement officials, vigilantes and bandits. Meanwhile, the waves of migrants continue to grow.

Few politicians have made public speeches about such matters. But Deputy Foreign Minister Gerónimo Gutiérrez recently acknowledged that Mexico's immigration laws were "tougher than those being contemplated by the United States," where the authorities caught 1.5 million people illegally crossing the Mexican border last year. He spoke before a congressional panel to discuss "Mexico in the Face of the Migratory Phenomenon."

In an interview, Mr. Gutiérrez said Mexico needed to "review its laws in order to have more legitimacy when we present our points of view to the United States."

Another high-level official in the Foreign Ministry was more blunt, but spoke only on condition of anonymity because he did not want to be seen as undermining Mexico in its dealings with the United States.

"Are we where we should be in the treatment of migrants?" the official said. "No we are not. But is the Mexican government aware of that? Yes, and it is something we are trying to correct."

Unlike the immigration debate in the United States, where immigration opponents and proponents bandy about estimated costs and benefits for everything from the agriculture industry to suburban horticulture, hard numbers on the effects of illegal migration on Mexico are rare. A trip to Chiapas raises questions about whether Mexico practices at home what it preaches abroad.

If the major characters in the migration drama unfolding in Chiapas could be captured in a collage, it would include a burly, white-haired farmer named Eusebio Ortega Contreras, who did not hide that most of the workers who picked mangos in his fields for $6 a day were underage, undocumented Guatemalans. Indians from Chiapas used to do these jobs, Mr. Ortega said. But in the past five years, they have been migrating to the United States. And lately, he said, he has begun to worry that he is going to lose the Guatemalans, too.

"We know that the conditions we provide our workers are not adequate," said Mr. Ortega, president of the local fruit growers' association, who showed a reporter the meager shelter he can offer: an awning off a hay shed for a roof and lined-up milk crates for beds. "But costs are going up. Production is going down. We barely earn enough money to maintain our orchards, much less improve conditions for the workers."

Joaquín Aguilar Vásquez, a 22-year-old father of two, would be standing with his knapsack in front of a passenger bus for the northern border, because jobs here at home barely kept his family fed. He said he started migrating two years ago to work in an electronics factory in Tijuana, where he earned $12 a day and saved enough to build a house. When he reaches Tijuana this time, he said, he will hire a smuggler to sneak him to a construction job in New Orleans.

There would be a skinny unidentified Chinese citizen, chain-smoking in the new migration detention center after being caught with more than 50 of his countrymen stowed away among banana crates in the back of a tractor-trailer. Next to him would be a group of Cuban rafters who floated to Mexico because of the increased United States Coast Guard presence around Florida. And there would be a flock of Central Americans, so scruffy and tough they seemed right out of "Oliver Twist," hopping a freight train north.

In the collage, Edwin Godoy, a 21-year-old Honduran who said he was deported last year from Miami and separated from his wife and two children, would be posing in front.

"They call this train the beast," Mr. Godoy shouted in English to get attention. "Do you want to know why? Because it can either take you where you want to go, or it can kill you. Some of us won't make it out of here alive."

At the start of his presidency nearly six years ago, Mr. Fox pledged that, as part of negotiations with the United States for legal status for illegal Mexican immigrants, this country would crack down on the flow of illegal immigrants crossing from Guatemala. He talked of a so-called Southern Plan that was to be an "unprecedented effort," and the United States offered an estimated $2 million a year to help Mexico deport illegal Central American immigrants.

George Grayson, an expert on Mexico at the College of William and Mary who has made several research trips to Mexico's southern border, said little had come of those efforts. He described this border as an "open sesame for illegal migrants, drug traffickers, exotic animals and Mayan artifacts."

And Mr. Grayson said the United States ended its support for deportation after the establishment of the Department of Homeland Security, which instead provides some technical aid and training to increase security at Mexico's southern border checkpoints.

Mexican migration officials acknowledged that they had fewer than 450 agents patrolling the five states along this frontier, which has some 200 official and unofficial crossing points.

The rains came recently and flooded most rivers, making parts of this border as treacherous as the Sonora Desert, the deadly Arizona gateway where more than 460 migrants died of exposure and dehydration last year. But human rights advocates and government migration officials say nature does not do as much harm here as crime and corruption.

The Rev. Ademar Barilli, a human rights advocate who, with the support of the Roman Catholic Church, runs a shelter for migrants in Tecún Umán, a Guatemalan border city, said that unlike crossing patterns at the northern border, migrants here did not typically go far into remote areas, hoping to avoid the authorities. Instead, he said, the migrants try to bribe their way through.

"A migrant with money can make it across Mexico with no problems," Father Barilli said. "A migrant with no money gets nowhere."

Mexican law authorizes only federal migration agents and federal preventive police officers to inspect cars for illegal migrants and to demand proof of legal status. But Mexican authorities acknowledge that migrants face run-ins with every level of law enforcement.

Migrants are also routinely detained by machete-wielding farmers, who extort their money by threatening to turn them over to the police. So many female migrants have been raped or coerced into sex, the authorities said, that some begin taking birth control pills a few months before embarking on the journey north.

Few are punished for such crimes, the authorities added, because the migrants rarely report them.

"This society does not see migrants as human beings, it sees them as criminals," said Lucía del Carmen Bermúdez, coordinator for a government migration agency called Grupo Beta. "The majority of the attacks against migrants are not committed by authorities, although there is still a big problem with corruption in Mexico. Most violence against migrants comes from civilians."

Grupo Beta is a uniquely Mexican creation; established 16 years ago in Tijuana to protect migrants. It was a time, said Pedro Espíndola, the director of Grupo Beta, when Mexican migration to the United States began to soar, and smuggling groups evolved from small-time, community-based operations into transnational criminal cartels.

Grupo Beta was expanded to the southern border in 1996, Mr. Espíndola said, when throngs of Central American migrants, aiming for the United States, began hopping freight trains in Tapachula. Train stations became easy staging areas for gangs to ambush migrants. Hospitals became overwhelmed with men and women who had fallen beneath moving locomotives, often losing limbs to their wheels.

Last year, Grupo Beta reported, 72 migrants died crossing the southern border, mostly in accidents on trains or highways. Human rights groups say the real figure is more than twice as high. And in the 16 years since one woman, Olga Sánchez Martínez, began selling bread and embroidery to operate a shelter and then a clinic for migrants, she said, she has treated more than 2,500 migrants with machete and gunshot wounds or severed limbs.

Last year's rains did so much damage to the bridges and roads around Tapachula that the train does not stop here anymore. But that has not stopped the migrants.

Some detour north of here, the authorities said, to train stations that run through the state of Tabasco. But migrants like Mr. Godoy, the Honduran, have so far refused to abandon this route. He walked eight days along the tracks that run from here to the station in Arriaga, about 120 miles away. Then he, along with at least 300 others, hopped a freight train that leaves there almost nightly, in plain view of evening traffic, the local police and the train's engineer.

It was Mr. Godoy's third attempt in three months. He said he had been caught by United States Border Patrol officers in Laredo, Tex., on each of his previous trips.

"I am not going to give up," he said. "I had a good life in Miami. I got no criminal record. I never hurt nobody. I'm just trying to be with my kids, you know? That's all I need."

...

Muchos aplazados en clase de historia

2006-05-16T19:56:00.000-07:00

Muchos aplazados en clase de historia

Por Maria Travierso El Sentinel

May 13, 2006

Si algunos poderosos senadores norteamericanos se viesen obligados -- como nuestros hijos -- a tomar la prueba de conocimientos en historia o FCAT como se conoce en la Florida fallarian irremediablemente.

Lo mismo pasaria con algunos periodistas y hasta algunos profesores universitarios que han salido a rasgarse las vestiduras por la mas reciente traduccion del The Star Spangled Banner [Himno Nacional de Estados Unidos] al espanol y que solo demuestra un desconocimiento total de su historia.

Segun la biblioteca de l Congreso Nacional, la primera traduccion se hizo en 1919 y por ordenes directas del Departamento de Educacion y existen cuatro versiones en el portal del Departamento de Estado.

Ademas del espanol, el Himno ha sido traducido al ruso, frances, arabe y yiddihs. Segun el diario The Washington Post se han hecho hasta ahora 389 versiones diferentes y en muchos estilos musicales.

Muy mal parado quedo el senador republicano Lamar Alexander cuando, al presentar al Congreso una resolucion -- aprobada a principio de semana -- dijo que el hecho de que el himno se haya traducido al espanol, por primera vez desde que fue compuesto en 1814, es "un gran paso en la direccion equivocada" y mas aun cuando en una nota de prensa aseguro que "jamas se ha traducido".

Independientemente de que nos guste o no como se entone -- en lo personal prefiero cantarlo en ingles -- tal desconocimiento no parece sincero porque el asunto no es secreto militar ni necesita ser desclasificado. Aparece incluso en los portales de Internet del Departamento de Estado y en los de algunas embajadas norteamericanas en America Latina.

Molesta que el asunto haya servido a los enemigos de los hispanos como municion para sus canones anti- inmigrantes y para echarle lena al fuego a su oposicion a la reforma inmigratoria que de por si es caliente y controversial.

Da que pensar tambien el momento en que el productor britanico Adam Kidron escogio para hacer el lanzamiento ya que puede reportarle grandes ganancias a la firma disquera Urban Box Office que dirige.

Nuestro himno como se llama esta ultima traduccion es interpretado por artistas como la mexicana Gloria Trevi, Wyclef Jean y Pitbul, y los puertorriquenos Olga Tanon y Carlos Ponce, Ivy Queen, Tito "El Bambino" y el grupo Aventura.

Hace dos semanas se escucho por primera vez y tras las critica Kidron, que la version brinda a los inmigrantes que no saben ingles oportunidad de comprender el caracter de himno nacional y que no intentaba ser irrespetuosa.

"Al fin y al cabo", senalo, "los inmigrantes estadounidenses tomaron prestada la melodia del Star Spangled Banner de una cancion inglesa de tabernas".

No es la primera vez que el himno es objeto de desviaciones e interpretaciones exoticas. En 1969, durante la guerra de Vietnam, Jimi Hendrix ofrecio una version con guitarra electrica.

El origen

Se cree que la letra de The Star Spangled Banner fue compuesta hacia 1780 por John Stafford Smith y la melodia era el himno de un club londinense que exaltaba la musica, la comida y la bebida.

El tema se titulaba To Anacreon in Heaven (haciendo alusion al nombre del club, "Anacreontic Club") y era muy popular en Estados Unidos a principios del siglo XVIII.

En 1814 Estados Unidos e Inglaterra estaban en guerra y el estadounidense Francis Scott Key luego de un bombardeo de 25 horas al fuerte McHenry, un puesto militar a la entrada del puerto de Baltimore, cambio la letra por el poema La defensa del fuerte McHenry. A finales de ese ano se le llamo The Star Spangled Banner.

El 31 de marzo de 1931, mediante una resolucion del Congreso firmada por el presidente Herbert Hoover, el patriotico poema fue designado Himno Nacional.

A traves de los anos, la melodia ha sido criticada por ser dificil de cantar. Pero aunque resulte dificil entonar sus notas altas y algunos prefieran canciones como America The Beautiful, o God Bless America; The Star-Spangled Banner es reconocida en el mundo entero y sus notas que emocionan hasta las lagrimas al pueblo norteamericano.

Nunca me han gustado las opiniones radicales de Mark Krikorian, director del Centro de Estudios sobre la Inmigracion pero en esta oportunidad le doy un poco la razon cuando dijo "?Aceptarian los franceses a gente que cantara La Marsellesa en ingles como un signo del patriotismo frances? Desde luego que no".

Puede comunicarse con Maria Travierso a mtravierso@elsentinel.com o al 954-356-4569.

Copyright (c) 2006, South Florida Sun-Sentinel

Visit Sun-Sentinel.com

...

::: Invitacion a Evento del Domingo 21 de Mayo :::

2006-05-16T15:32:00.000-07:00

1. Acerda del Grupo de Apoyo Mutuo y su director, Mario Polanco:

Historia del GAM http://www.gam.org.gt

El Grupo de Apoyo Mútuo, GAM, es una organización creada como consecuencia de la práctica terrorista del Estado, que a partir de los años 60 generó la desaparición forzada de miles de estudiantes, sindicalistas, campesinos y guatemaltecos en general que el Estado consideraba como simpatizantes de grupos opositores. Este terrorismo alcanzó su máxima expresión en el período de 1978 a 1984.

Durante más 25 años, la lucha de familiares de personas detenidas ilegalmente y desaparecidas se realizó de manera individual, las denuncias de estos hechos execrables se realizaban de forma aislada, aunque en algún momento se buscó la forma de constituir una organización que aglutinara a los familiares, esto no fue posible, sino hasta 1984.

Un grupo de mujeres, madres, esposas e hijas de personas desaparecidas, a fuerza de tanto encontrarse en las morgues, hospitales, cárceles, cuerpos de la policía y destacamentos del ejército en busca de sus familiares, vivos o muertos, empezaron saludándose e intercambiando nombres y direcciones con el fin de que, si alguna de ellas obtenía alguna información, la compartiera con las demás.

Finalmente acordaron apoyarse mutuamente en sus actividades de búsqueda y denuncia, fundando el 4 de junio de ese mismo año el grupo de familiares de víctimas de la desaparición forzada que denominaron Grupo de Apoyo Mútuo, GAM, habiendo sido sus fundadoras e integrantes de la primera Junta Directiva: Nineth Montenegro, María Emilia García, María del Rosario Godoy de Cuevas, Raquel Linares

El GAM es la única organización de Derechos Humanos que surge durante la dictadura militar, siendo la más antigua de las que existen en la actualidad en Guatemala. Pese a que se constituyó desde el 4 de junio de 1984, por razones de seguridad para sus miembros fue hasta el 22 de mayo de 2000 cuando se inscribió formalmente bajo la figura legal de Fundación.

Tiene entre sus méritos el haber sido constituida por mujeres (esposas, madres, hermanas e hijas) familiares de las personas que estaban siendo capturadas ilegalmente. En la actualidad cuenta con una amplia base social distribuida en la mayor parte de los departamentos del país, formada mayoritariamente por mujeres indígenas.

A través de su historia el GAM ha sido galardonado por diversas instituciones y organizaciones internacionales, con premios y reconocimientos, que han constituido un respaldo a sus acciones. Entre dichos galardones cabe destacar los siguientes:

Postulación de Nineth Montenegro, Fundadora del GAM, al Premio Nóbel de la Paz (1994)
Premio Letelier-Moffitt (1985)
Premio Carter-Menill (1986)
Premio Bruno Kreisky (1987)
Premio del Comité de Derechos Humanos de la Barra de Abogados de Minesota (1987)
Llaves de la Ciudad de Chicago (1987)
Premio de la Asociación Pro Derechos Humanos de España (1989)
Premio Reebok (1989)
Premio de la Universidad de Chicago (1994)

...

ENTREVISTA AL SENOR MARIO POLANCO, Director del GRUPO DE APOYO MUTUO GAM de Guatemala http://www.irenees.net/fiches/fiche-entretien-20.html

Las dificultades para la paz en Guatemala

IRENEES:
Puede presentarse por favor ?

MARIO POLANCO:
Mi nombre es Mario Polanco, soy el director del GRUPO DE APOYO MUTUO, organización de familiares de personas detenidas ilegalmente y desaparecidas en Guatemala. Guatemala es el país con el mayor número de casos de desaparición forzada en el mundo.

IRENEES:
Luego de 36 anos de conflicto armado interno, el gobierno y las fuerzas insurgentes firmaron los acuerdos de paz en 1996, cuales cree usted que fueron los principales factores que favorecieron la firma de la paz ?

MARIO POLANCO:
A mi criterio fueron dos, el nacional y el internacional y dentro de cada uno confluyeron una serie de factores que aceleraron este proceso. Pero antes conviene señalar que la guerrilla guatemalteca nunca dependió de la URSS, Cuba o cualquier otro país del bloque del este. El ejército tampoco dependía de los Estados Unidos, entonces se trataba de un conflicto que podía alargarse durante años porque podía subsistir indefinidamente.
Nacional:
• Luego de 36 años de guerra, la población estaba cansada, especialmente por la pobreza que esto había acarreado. El país se encontraba aislado de la comunidad internacional y la inversión extranjera en el país era cercana a cero. A ello debe sumarse el hecho de la gran cantidad de violaciones a los derechos humanos. Las presiones empezaron especialmente de parte del gran capital, que se veía tambien afectado debido a la crisis económica que la guerra generaba.
• Las protestas de diversas organizaciones se fueron intensificando demandando que se entablara un proceso de negociaciones.
• La generación de movimientos sociales a favor de la paz.
Internacionalmente el factor fue la amenaza de iniciar sanciones en contra del país si la guerra continuaba y la presión de grupos de países de los cuales Guatemala depende económica y políticamente.

IRENEES:
Como evalua usted la puesta en practica de los acuerdos de paz desde 1996 hasta ahora ?

MARIO POLANCO:
Es pobre el avance que se ha registrado en torno al cumplimiento de los acuerdos. Yo ubico el cumplimiento en menos del 30% sin haber tenido la voluntad de iniciar el cumplimiento en aquellos aspectos trascendentales que tienen que ver con la transformación de Guatemala. No se ha cumplido nada en aspectos relacionados con derechos humanos, ejercito y pueblos indígenas.

IRENEES:
Crée usted que al interior del pueblo guatemalteco puedan distinguirse por lo menos dos grandes corrientes politicas : una conservadora de derecha y otra reformista de izquierda ? Cree usted que esta oposicion pueda ser representada por dos figuras emblematicas : el general Efrain Rios Montt pour un lado y monsenor Juan Gerardi por el otro lado ? Qué piensa usted del hecho que el primero este ahora gobernando en toda impunidad y el segundo haya sido asesinado ?

IRENEES:
Creo que todavía no hay dos fuerzas definidas. Espero que en un futuro inmediato las haya. Por el momento el poder se lo continúan disputando los mismos. Por un lado la oligarquía y por el otro el capital gris que se desconoce su origen y en tercer lugar los criminales, los violadores de los derechos humanos. No se puede hablar de oposición fuerte todavía.

IRENEES:
Cuales han sido los obstaculos mas grandes que usted ha encontrado para trabajar por la paz en Guatemala ?

MARIO POLANCO:
La falta de voluntad y de interés por cumplir con los compromisos asumidos, pero tambien la existencia de estructuras clandestinas de violaciones de los derechos humanos que no han sido disueltas todavía y que no existe interés en disolverlas.
Estas estructuras amenazan a todo aquel que se atreva a levantar la voz.

IRENEES:
Cuales son ahora los desafios mas importantes para construir la paz en Guatemala y en el mundo

MARIO POLANCO:
Para Guatemala que el siguiente gobierno asuma el compromiso de cumplir con los compromisos de los acuerdos de paz.

Para el mundo, el desarme mundial es fundamental y el control de las dictaduras a través de la creación de tribunales especiales como el de Ruanda o Yugoslavia. Pero tambien el fortalecimiento de la Corte Penal internacional.

.....
2. Acerca de Nineth Montenegro

Nineth Montenegro, Personaje del año 2004

Por: Carlos Menocal
http://www.prensalibre.com/pl/2005/enero/09/105130.html

Su constante lucha en pro de los derechos humanos y contra la corrupción le llevaron a ser seleccionada por la ciudadanía

En medio del reconocimiento de Personaje del Año, sostiene que respeta a quienes hacen valer sus derechos. .

La diputada de la Alianza Nueva Nación (ANN), Nineth Montenegro, fue seleccionada mediante una encuesta realizada por la empresa de opinión Vox Latina, solicitada por Prensa Libre.

Como es tradición, el consejo de editores y reporteros propuso a cinco destacadas personalidades para que el público eligiera entre ellas al ganador.

Los nominados fueron el procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales; la defensora de la Mujer, Hilda Morales; la diputada Montenegro; el jefe del Ministerio Público, Juan Luis Florido, y el fiscal Celvin Galindo.

La ganadora fue Montenegro, licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales por la Universidad de San Carlos y con una maestría en políticas públicas.

En medio del reconocimiento de Personaje del Año, sostiene que respeta a quienes hacen valer sus derechos.

¿Qué siente al ser seleccionada por la ciudadanía como Personaje del Año?

Profundamente agradecida, sorprendida y, sobre todo, halagada. Esto ocurre en un momento en que hay una fuerte crisis de credibilidad hacia los políticos, y la población hace un voto a mi persona.

Esos reconocimientos comprometen…

Sí. Quiero refrendar mi compromiso de trabajo por Guatemala.

¿Hay una diferencia de la Nineth de ahora, comparada con la activista de derechos humanos de hace 20 años?

Cada vez más uno madura y toma conciencia del contexto en el que se desenvuelve. En el pasado era una Nineth más contestataria, enfrentada contra el sistema, debido a las dictaduras militares.

Hoy es otro momento, nos hemos sometido al escrutinio del pueblo y las cosas se pueden cambiar desde la línea de la participación. En el fondo soy la misma, sólo más vieja (se ríe).

Hay algunas agrupaciones sociales que aún piensan que la única forma de hacerse sentir y ser escuchados es, justamente, por medio de acciones contestatarias y de protesta. ¿Qué piensa de eso?

Creo que las luchas sociales siguen siendo válidas, legítimas y necesarias, porque vivimos en sociedades imperfectas, incluso la democracia lo es.
¿Con esa respuesta respalda esa teoría?

Tengo una valoración profunda por quienes se manifiestan en contra de lo que creen que no es correcto y hacen las cosas que estiman pertinentes en su momento.

Usted es un personaje de referencia para los periodistas, políticos, incluso hasta para textos de estudio…

Eso me provoca compromiso. Siento que es un papel que la población me ha dado y que tengo que responder de mejor forma para ella.

Si usted tuviera la oportunidad de hablar con la ciudadanía en un espacio abierto, ¿qué le diría?

Que ejerza sus derechos. Eso es el desarrollo de los pueblos, y que sólo el ejercicio pleno de todos nuestros derechos y obligaciones va a ayudar a salir adelante.

Ese concepto de ejercer derechos y obligaciones, ¿cómo se puede aplicar en la realidad?

Es importante lograr que nuestros hijos y las futuras generaciones accedan a la educación, porque es la llave que nos va a ayudar a conocer nuestros derechos y obligaciones. Luego que se organicen y que esto se convierta en capital social.

¿Cómo describe al guatemalteco en este momento?

Creo que a veces somos un poco contemplativos y bondadosos. El guatemalteco tiene que ser más propositivo y más reactivo. Eso sí, es bastante generoso y consciente de la realidad. En las elecciones 2003 demostró que cada vez tiene más criterio político.

Su acción parlamentaria en los últimos años ha estado centrada en analizar los gastos militares, ¿qué objetivos tiene para este período legislativo?

Estimo pertinente propiciar una agenda legislativa de consenso. Ha llegado el momento de ponernos a trabajar y producir en ejes como transparencia, modernización del Estado, Pacto Fiscal y acuerdos de paz.

¿En dónde se ve después de este período parlamentario?

Yo voy a estar donde la población me apoye y estime pertinente.

¿Se ve haciendo un proyecto de fortalecimiento a la mujer?

Me siento comprometida con ella, porque aún está en situación de desigualdad, a pesar de que ha demostrado con creces sus acciones, su capacidad de liderazgo y su valor.

¿Cuánto le costó a usted abrirse brecha?

Fueron condiciones adversas, pero eso fue un reto para mí. Cuando yo inicié en el GAM, era una época muy represiva. Tan sólo estudiar en la Usac, escuchar a Silvio Rodríguez o leer a Severo Martínez, era peligroso. Nunca dejé de tener temor.

¿Aún escucha a Silvio?

Me gusta muchísimo esa música porque es alternativa, deja un mensaje y llama a la conciencia, para que no nos olvidemos de quiénes somos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ficha técnica: El estudio fue realizado por Vox Latina. Los resultados se basan en la selección ciudadana de un listado de personalidades propuestas por la Redacción de Prensa Libre. La cobertura del estudio fue a nivel nacional, entre el 26 de diciembre de 2004 y el 5 de enero de 2005. Entre los personajes que participaron está la defensora de la Mujer, Hilda Morales; el procurador Sergio Morales y los fiscales Juan Luis Florido y Celvin Galindo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plagio
El 18 de febrero de 1984, Fernando García, esposo de Nineth Montenegro, fue secuestrado por agentes del Estado.

Sindicalista
García era asesor de la Escuela de Orientación Sindical y estudiante de Ingeniería, además era sindicalista de Cavisa.

Organización
Ello motivó a García a fundar el GAM. Fue así como el 12 de octubre realizó su primera actividad pública con una caminata.

Frutos
En 1985, la insistencia del GAM rindió sus frutos. Óscar Mejía formó una comisión para investigar desapariciones.

Represión
El 30 de marzo de 1985, el dirigente del GAM y activista junto a Montenegro, Héctor Gómez Calito, fue secuestrado.

Expulsada
En 1986, Montenegro y el GAM ocuparon el Palacio para exigir que no desapareciera la comisión ofrecida por Mejía.

Acción
En 1993, el GAM tomó el Congreso para demandar el retorno al orden institucional, luego del Serranazo.

Carrera
En 1996, Montenegro fue electa diputada después de haber integrado una coalición de agrupaciones populares.

Reelección
El trabajo de Montenegro, especialmente en materia de derechos humanos, permite que se reelija en 1999.

Premio
En 2000, diversas agrupaciones sociales le otorgaron un premio por legislar en favor de los derechos humanos.

Personaje
La diputada de la Alianza Nueva Nación ha sido galardonada en ocho ocasiones, incluido un doctorado Honoris Causa.

…

3. Acerca de Juan León Alvarado

Juan León: “El proyecto político indígena debe esperar”

Por: Lorena Seijo http://www.prensalibre.com/pl/2003/mayo/18/56140.html

La mayoría de la población indígena no es tomada en cuenta como votante, y sus demandas no se incluyen en los programas de Gobierno. “Los partidos llegan pronto a las comunidades porque saben que si prometemos nuestro voto, lo cumplimos”.

Juan León Alvarado es miembro de la Defensoría Maya y participó dos veces en elecciones con el desaparecido Frente Democrático Nueva Guatemala. Afirma que “aún falta tiempo para que un indígena sea presidente de Guatemala, pero con esfuerzo y trabajo, sucederá”.

La falta de confianza en los políticos y el desencanto ante las elecciones se generaliza en el país. Los indígenas, más que ningún otro colectivo, sienten que el Gobierno no los representa.

¿Cómo se plantea el escenario electoral para los indígenas?

Tal como se presentan los partidos políticos, la selección de los candidatos y el contenido de los programas, sentimos que volvemos al pasado, de exclusión e invisibilización de los problemas de los pueblos indígenas. Un 98 por ciento de las candidaturas a presidente y vicepresidente no es indígena, por tanto no hay equilibrio de participación. La mayoría de gente indígena acepta participar a nivel local, pero no van más allá.

¿Es menospreciado el voto indígena?

Los políticos tienen todavía una mentalidad de exclusión y de menosprecio a sus propios electores.

Utilizan a los indígenas en el proceso electoral, pero para la cuestión puramente operativa. Somos valorados porque no nos cansamos, podemos caminar y repartir volantes, pero nada más.

¿Qué porcentaje del electorado es indígena?

Es proporcional a la población; decimos que somos el 70 por ciento. Si lo traducimos en votos, contando la baja asistencia a las urnas, sería del 50 por ciento.

¿Cuáles son los mayores obstáculos para que un indígena acceda al voto?

La lejanía de las comunidades es una de las cuestiones que desmotiva la participación. Otra cuestión importante es la económica, mucha gente no tiene cédula ni está empadronada. Aunque se pongan computadoras en los centros comerciales para empadronarse, para la gente es más importante dar de comer a sus hijos que pagar la cédula.

¿Qué cuestiones debería tratar un candidato para captar el voto indígena?

Un punto importante en la agenda de gobierno es la reconstrucción de las instituciones del Estado, que conllevaría cambiar políticas públicas y volver a generar confianza. Si yo fuera
candidato, este sería el único punto de mi agenda.

Decir que un gobierno va a resolver todos los problemas es demagogia, porque las instituciones no tienen capacidad. Deben crearse instituciones para la participación de los pueblos indígenas, sin caer en el apartheid.

Pero muchos consideran que no deben existir privilegios...

El problema es que somos objeto de una sumisión muy fuerte. Pero es un proceso de aprendizaje y las personas que creen que no merecemos garantías especiales tienen que avanzar mucho en su visión.

¿Qué hay de cierto en la facilidad de manipulación del voto indígena?

Hay una situación que se confunde. Los indígenas somos leales, damos nuestra palabra, y la cumplimos. Esa virtud se confunde con manipulación, y se convierte en un instrumento en contra de los indígenas.

¿Pero un voto a cambio de qué?

La situación es difícil cuando hay ofrecimientos de por medio, cuando una comunidad recibe equis proyecto o un saco de fertilizante. Pero nosotros intentamos decirles que no vendan su voto por un regalo.

Habría una gran mayoría de la población que podría empeñar su palabra y luego ser traicionada por los partidos políticos. El voto indígena es manipulable, no porque no sepan, sino porque se aprovechan de una cualidad que tiene.

¿Qué opinión le merece la candidatura de Rigoberto Quemé?

En el círculo donde yo me he movido, de dirigencia de asociaciones, hay buena aceptación. Se ve como algo positivo y como un inicio de participación. Yo diría que un 90 por ciento de las organizaciones le dan su apoyo, pero a nivel de las comunidades, no lo sé.

Tendrá que trabajar mucho. Yo participé dos veces en el proceso electoral, y entre la ilusión y la realidad política hay mucho trecho. En este país, lamentablemente uno tiene que venderse a un partido rico o tener mucho dinero para luchar contra los sectores tradicionales.

¿Cuándo podría haber un presidente indígena en Guatemala?

La estrategia política indígena debe esperar un poco más, acumular una gran base social, y que esa sea nuestra fuerza, porque será lo que dé garantía de sostenibilidad económica. Nosotros pensamos en crear un movimiento político indígena, donde se involucren empresarios, comerciantes, productores indígenas, haciéndoles conciencia de que deben apoyar una causa que es de ellos.

¿Pero existe ya un proyecto?

Se ha pensado en formar un movimiento, aunque no creo que estemos preparados para dentro de cuatro años. Estamos intentando hacerlo coincidir con el término del bathum, en el año 2012. En el libro de los mayas se habla de que en el 2012 se cierra un círculo, y comienza un nuevo ciclo en la vida de la sociedad mundial.

En la cosmovisión maya los procesos se mueven por ciclos, 500 años de ciclo positivo y otros 500 de ciclo negativo, en el 2012 comenzaría el positivo. A partir de ahí comenzaría nuestra batalla, ya que muchos indígenas se están tecnificando, estudiando en las universidades, la conciencia de identidad propia está creciendo...

Pero, ¿qué diferencia hay entre un candidato indígena y uno ladino?

La gente no vota porque uno sea indígena. Te miran y piensan: este es igual que nosotros, pobre, discriminado, qué va a hacer por nuestro país. No vamos a votar por él. Los indígenas también buscamos otros valores en los propios indígenas.

Ahora, el mayor problema es cómo impregnamos nuestros valores al sistema viejo, y no que el sistema nos impregne a nosotros. Hemos percibido que no hay diferencia entre un indígena y un ladino en una alcaldía, igual son racistas y excluyentes, siguen las pautas de su partido.

Finalmente ¿es cuestión ideológica?

Hay valores indígenas que pueden hacer cambios, pero no somos lo suficientemente fuertes para hacerlo sentir.

…

...

::: CALENDARIO DE EVENTOS HISTORICOS :::

2006-04-27T10:00:00.000-07:00

CALENDARIO DE EVENTOS HISTORICOS

27 DE ABRIL:

Oracion Internacional por la Paz 2006, dirigida desde la Universidad de Georgetown, Washington DC, a las 6:00 PM.

29 DE ABRIL:

Manifestacion Nacional por la Paz, la Justicia y la Democracia, en la ciudad de Nueva York (22nd Street & Broadway, Manhattan), a partir de las 10:30 AM.

1º DE MAYO:

Dia Internacional de los Trabajadores.

“Un Dia sin Inmigrantes”, en todo el territorio de los Estados Unidos
Boicot Mundial a productos y servicios estadounidenses

Se invita a los miembros de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG), y a quienes la apoyan en diversos lugares, a sumarse con entusiasmo a estas actividades.

Nueva York, 27 de abril de 2006

...

TODAY - Rally Pro Immigrants in NY City Hall

2006-04-10T08:46:00.000-07:00

...

::: Punto Resolutivo por Nineth Montenegro :::

2006-04-09T10:25:00.000-07:00

...

::: DECLARACION :::

2006-03-29T11:23:00.000-08:00

RED POR LA PAZ Y EL DESARROLLO DE GUATEMALA

DECLARACIÓN ANTE EL DEBATE SOBRE LA REFORMA DE LA
LEY DE INMIGRACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS

Se ha iniciado en el Senado del Congreso de los Estados Unidos el debate en torno a las reformas a la Ley de Inmigración. Por un lado, llega por conducto del Senador Frist el proyecto anti-inmigrantes que, a propuesta del Representante Sensenbrenner, fuera aprobado en la Casa de Representantes como ley HR 4437. Tambien llegan los plantamientos del Presidente Bush, quien se manifiesta a favor de un programa de trabajadores temporales; pero sin oportunidades de ningún tipo para los inmigrantes indocumentados que ya se encuentran en este país. Por otro lado, los Senadores McCain y Kennedy siguen proponiendo con fuerza su proyecto, que considera la regularización de los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados.

Por su parte, las comunidades de inmigrantes, en particular las comunidades latinas en los Estados Unidos, con el apoyo de la Iglesia Católica, otras Iglesias y organizaciones religiosas, organizaciones de trabajadores, ONGs y muchísimos sectores más, se manifiestan en estos días en las calles de más de 50 ciudades de este país para exigir un trato humanitario a todo tipo de inmigrantes y una ley inmigratoria justa. Estas luchas empiezan a ser acompañadas desde nuestros países, reclamando derechos básicos para nuestros inmigrantes y acciones más firmes de nuestros gobiernos en su defensa.

Al día de hoy, se ha logrado una victoria parcial para los inmigrantes, al haberse aprobado en el Comité Judicial del Senado, con el voto favorable de Demócratas y Republicanos, disposiciones que se orientan a una reforma migratoria justa. No obstante, el debate por delante es aún muy largo y la lucha de los inmigrantes y quienes los apoyan debe aumentar y fortalecerse.

Ante esta situación, la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) declara:

1. Su total rechazo a las reformas a la ley de inmigración y leyes federales o estatales que sean esencialmente violatorias de los derechos humanos y de carácter anti-inmigrante, como son todas aquéllas que intentan criminalizar a los inmigrantes indocumentados y a quienes los apoyan, construir “muros de infamia” para evitar el acceso al país, convertir a los trabajadores indocumentados en ciudadanos de tercera categoría o autorizar grupos de “vigilantes” para su persecución y hostigamiento.

2. Su apoyo a las reformas a la ley de inmigración que tengan un enfoque profundamente humano del fenómeno de la inmigración, reconociendo que los trabajadores indocumentados han sido un factor necesario en los Estados Unidos, desempeñan funciones esenciales para la economía del país, son un resultado de la ley de la oferta y la demanda de mano de obra y constituyen flujos de población que, aunque son necesarios en nuestros países, carecen de las más mínimas oportunidades para subsistir en sus tierras y mucho menos para acceder al desarrollo integral al que todo ser humano tiene derecho. La regularización de los trabajadores indocumentados que ya se encuentran en los Estados Unidos es una obligación moral e histórica.

3. Entre los aspectos humanos que toda ley de inmigración debe tener están: la garantía del pleno respeto de los derechos humanos fundamentales de los inmigrantes, incluido el derecho al debido proceso; el reconocimiento del enorme valor de la unidad familiar para las personas, las familias y la sociedad; la concesión de oportunidades, sin discriminación alguna, a los inmigrantes indocumentados y, con mayor razón, a sus hijos e hijas; y el respeto pleno a los derechos al trabajo, a la vivienda, a la educación y a la salud, que están consagrados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

4. Consideramos que es esencial fortalecer en la ley de inmigración toda consideración de carácter humanitario, tal como el Estátus de Protección Temporal (TPS) a los nacionales de países que hayan sufrido desastres o conflicto armado, a fin de evitar el agravamiento de las condiciones en dicho país con la deportación de sus nacionales del suelo estadounidense. En este sentido, casos como el de Guatemala, recientemente castigado por el Huracán Stan, debiesen merecer una respuesta positiva y pronta, sin excusas de carácter político. De lo contrario, se convierten en un ejemplo claro de discriminación.

5. De manera modesta pero con todo vigor y entusiasmo nos sumamos a todos los esfuerzos que hoy realizan los trabajadores indocumentados y los millones de personas que los apoyan a lo largo y ancho de los Estados Unidos para exigir una reforma migratoria justa y humana, a lo largo de las líneas planteadas por los Senadores McCain y Kennedy. Cada uno de nuestros miembros se sumará, en la medida de sus posibilidades, a las campañas de cartas, llamadas telefónicas, concentraciones y marchas que sean convocadas a nivel local, estatal y nacional, así como a las labores de cabildeo y de convencimiento de personas estadounidenses individuales para contar con el mayor apoyo posible.

6. Reconocemos las labores que nuestros compatriotas realizan desde Guatemala, tal como la iniciativa del Movimiento Tzuk-Kim-Pop en el altiplano guatemalteco y las acciones de la MENAMIG, para sensibilizar a la población de nuestro país con respecto a las propuestas de reformas a la ley de inmigración en los Estados Unidos. Apoyamos esos esfuerzos y la decisión de diversos sectores de exigir al Gobierno de Guatemala que, en lo individual y colectivamente con otros países afectados, vele apropiadamente por los intereses de los inmigrantes guatemaltecos en lo Estados Unidos, que, en última instancia, son los intereses del Estado de Guatemala. Pedimos al resto de nuestro Pueblo que acompañe estos esfuerzos con gran decisión.

Confiamos en que este momento de la historia de nuestro país marque el inicio de grandes convergencias nacionales para lograr el respeto de los derechos y el desarrollo de todos los guatemaltecos y guatemaltecas, tanto en el interior de Guatemala como en otros países. Nuestro país, Guatemala, se merece un futuro mejor.

Estados Unidos, 29 de marzo de 2006.

...

Y el siguiente es Guatemala: Tierra y libertad en Latinoamérica

2006-03-16T06:52:00.000-08:00

Y el siguiente es Guatemala: Tierra y libertad en Latinoamérica

Miguel Ángel Lombardo
Politólogo. dea en Conflicto Político y Procesos de Pacificación
Universidad Complutense de Madrid.
Ha sido representante en Guatemala de la ong española Solidaridad Internacional.

http://www.fundadesc.org/InformeG/index.htm

La victoria de Evo Morales en las elecciones presidenciales de Bolivia supone un serio golpe para la estrategia de eeuu en la región, especialmente para la consolidación del alca y el establecimiento de una zona de influencia económica que desde la iv Cumbre de las Américas ya tenía visos de quedar limitada a una serie de acuerdos bilaterales. Frente a la agenda de seguridad y democracia ideada por eeuu, Latinoamérica está imponiendo por la vía de los hechos la agenda de desarrollo e integración, y para que ésta triunfe es necesario asegurar un proyecto económico que pasa por controlar también los recursos naturales.

Las primeras experiencias democráticas latinoamericanas fueron interrumpidas y sustituidas por una alianza de las elites agrarias y financieras y los militares que se extendió durante décadas controlando el Estado. Amparado por distintas administraciones en eeuu, los regímenes autoritarios comenzaron a enseñar su cara más sanguinaria en la década de los 80, lo que coincidió en algunos casos con la crisis del modelo económico de sustitución de importaciones. Al cambio económico debía acompañar un cambio político que se produce con la tercera ola de las democratizaciones.

La extensión de la participación política ha tenido muchos efectos, entre otros la reaparición de forma pacífica y democrática de los problemas latentes no resueltos que causaron un día las guerras y las revoluciones: la reforma agraria –que incluye las reivindicaciones históricas sobre la propiedad de la tierra y la explotación de los recursos naturales- y la construcción de una identidad nacional que sea más amplia que la definida de manera excluyente por las elites criollas, y que sirvió de base para el desarrollo de un sistema económico que se basaba en la inversión extranjera y el sometimiento de la población indígena.

A pesar de la desconfianza que genera cualquier liderazgo personalista, lo cierto es que el petróleo venezolano, que antes iba a unas pocas manos en un sistema de reparto partidario establecido entre ad y copei, en la actualidad está liderando un proyecto político regional que planta cara al alca, otorga al mercosur el impulso que necesitaba, da pasos de gigante en la consolidación del alba, y puede financiar cualquier alternativa política en la región.

En Chiapas, en Bolivia, en Venezuela, en las minas de oro de San Marcos, Guatemala… lo que está en juego es el control de los recursos naturales, el uso de la tierra. Evo Morales lo ha dicho claramente: comienza “la lucha por los recursos naturales para cambiar nuestra historia” y además hace un llamado a los movimientos sociales y políticos de Latinoamérica para reconstruir “la patria grande” imaginada por Simón Bolívar y el “Tawantinsuyu” del imperio Inca. La revolución del Che no triunfó en Bolivia pero la historia ahora ha dado un giro que los victimarios no habían previsto.

Pero además, la victoria de Evo Morales es un duro golpe para los líderes blancos que siempre pensaron que la patria era sólo criolla. Los partidos de notables, las reformas institucionales y el modelo económico neoliberal implementado tras el consenso de Washington no lograron alcanzar el grueso del asunto: la reforma de la sociedad y la participación de los excluidos.

Mujeres e indígenas empiezan a hacer valer la voz que antes era inaudible. Lourdes Flores en Perú, Rigoberta Menchú que está en segundo lugar en intención de voto en Guatemala después de Álvaro Colom, Bachelet en Chile, o el propio Evo Morales en Bolivia, ¿acaso no representan una evolución y consolidación de alternativas con nuevos rostros? El nuevo liderazgo social está desarrollándose, pero curiosamente en muchos casos en la tangente de los partidos políticos.

Los partidos políticos no evolucionaron. En la izquierda crearon estructuras cerradas (incluso a la participación de la mujer) que buscaban mantener una cuota de poder y no supieron articular su nueva relación con los movimientos sociales. Pero el impulso de la consolidación democrática, la posibilidad de votar y de mantener cuotas de poder activas en la sociedad civil, hace que muchos de estos movimientos estén alcanzando una base social de apoyo distinta a la tradicional.

A eeuu, y a los empresarios latinoamericanos que quieren hacer negocio de la política, le tocaría ahora abanderar proyectos menos teñidos de tierra y libertad, como el de Álvaro Colom en Guatemala, al fin y al cabo empresario también, con un discurso más moderado que lo que representaría Rigoberta Menchú al frente de una identidad nacional indígena. El gobierno de Óscar Berger en Guatemala, como el de muchos otros empresarios centroamericanos, ha llegado a su fin en un país donde, como en Bolivia, más del 60% de su población vive en la pobreza, una pobreza que tiene rostro indígena y que vive sobre una gran riqueza de materias primas.

Más allá de preguntarnos si el continente se tiñe políticamente de color rojo, blanco o azul, tratemos de comprender las cosas desde otros parámetros. ¿Qué pasará cuando el oro, el petróleo y el gas natural estén realmente en manos de intereses nacionales? Preguntémonos qué significan Menchú, Morales, Marcos, Chávez, Lula o tantos otros líderes. ¿Estridencias del sistema? ¿Elementos que se han introducido ante el descuido de eeuu que esta vez (por suerte) no respondió como en Guatemala en 1954 o en Chile en 1973?

Algo más profundo está ocurriendo en Latinoamérica y no tiene que ver con las coyunturas geopolíticas particulares sino más bien con una transformación estructural de los fundamentos del Estado. Un nuevo paradigma en el que los excluidos están llamados a cumplir un rol distinto al de la masa explotada que sustenta el modelo económico criollo que otrora fue el eje de la identidad nacional. Las expectativas y el desafío es tan grande que necesitan más ayuda de la que pueda venir del cielo: aquí hay una estrategia interesante para un nuevo modelo europeo de cooperación internacional.

...

::: Guatemalan Consulate Visits Riverhead :::

2006-03-15T06:28:00.000-08:00

Guatemalan Consulate Visits Riverhead
By Lisa Finn

It was only 8 a.m. on Saturday morning when Sister Margaret Smyth of the North Fork Spanish Apostolate arrived at St. John the Evangelist Church in Riverhead, but already there was a crowd of people waiting to enter the auditorium.

Men and women, children and babies, all of Guatemalan descent, were patiently standing in line outside in the cold. They were waiting to file in and receive a number so they could take a turn at meeting with members of the Guatemalan consulate who traveled to Riverhead last weekend to provide vital services.
And throughout the day and the day after, they kept coming, with over 400 Guatemalans in the packed-to-capacity auditorium on Saturday alone.

According to Rosa Maria Merida de Mora, consul general of Guatemala, who traveled to Riverhead to help, the event was part of a mobile consulate program, in place since 2001, that aims to help Guatemalans with services such as passports, ID cards, birth information, and marriage registration so that a United States union will be valid in Guatemala. A much-needed copy machine was on-site to aid individuals.

Although it was the 52nd such event the consul has helped orchestrate, including three in Brentwood and others in New Jersey, Rhode Island, Connecticut, and Massachusetts, it was the first in Riverhead.

“We are very honored and happy to serve the people in the place where they live,” said the consul general. And Merida de Mora stressed how thankful she was to Smyth, who was instrumental in making the event happen.

Smyth was beaming as she headed out to pick up tacos and pizza for the crowd. “I’m thrilled,” she said. “So many people are pouring in. It’s wonderful.”
According to Merida de Mora, the unofficial number of Guatemalans living in the United States today is about 1,200,000.

And, according to Jorge Bethancourt, Wading River resident and member of the Asociation de Guatemaltecos-Morazanecos en USA, that number has surged in recent years as Guatemalans, driven by debilitating poverty, a raging civil war in the 1980s, and most recently, the devastation of Hurricane Stan last October, have sought refuge in the United States.

Bethancourt’s personal story reflects the sheer devastation that forces many Guatemalans to cross the border illegally, as he did when he left his town of Morazan in 1994. Bethancourt left behind his young son and pregnant wife to embark upon the dangerous journey. “The poverty had increased so much that it forced me to leave,” he said. “It was not an easy decision. I have not seen my daughter in 12 years.”

The sea of Guatemalans who strike out to seek a new life in the United States face tremendous obstacles. First off, said Bethancourt, the cost is prohibitive. When he came in 1994, the price was $6000, half up front.

Next, Bethancourt was contacted by someone who had more than 30 other Guatemalans to transport. The group was given Mexican currency and transported by bus to the Mexican border, where they began a draining, four-day journey from one Mexican city to the next, walking at night and sleeping by day. The group was trained how to act and speak as though Mexican.
Coincidentally, at that very moment in time, Mexico had seen a rise in guerilla warfare, another threat.

Finally, the shimmering border was in sight. There is a spot, said Bethancourt, in Nogales, Mexico, where it is possible to cross the border into Arizona, through a hole in the chain link fence.

Once they’d made it through, the plan was to take a taxi to a hotel, where they would stay, 30 people in a room, until word came about transport to Los Angeles. But, Bethancourt was one of three hiding in the trunk of a car when it was stopped by border patrol because it was too heavy. When caught, Bethancourt felt only relief. “I felt happy,” he said. “Thank God I’m getting out of this trunk.”

Because his documentation was Mexican, Bethancourt was sent back to a Mexican jail at the border. Eventually, Bethancourt was able to repeat the process and finally, landed safely in Los Angeles, where he caught a flight to New York. Even then, the flight delayed by the worst New York snowstorm in years, but undaunted, Bethancourt made it to the promised land.

Making a new life, Bethancourt worked first in a nursery and then in cons truction and home improvement. His wife was able to visit for two years on a tourist visa and today, the couple has three children.

Bethancourt is seizing his version of the American dream, even taking ESL classes at Suffolk County Community College; his car is loaded with textbooks.
But like most Guatemalans, most of his money is sent home to help his family and town. “Guatemala is receiving $8 million a day from immigrants [in America]” he said, more than the country makes on exportation. Should the move be made to deport Guatemalans living in the country illegally, “it will be chaos,” for those back home.

What his group is striving for is for the United States government to grant Guatemalan nationals now residing and working in the country Temporary Protected Status.

The TPS program was put in place in 1990 to aid countries that have fallen victim to natural disaster or civil war. TPS would enable Guatemalans to get driver’s licenses and insurance, to buy homes and cars, and to get better jobs.

Reverend William Wendler, pastor of the United Methodist Church in Glen Cove, brought Marco Tulio Suhul, the young Guatemalan man he said has been “adopted” by his city. Suhul, he said, came to the United States to escape a turbulent political situation and has flourished here.

The United States economy, he said, depends on immigrants, and the government should allow many to stay. “Some very fine people are being forced to leave. A little rationale and common sense is needed in the immigration process.”
Wendler suggests immigrants be allowed to pay a fine and be put on the road to legal citizenship.

As for Bethancourt, he said that through his mother-in-law and sister-in-law, the process has begun for his wife and children to receive documentation to legally enter the United States, after which he will have documentation.

“I know many people here who have stories like mine. They are afraid,” he said, to share them. He is not afraid of the repercussions of telling his story, but chooses, instead, to fight for TPS and for his people. “What else should I do?” he asks.

The event, said Smyth, was a mix of Guatemalans who were in the country both legally and illegally.
And the goal, said Merida de Mora, is to help. “These people are trying to be able to work.” And by staging the event, “I think they feel the consulate is working for them.”

...

::: Sensenbrenner-King Bill at a Glance :::

2006-03-09T09:55:00.000-08:00

Sensenbrenner-King Bill at a Glance

A massive immigration bill from House Judiciary Chairman James Sensenbrenner (R-WI) and Homeland Security Chairman Peter King (R-NY) has been approved in the House of Representatives. It would dramatically affect the lives of legal immigrants, citizens and citizens-in-waiting, and business owners. The bill is a complete failure for what it contains as well as what it does not contain: a realistic way of addressing the 11 million undocumented immigrants in the country. The Sensenbrenner-King “solution” to our nation’s broken immigration system is:

Make any relative, employer, coworker, co-congregant, or friend of an undocumented immigrant into an “alien smuggler” and a criminal. The legislation h as a far reaching “smuggling” provisions that go way beyond any common sense definition of a “smuggler” and include average Americans going about their business. For example, the:

• Soccer mom who drives her neighbor to the grocery store, or has a live-in nanny
• Counselors who assist victims of domestic violence and their children
• Landscaper who drives his workers to jobs
• Church group that provides shelter or assistance to community members
• It applies regardless of whether they knew the person was undocumented or not

Make 11 million undocumented immigrants—and legal immigrants who have temporary status problems—into criminals that local police can arrest. Currently, immigrants in the U.S. illegally are in violation of immigration law and subject to deportation. This bill would make unlawful status not only an immigration violation, but a crime, and the immigrant subject to arrest by state and local police. This means:

• Police would be free to question, demand “papers,” and detain people who couldn’t prove that they have legal status in the U.S. This would reach U.S. citizens and legal residents who don’t always have proof of citizenship in their back pockets
• Eager police and ambitious prosecutors could make “example s” out of some immigrants, terrifying communities and driving people further underground. All you need is one person to be arrested, and word will spread that it’s no longer safe to contact law enforcement
• The scope of this is staggering: It would also make criminals out of the legal permanent resident who fails to file a change of address form with DHS 10 days after moving, student visa holder who drops a class but is trying to pick up another one, or high tech worker who loses her job and takes too long to find a new employer sponsor
• This would impact 3 million U.S. citizen children, as well as hundreds of thousands of legal resident and U.S. citizen adults living in families where one or more members are here illegally
• Any future efforts, like the President’s immigration plan, to bring these people out of the shadows so they can be registered and put on a path to legal status would fail, as people learn they are now considered criminals and are afraid to report themselves

Make it harder for legal permanent residents to become citizens. Legal immigrants who dream of becoming American citizens and have waited patiently for that chance may have their dreams dashed by this bill. It would:

• Allow government bureaucrats to deny citizenship to any legal permanent resident they choose, based on subjective information or secret evidence
• Keep secret from legal immigrants why the bureaucrat d enied their applications, and deny a chance for a judge to review the decisions for mistakes and abuse of discretion
• Change the rules of the game so that long-time legal permanent residents can be barred from citizenship and deported, even if they have never been convicted of a crime or it was a minor offense committed decades ago

Require employers to verify workers’ legal status, without providing access to legal workers through immigration reform.

• The bill proposes rapid-fire expansion of an employment authorization verification system, from 5,000 to 7 million employers within 2 years, and demanding employers also use it retroactively
• It builds off of an existing flawed database, lacking important privacy protections. The effect of the bill is essentially: shoot first, and aim later

Deny admission to nationals of certain countries. In certain cases, countries like Cuba, China, and Vietnam refuse to accept their nationals who are in the U.S. when we seek to deport them. Rather than work that out through diplomatic channels, this bill would allow DHS to deny admission to anyone from that country seeking to come to the U.S. for business, pleasure, or to otherwise make a valuable contribution. This means that:

• Foreign researchers and doctors seeking to work with U.S. scientists could not be allowed to enter because their government won’t accept the return of someone from their home country
• It fails to recognize that everyday citizens are not responsible for the actions of their former governments, and may in fact be fleeing tyrannical regimes. Cuba is a prime example

Have state and local police enforce federal immigration laws.

• By making all immigrants with status violations into criminals, the bill attempts to send state and local police after them
• It also includes new funding programs as incentives for state and local law enforcement—instead of properly funding the federal government to do its job
• The only effect of this w ill be reduced public safety, as immigrants will fear that contact with state or local officers—even to report crimes or information—could lead to their deportation

It is very important that we express our opposition to the proposal. We can do this by writing our Senators demanding that they vote against this proposed bill when it is introduced in the Senate and or by phoning them daily, we can add this phone call to their offices as part of our daily routine, when drinking our first cup of coffee in the morning, while getting ready for lunch, when commuting from work at the end of the day, or any free moment throughout the day. This small effort would make a huge impact. We must take action, we cannot permit these injustices and violations against our human rights!

U.S. Senator from Illinois:

Senator Barack Obama
Chicago
John C. Kluczynski Federal Office Building
230 South Dearborn St.
Suite 3900 (Piso 39 )
Chicago, Illinois 60604
(312) 886-3506
(312) 886-3514 fax
Llamada sin cobro: (866) 445-2520

(For Illinois residents only)

Springfield
607 East Adams Street
Springfield, Illinois 62701
(217) 492-5089
(217) 492-5099 fax

Marion
701 North Court Street
Marion, Illinois 62959
(618) 997-2402
(618) 997-2850 fax

Senator Richard J. Durbin
Chicago
230 S Dearborn St. STE 3892
Chicago, IL 60604-1483
(312) 353-4952
(312) 353-0150 - fax

Springfield
525 South 8th St.
Springfield, IL 62703
(217 ) 492-4062
(217) 492-4382 - fax

Marion
701 N. Court St.
Marion, IL 62959
(618) 998-8812
(618) 997-0176 - fax

...

:::: Conoce la Ley Sennsenbrenner-King ::::

2006-03-08T14:33:00.000-08:00

El Proyecto de Ley Sennsenbrenner-King a la Vista

Una ley de reforma masiva de inmigración del Responsable del Comité Jurídico de la Casa de Representantes James Sensenbrenner(R-WI) y el Responsable del Comité de Seguridad de la Patria Peter King (R-NY) fue aprobada por la Casa de Representantes con apoyo de la Casa Blanca. En Febrero, se espera que el Senado debata sus iniciativas de reforma migratoria. Aun pasando el Senado una iniciativa mas favorable, obliga a las dos cámaras a un comité de representantes de ambos, El Comité de Conferencia, para negociar las diferencias, y el producto final afectaría dramáticamente las vidas de todos los inmigrantes, sus familias, patrones, y aquellos que se relacionan con la comunidad inmigrante.

La ley HR 4437 que ya fue aprobada pretende “solucionar” nuestras leyes rotas de inmigración de la siguiente manera:

No contiene ninguna provisión para legalizar la situación de 11 millones de inmigrantes indocumentados.

Hace de cualquier familiar, patrón, compañero de trabajado, de parroquia o amistad de un inmigrante indocumentado “un traficante de humanos o coyote” y un criminal. Lleva la definición de “contrabandista de humanos” mas allá del sentido común y incluye el quehacer cotidiano de cada persona, incluyendo a ciudadanos, dentro del país. Por ejemplo:

La madre de familia que le da un “ride” a la tienda a la vecina, o que tiene una niñera.
Consejeras que asisten a victimas de violencia domestica y sus niños.
Un patrón que lleva a sus trabajadores al lugar de trabajo
Un grupo de iglesia que provee hospedaje o asistencia a miembros de la comunidad
El Dueño de casa que renta departamentos.
Esta ley aplica sin tomar en cuenta si la persona que este proveyendo ayuda tiene conocimiento del estatus migratoria legal de cada persona.

Hace a 11 millones de inmigrantes indocumentados—e inmigrantes legales con problemas de estancia temporal—en criminales los cuales la policía local puede arrestar. Actualmente, inmigrantes en los EU sin autorización de estar aquí solo están en violación de la ley civil de inmigración y sujetos a deportación. Esto haría de la presencia ilegal no solo una violación de inmigración, sino un crimen mayor y el inmigrante estaría sujeto a ser arrestado por la policía estatal o local. De ser encontrado culpable, podría enfrentar un año de prisión y ser permanentemente excluido de EU.

La policía seria libre de cuestionar, exigir “papeles”, y detener a personas que no pudieran producir comprobante de su estado legal en EU. Esto también abarcaría a ciudadanos estadounidenses y aquellos inmigrantes que no siempre portan su documentación o la tienen a la mano.
Algún policía o fiscal ambicioso podría hacer “ejemplos” de algunos inmigrantes, aterrorizando comunidades y empujando a mas gente a la clandestinidad. Con solo una persona que sea arrestada, la palabra corre que ya no es seguro tener contacto con la policía local.
El alcance de esto es inimaginable: Haría criminales de los residentes legales permanentes que no hayan declarado su mudanza a el departamento de Homeland Security después de diez días de haberse mudado a un nuevo domicilio, a el estudiante universitario con visa estudiantil quien esta en violación durante el tiempo que busca remplazar una clase que haya dejado, o un profesional de computo con visa especial que perdió el trabajo y se demora en encontrar otro empleador que lo patrocine.
Esto impactaría a más de 3 millones de niños ciudadanos y miles de residentes legales y ciudadanos adultos que viven en familias donde uno o más de sus miembros son indocumentados.

Esta propuesta de ley causa mayor dificultad a los residentes permanentes para hacerse ciudadanos.

Otorgaría, a burócratas del gobierno, el poder de negar la ciudadanía a cualquier residente legal permanente que estos deseen, simplemente con información sujetiva o secreta.
Mantendría secreta la razón por la cual se negó la ciudadanía, y negaria la apelación de esta decisión ante un juez federal.
Cambiaria las regalas del juego, permitiendo que residentes legales permanentes de largo plazo, quienes hayan sido acusados de un crimen menor, sean negados la ciudadanía y deportados, aun si nunca han sido encontrados culpables este crimen, aunque la ofensa haya sido cometida hace décadas.

Obliga a patrones a verificar el estado legal de sus trabajadores, sin dar acceso a trabajadores legales a través de la reforma migratoria.

Esta iniciativa propone la expansión del sistema de verificación de autorización de empleo de 5000 a 7 millones de empleadores y también así usarlo retroactivamente.
Se va ha establecer de un banco de datos fallado, sin protecciones de privacidad de información personal.

Negar la entrada a nacionales de ciertos países. En ciertos casos, países como China, Cuba y Vietnam rehúsa aceptar a sus nacionales cuando EU busca deportarlos. En lugar de trabajar este problema diplomáticamente, esta ley negará la entrada a cualquiera de un país que acepte sus deportados, aunque los que busquen entrar lo hagan por razones de negocio, turismo u otra razón. Esto afectaría también a:
Académicos extranjeros y doctores que buscan trabajar con científicos estadounidenses no se les permitiría la entrada porque sus gobiernos no aceptan algún deportado de su país.
Esta ley no reconoce que ciudadanos ordinarios no son responsables de las acciones de sus gobiernos del país de origen y además, puede que estén intentando salir de una tiranía o dictadura.

Harían que la policía y fiscales locales y estatales hagan cumplir leyes federales de inmigración.
Haciendo de todos los inmigrantes, con violaciones de leyes de inmigración, criminales y así mandar a la policía local y estatal para arrestarlos.
También incluye nuevos fondos para programas como incentivos para hacer el cumplimiento de leyes federales de inmigración un asunto local y no federal.
El único impacto seria crear temor en la comunidad inmigrante y no reportar crímenes o ayudar con investigaciones por pensar que el contacto con policías locales resultaría en deportación.

Estos son solo algunas de las partes mas serias de esta ley.

Es Muy Importante escribir unas carta o hablar por teléfono diariamente a su Senador y exigirle que vote en contra de esta ley cuando se introducida en el Senado! Incorpore esta llamada a su rutina diaria cuando toma su taza de café por la mañana, cuando come su comida a la hora del almuerzo o cuando va hacia casa después del trabaja, o en cualquier ratito libre. Con este pequeño detalle haríamos gran impacto. ¡Debemos tomar acción, no permitamos estas injusticias que violarían nuestros derechos humanos!

Oficinas de los Senadores del Estado De Illinois:

Senador Barack Obama
Chicago
John C. Kluczynski Federal Office Building
230 South Dearborn St.
Suite 3900 (Piso 39 )
Chicago, Illinois 60604
(312) 886-3506
(312) 886-3514 fax
Llamada sin cobro: (866) 445-2520

(Para residents de IL solamente)

Springfield
607 East Adams Street
Springfield, Illinois 62701
(217) 492-5089
(217) 492-5099 fax

Marion
701 North Court Street
Marion, Illinois 62959
(618) 997-2402
(618) 997-2850 fax

Senador Richard J. Durbin
Chicago
230 S Dearborn St. STE 3892
Chicago, IL 60604-1483
(312) 353-4952
(312) 353-0150 - fax

Springfield
525 South 8th St.
Springfield, IL 62703
(217 ) 492-4062
(217) 492-4382 - fax

Marion
701 N. Court St.
Marion, IL 62959
(618) 998-8812
(618) 997-0176 - fax

...

::: En el Dia Internacional de la Mujer ::: - via email -

2006-03-08T06:30:00.000-08:00

Estimadas compañeras:

Mañana miércoles 8 de marzo, fecha establecida por Naciones Unidas para la celebración del Día Internacional de la Mujer, más que una celebración un día de reflexión.

Quiero unirme a ustedes en su lucha, ya que fué así como nacio ésta celebración, demandando sus derechos, derechos que como género les pertenece, que al igual que muchas otras demandas ha sido ganado y reconocido con sudor y sangre. Muchos fueron los obstáculos de pasadas generaciones, quienes en sus momentos supieron enfrentarse y alcanzar sus metas, metas como un salario digno e igual al del hombre, metas como poder ejercer el derecho al voto en una sociedad donde únicamente el hombre lo podia hacer, luchas como tener una jornada de 8 horas igual que a la de los hombres, éstas y otras han sido las que hicieron que hoy se les reconozca y se valore el aporte que hacen a la sociedad.

Muchos años han pasado luego de ésas luchas, y sin embargo hoy en ésta sociedad en la cual el pluralismo se tiene como bandera y la igualdad de pregona, hace mucho aún por alcanzar, más sin embargo es alentador saber y en lo personal conocerles y saber del trabajo que hacen por construir una mejor sociedad iniciando desde sus familias, centro y orígen de todo lo bueno.

Como guatemaltecos/as, es sumamente preocupante la alta cifra de muertes ocurridas el año pasado, más preocupante enterarse que de los cientos de muertes no llegamos ni a una decena de casos resueltos, y éste año tampoco se salva, ya casi llegamos a las 100 víctimas, todas ellas mujeres, así tambien saber y conocer que la mayoria de analfabetos en Guatemala son mujeres, que 4 de 10 no terminan la primaria, que no son contadas cuando se reforma agraria se habla, que no tienen voz en los partidos políticos, que hoy se estan sumando a la mayoria de hombres que deciden emigrar dejando a sus hijos al cuidado de terceras personas porque los gobiernos no tienen un plan de desarrollo, mujeres que en su travesia hacia éste país son objeto de las mas crueles violaciones, tanto de las autoridades cómo de las personas que hacen negocio con el tráfico humano.

Una larga lista podriamos hacer de las luchas y demandas, igualmente de los alcances y retrocesos, pero muy alentador saber que estamos en movimiento, que nuestras voces juntas, mujeres y hombres pueden ser mejor escuchadas, en ésta sociedad globalizada es preciso globalizar tambien nuestras voz y nuestra solidaridad para hacer de este mundo, un mundo de justicia y desarrollo.

Finalizo este sincero mesaje, con los versos de uno de los poemas de nuestra Alaide Foppa, quien por la lucha en busca de sus mas anciados tesoros, sus hijos, tambien fué víctima de la barbarie ocurrida en nuestra tierra, por los que nunca quisieron escuchar a hombres y mujeres. En sus veinticinco años de desaparición, que su pensamiento y su lucha sean para todos un aliento en el caminar por siempre.

Un abrazo solidario a todas las mujeres de Guatemala y del mundo.

Fernando Munoz
New York

...

- Fotos de Herbert Miranda en New York -

2006-03-04T17:54:00.000-08:00

Estas son imagenes de la visita de Herbert Miranda a Long Island, New York.
25 de Febrero de 2006.

Herbert Miranda habla al publico presente.

Herbert Miranda junto a los dirigentes del grupo anfitrion, AGMAUSA.

Herbert Miranda intercambia palabras con los presentes.

Herbert Miranda junto a Marina Dias de NAALAC, y Fernando Munoz, coordinador regional de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala.

...

::: BOLETIN DE PRENSA - Herbert Miranda en New York :::

2006-02-26T12:45:00.000-08:00

RED POR LA PAZ Y EL DESARROLLO DE GUATEMALA
BOLETÍN DE PRENSA

Herbert Miranda, candidato a Rector de la USAC, culmina exitosa visita a Nueva York

Nueva York, 26 de febrero de 2006. Invitado por la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) y la Universidad de Long Island (LIU) en Nueva York, el Ing. Herbert Miranda Barrios cumplió una corta visita, y muy exitosa, a Nueva York, del 22 al 26 de febrero de 2006.

El Programa de Estudios de América Latina y el Caribe (LACS) de LIU invitó al Ing. Miranda a dictar una conferencia, el día 23, sobre el tema “El papel de la Universidad en la Sociedad: La Experiencia Centroamericana”, contando con el interés de autoridades, profesores y estudiantes. Al concluir la presentación, uno de los estudiantes expresó el punto de vista de la juventud presente: “No sabíamos que una universidad y sus estudiantes podían tener tanto protagonismo en su sociedad; es una lección a aprender y poner en práctica”.

Posteriormente, en una reunión con ONGs y grupos de Iglesia en el Church Center for the United Nations, el Ing. Miranda tocó el tema: “Situación de Guatemala después del Huracán Stan”, informando sobre la magnitud y gravedad de los daños y pérdidas de vida ocasionados en octubre pasado. Hizo un llamamiento a la solidaridad internacional, señalando que “el proceso de recuperación del país va a requerir de enormes esfuerzos nacionales y de la cooperación internacional”. Hizo notar, igualmente, que “la mejor fórmula de ayuda en el momento presente sería el otorgamiento por parte del Gobierno de los Estados Unidos del Estátus de Protección Temporal (TPS) para los guatemaltecos indocumentados que residen en dicho país”.

El día 24, el Ing. Miranda participó en actividades de apoyo a las gestiones que realiza el Comité para el socorro de las víctimas del Huracán Stan que ha establecido la Asociación de Personal de la ONU. Dicho comité se encuentra recaudando fondos para canalizarlos a organizaciones no gubernamentales de América Central que estén trabajando directamente con las víctimas.

Finalmente, con el patrocinio de AGMAUSA (Asociación de Guatemaltecos Morazanecos en los Estados Unidos), el Ing. Miranda tuvo un intercambio con las comunidades de guatemaltecos en Long Island, Nueva York. El evento se realizó en la población de Bay Shore, contando con una asistencia significativa de guatemaltecos que residen en la zona. Además de presentar su proyecto universitario para la transformación y modernización de la Universidad de San Carlos, el Ing. Miranda puso a la consideración de los presentes su plan piloto, basado en el concepto de Universidad a Distancia, para dar el apoyo universitario a los guatemaltecos residentes en el exterior. Bajo el concepto de que “la USAC debe trascender los recintos universitarios y proyectarse hacia la mayoría de la población guatemalteca”, el Ing. Miranda se comprometió a realizar “el proyecto que le permita a la universidad nacional brindar servicios universitarios a las comunidades rurales del país y a los guatemaltecos en el exterior”. Long Island fue identificada, tanto por el Ing. Miranda como por los asistentes, como la posible sede del plan piloto en los Estados Unidos.

Los asistentes al evento, al distinguir que la candidatura del Ing. Miranda a Rector de la USAC representa una corriente de aire fresco para la tricentenaria universidad nacional, ofrecieron su apoyo en votos, vía sus familiares en Guatemala, y contribuyeron con donaciones para el sostenimiento de la campaña. El apoyo se mantendrá hasta la elección del 24 de abril. Francisco García, de la ciudad de Boston, expresó: “Ing. Miranda: Usted será el nuevo Rector y tendremos el gusto de trabajar juntos en el futuro”.

...

Film Screening: "Amorfo: Te Busque"

2006-02-25T04:44:00.000-08:00

PLEASE DISTRIBUTE: Film Screening: "Amorfo: Te Busque"

The New York Premier of a short film by Mario Rosales
Based upon a prose poem by Gustavo Maldonado

"Amorfo: Te Busque"

Described as a "cinematic poem for a tormented generation," Mario Rosales' "Amorfo" is a meditation on violence and its descent through history. In telling the story of Constanza and Gregorio, children of Guatemala's thirty-year civil war, "Amorfo" reflects on the consequences of violence for the memories and relationships that make up the substance of a society. The son of one of Guatemala's most tyrannical military dictators, Gregorio finds himself slowly slipping into madness as he struggles to comprehend his father's culpability in the destruction of the Spanish Embassy and the murder of forty campesinos in 1980. Unable to cope with Gregorio's madness, Constanza embarks on an existential journey amid the streets of Guatemala City. As she moves through the city, Constanza confronts the hypocrisies of the present, while shedding the skin of the past.

Mixing digital video with super8, 16mm, still photography and news archival footage from Guatemala's recent, bloody past, the film crosses the lines of fiction and history to construct a portrait of a society struggling to comprehend the incomprehensible.

Screenings:

CUNY Graduate Center
34th St & 5th Av.
Baisley Powell Elebash Recital Hall.
Friday, February 24th
7pm

Instituto Cervantes at Amster Yard
211-215 East 49th Street
Tuesday, February 28th
6pm

Cantor Film Center
New York University
36 East 8th Street
Thursday, March 2
7 PM

There will be a forum after each screening.

For more information please contact: contacto@amorfo-tebusque.com or visit the web site http://amorfo-tebusque.com/

::: Herbert Miranda en New York :::

2006-02-20T08:33:00.000-08:00

LA RED POR LA PAZ Y EL DESARROLLO DE GUATEMALA (RPDG)

Tiene el gusto de informar de la visita del Ing. Herbert Miranda Barrios,
Ex Decano de la Facultad de Ingeniería y Candidato a Rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala

y cordialmente invitar a las actividades que él desarrollará:

• Jueves, 23 de febrero de 2006
11:00 a.m.
“El papel de la educación superior en la sociedad: La experiencia centroamericana”

Lounge del 8o. piso del Edificio de Humanidades de Long Island University, Brooklyn Campus (disertación en español e interpretación al inglés)

• Jueves, 23 de febrero de 2006
6:00 p.m.
“Guatemala después del Huracán Stan”

Oficina Presbiteriana ante la ONU, Piso 7o. del Church Center for the United Nations
(777 UN Plaza, at 44th Street and 1st Avenue, Manhattan) (disertación en español e interpretación al inglés)

• Viernes, 24 de febrero de 2006
Apoyo a las labores del Comité del Personal de las Naciones Unidas para el Socorro de las Víctimas del Huracán Stan y Otros Desastres Recientes en Centroamérica

• Sábado, 25 de febrero de 2006
6:00 p.m.
Organizado por AGMAUSA: “El futuro de la Universidad de San Carlos de Guatemala y su proyección extramuros, tanto en las comunidades del país como hacia los guatemaltecos en el exterior”

Meridian Longe, 592 E Main St, Bay Shore, Long Island, New York (en español)

Información adicional: Raúl Molina (646-427-2599)

...

Evento en Long Island, New York...

2006-02-18T10:27:00.000-08:00

...

Asesinan a hermano de abogado del caso Gerardi

2006-01-30T10:44:00.000-08:00

Asesinan a hermano de abogado del caso Gerardi
Por: Sonia Pérez

Guatemala, sábado 28 de enero de 2006
http://www.prensalibre.com/pl/2006/enero/28/133350.html

Socorristas localizaron el cadáver de Darinel Domingo, el lunes recién pasado, en un barranco del asentamiento El Éxodo de la zona 12 capitalina.
El cadáver de Darinel Domingo Montejo, hermano de Mario Domingo Montejo, abogado de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA), fue localizado el lunes recién pasado, con señales de haber sido torturado.

Familiares de Domingo Montejo, de 21 años, indicaron que éste salió la tarde del sábado recién pasado de su casa para reunirse con unos amigos. Sin embargo, ya no retornó.

La víctima era hermano del abogado de la ODHA, quien logró la sentencia condenatoria contra tres militares y un sacerdote por la muerte del obispo Juan José Gerardi.

La familia de Domingo Montejo, preocupada por su ausencia, lo empezó a buscar, y el jueves recién pasado encontró su cadáver en la morgue de Amatitlán.

Según versiones bomberiles, el cuerpo fue localizado el lunes 23 en un barranco del asentamiento El Éxodo, zona 12, y fue trasladado a la morgue, sin ser identificado.

El cadáver presentaba golpes. Además, le fueron cercenadas las manos y una pierna. En el rostro tenía heridas causadas, al parecer, con arma blanca.

Datos proporcionados por la ODHA indican que el joven vivía en el asentamiento Mario Alioto López, zona 12.

Solicita investigación

Nery Rodenas, director de la ODHA, dijo que la víctima no pertenecía a maras, no tenía tatuajes, tampoco hacia uso de drogas y que no existe información de que estuviera amenazado.

“Lo que pedimos es que se haga una investigación profunda de este crimen. No podemos descartar ninguna hipótesis; ni que es por venganza ni que es delincuencia común”, dijo Rodenas.

El abogado Mario Domingo Montejo se encontraba fuera del país cuando ocurrió el crimen. La víctima fue inhumada ayer en Jacaltenango, Huehuetenango.

...

Central Americans face loss of U.S. legal status

2006-01-30T10:40:00.000-08:00

The Washington Times
www.washingtontimes.com
http://www.washingtontimes.com/functions/print.php?StoryID=20060129-115905-6581r

Central Americans face loss of U.S. legal status

Published January 30, 2006

MIAMI (AP) -- Special temporary U.S. residency issued to thousands of Central Americans is due to expire in the coming months, and with the debate over immigration becoming increasingly fierce, many immigrants fear they will be sent home.
The temporary status granted to Nicaraguans and Hondurans after Hurricane Mitch in 1998 and to Salvadorans after a devastating earthquake in 2001 has been renewed repeatedly with little public debate, but opposition is growing.
Critics say that the program was never meant to be permanent and that it's time for the more than 300,000 people it protects to return home.
Immigrants and their advocates say that an expiration of the special status would devastate these people and their families, as well as the Central American countries that count on the billions of dollars the refugees earn in the United States and send home.
"We haven't seen this kind of debate in years. This is an election year, and this is a high-profile issue," said Ana Navarro, former Nicaraguan ambassador to the United Nations.
Temporary protected status (TPS) -- which is not officially a visa and does not lead to permanent legal residency -- is coming under debate as at least four bills to control immigration are circulating in Washington.
The Department of Homeland Security must decide whether to renew the TPS for Nicaraguans and Hondurans by May and for Salvadorans by July. There are 220,000 Salvadorans, 70,000 Hondurans and 3,600 Nicaraguans in the U.S. under the program. About 4,000 Africans are covered by similar permits.
Waitress Iris de la Rosa, 33, said she doesn't know what she will do if the protected status expires. She came to the United States illegally seven years ago from El Salvador because she couldn't support herself and her young daughter as a pharmacist's assistant.
She planned to stay only a few years, but took advantage of the TPS after the 2001 quake in her homeland. The permit allows immigrants who are already in the U.S., as Mrs. de la Rosa was when the earthquake hit, to stay when extraordinary conditions make it temporarily unsafe to return.
"If they take away the TPS, will they just come and deport me?" asked Mrs. de la Rosa, who now has a 2-year-old son born in Hollywood, Fla. She says her mother and daughter in El Salvador depend on the several hundred dollars she sends each month.
U.S. Rep. Lincoln Diaz-Balart, Florida Republican, said the issue goes beyond disaster victims. The rise in several South American nations of left-wing governments that often employ anti-American rhetoric makes it all the more important for Central American leaders to be able to cite the benefits of U.S. friendship.

Copyright © 2006 News World Communications, Inc. All rights reserved.

...

::: Misa por el Dia del Senor de Esquipulas, en New York City :::

2006-01-07T10:12:00.000-08:00

...

- Qué debemos hacer ante las acciones de grupos anti-inmigrantes -

2006-01-07T09:42:00.000-08:00

¿Sabias que, este sábado 7 de Enero/06, los “minutemen Racistas” tendrán protestas en frente de las esquinas y centros de Jornaler@s en todo el país, incluyendo la Ciudad de Nueva York?

¿Qué debemos hacer los jornaleros, ante las acciones de grupos anti-inmigrantes?

Introducción
La comunidad de jornaleros se ha convertido en la cara pública de los inmigrantes en los últimos años por buscar trabajo y ganarnos la vida honradamente en las calles y otros lugares públicos y por los prejuicios de grupos o individuos cuyos corazones albergan un odio racial extremo hacia los inmigrantes.

Los “Minutemen”, que son el equivalente a los grupos “paramilitares” o de “defensa civil” en nuestros países de origen son la versión moderna de movimientos supremacistas blancos como el Ku Kux Klan, ven en nuestras esquinas o centros de trabajo, la oportunidad para enviar un mensaje contra lo que ellos llaman “inmigración ilegal” y la “contratación de Ilegales”.

Su mensaje consiste en proyectar a los inmigrantes, con o sin papeles, como criminales y terroristas que están convirtiendo al país en un basurero del tercer mundo. No ofrecen soluciones constructivas y su llamada propuesta de “reforma migratoria” consiste en la deportación inmediata de los indocumentados y sus familias, la militarización de las fronteras y medidas que hagan más difícil que los inmigrantes, con o sin papeles, puedan vivir con dignidad y respeto en nuestras comunidades.

Los “Minutemen” apoyados por políticos de diferentes niveles, tienen una campaña para intimidar al jornalero. Luchemos contra ellos pacíficamente. No nos dejemos provocar ya que ellos esperan que nos enfurezcamos y que los ataquemos verbal o físicamente para lograr sus propósitos. Resistamos su presencia pacífica y ordenadamente. Ante su lenguaje de odio y hostilidad, impongamos nuestro mensaje de paz, de co-existencia pacífica, de tolerancia y de respeto de los derechos humanos.

Este documento ofrece una orientación básica para que sepas qué hacer en caso de que tu centro o esquina sea objeto de protestas u otras acciones emprendidas por grupos de odio.

ORIENTACIONES BASICAS

• Tenga a disposición los teléfonos de las organizaciones de derecho de inmigrantes y llámeles o infórmeles sobre la presencia de estos grupos en su centro de trabajo o esquina.

• Documente todo lo que vea: Fecha, hora de llegada y retirada, placas de carro, mensaje en los letreros, número de personas que protestan, presencia de la policía etc.. tome fotos si tiene acceso a una cámara. Esto ayuda en caso que se cometa un crimen contra los jornaleros.

• Evite ser provocado, ignore los insultos, los gritos y obscenidades, Ante los gritos de odio responda con la calma. No hable con los provocadores. No les conceda entrevistas ni se involucre en argumentos estériles con ellos.

• Si una persona grita insultos y obcenidades a los “Minutemen”, retírese para que solitos se griten uno al otro. Si la policía interviene con arrestos o tickets, no más se los llevará a ellos y no a los jornaleros que necesitan trabajar para alimentar a sus seres queridos.

• No se alarme. Reúnase con sus compañeros y trate de mantener la calma o como dice el chapulín colorado “ que no panda el cúnico”

• Ante la agresión física o provocación extrema de los “Minutemen” (si hay) ceda el terreno y manténgase alejado de ellos por lo menos 20 pies de distancia. Ellos están enfermos por el odio y nos quieren contaminar. Resista, no se vaya a su casa porque es lo que ellos esperan.

• Si no desea que lo filmen o le tomen foto, simplemente dé la espalda o cúbrase la cara. Es permitido filmar o tomar fotos de cualquier persona en lugares públicos (calles, banquetas / aceras, parques etc..)

• Tenga una lista con nombres y números de algunos trabajadores que lleguen a la esquina o centro para comunicarse entre si.

• Defienda pacíficamente su lugar de trabajo, en caso que el ambiente esté muy tenso, llame a la policía y pídale protección, no argumente con la policía, obedezca sus órdenes. No dé motivo para que lo arresten.

• Si lleva letreros o pancartas, evite insultos que generen más hostilidad. Si hay personas que no son jornaleros, comuníquese con ellos y pida un apoyo pacífico, ordenado y solidario con la necesidad del trabajador jornalero. Ellos no van a regresar a la esquina o centro para ganarse la vida el siguiente día. Agradezca sus buenas intenciones y trate de obtener su información para que puedan comunicarse con ellos en el futuro.

• Si pretendemos organizar un evento o una contra protesta, le sugerimos que convoque a miembros de la comunidad religiosa, incluyendo sacerdotes, ministros, rabinos y reverendos de todas las denominaciones. La respuesta no debe promover la violencia, el odio o la discordia, debemos destacar que todos somos iguales ante la justicia y los ojos de Dios.

• Debemos enfatizar el amor al prójimo y al enemigo. Debemos de promover la paz y el entendimiento entre las culturas y razas.

• Busque o pida a las organizaciones de defensa de los derechos de los inmigrantes, la presencia de observadores legales que vigilen y documenten de cerca las acciones de los racistas y prevenir cualquier abuso de derechos humanos y civiles.

• Haga una lista por lo menos de diez personas, amigos y familiares que estén dispuestos a llegar a la esquina o al Centro en caso de emergencia.

• El centro y las esquinas son lugares sagrados de trabajo. Hay que respetarlos y cuidarlos. Recuerda: no tires basura, no consumas bebidas alcohólicas y/o drogas, debemos de hacer un buen trabajo cada vez que nos contraten no des lugar para que desaparezca la esquina o el centro de trabajo.

SI LLEGAN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN, MANDEMOS A LA POBLACIÓN UN MENSAJE CLARO, ALGUNOS PUNTOS CLAVES:

• Los Jornaleros no somos criminales ni terroristas, somos personas que buscamos trabajo para mantener a nuestros seres queridos.

• Los Jornaleros hemos venido a este país a construir a ayudar a la economía con nuestra mano de obra, mantenemos los jardines verdes, las casas pintadas y limpias, construimos casas, mantenemos los restaurantes y hoteles a todo vapor, etc.

• Todos los seres humanos tenemos el derecho a buscar una vida digna y a ser tratados con respeto y dignidad. El trabajo es un derecho humano universal que nadie nos puede quitar por el simple hecho de ser personas.

• Los jornaleros queremos vivir con los vecinos bajo un ambiente de paz tolerancia y armonía.

• Los Jornaleros no somos solamente inmigrantes... antes somos seres humanos……padres, madres, hermanos, abuelos.

• Los Minutemen “Racistas” están enfermos por el odio y nos quieren contaminar. Ellos promueven una cultura de hostilidad y confrontación. Nuestros corazones no albergan los mismos sentimientos. El odio no es recíproco.

OTRAS RECOMENDACIONES PARA HACER MÁS GRANDE LA LISTA.

• Denuncie ante los medios, el racismo y el odio, desenmascare las verdaderas intenciones que hay detrás de las acciones de algunos miembros de estos grupos.

• Busque información sobre como ejercer sus derechos y evitar enfrentamientos con estos grupos.

• Organice un grupo o comité que vigile las actividades de estas personas y que estén pendientes de cualquier violación a las leyes y los derechos humanos.

• Contacte a otros grupos que ya han enfrentado estas situaciones para intercambiar experiencias.

• Colabore en organizar una coalición regional de organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes... trabaje para hacer una coalición nacional.

• Siguiendo el Concejo de Cesar Estrada Chávez (Gran Luchador Campesino) lo haremos todo en Paz y con Buena Fe. No a la Violencia!.

Este documento a sido elaborado por la Red Nacional de Jornaleros y La Coalición contra la intolerancia y por el respeto (Houston, TX) y el Centro de Empleo de Tonatierra (Phoenix, AZ) Para mas información llame a su organización más cercana. www.ndlon.org

EL PROYECTO DE LOS TRABAJADORES
LATINOAMERICANOS (P.T.LA.)
1080 Willoughby Ave.
Brooklyn, NY 11221

www.elptla.org

(718) 628-6222 ó (917) 513-8502

Oscar Paredes y Javier Gallardo

Minutemen Mobilizes Whites Left Behind by Globalization

2006-01-07T09:35:00.000-08:00

Far From Fringe
Minutemen Mobilizes Whites Left Behind by Globalization
By Roberto Lovato

Cross the white picket fence of the Minutemen offices in Tombstone, Ariz., and you're immediately made aware that the Federal Government denied the local media mogul his constitutional right to bear arms. And, the sign on the front door adds, Minutemen founder Chris Simcox trains his infrared scope on the border.

BEWARE of his armed bodyguard who is still exercising his second amendment rights.

"What can I do for you?" asks the wiry, nervous, yet folksy Chris Simcox, the leader and founder of the Minutemen volunteer border patrol when I visited late last summer. After my local guides let him know we were there to ask him about his Minuteman work, his jean and tee-shirtclad body, his baseball-capped head and entire being seemed suddenly to move to the beat of media personality mode; he swaggers into the tour of the home of the Tombstone Tumbleweed, one of the main papers in this former miners settlement, which he was soon to sell. These days, tourists keep their economy pumping with a fascination with the hallowed gunfight that took place just around the corner. The Tumbleweed also doubled as the command center of a movement whose members trace their gun-wielding brand of frontier justice to Wyatt Earp, Doc Holliday and other heroes of the OK Corral, a movement that has garnered media attention far beyond the 1,200 person circulation (Tombstone's population is 1,504) of California-born Simcox's successful newspaper.

He begins the walk-through by pointing at several snapshots on a wall of Latino immigrants tied up and looking like nervous chickens I've seen in crowded, colorful markets they left in the poorer, war-ridden parts of Mexico and Central America.

"Those are pictures of some of the illegals we caught and handed over to immigration," says Simcox, as if proudly displaying the deer heads adorning more than a few of the homes in the gun and Harleyheavy Tombstone ("The Town Too Tough to Die").

Some civil rights organizations report that the Minutemen have pistol-whipped and, perhaps, even shot, migrants they encounter.

Wanting to ignore the boyish smile that seems to taunt me as a kind of test for my reaction, I point to two inverted flags—one Mexican, one U.S.—on the white wall opposite the pictures and ask him why the flags are placed in that manner. "That's an international distress signal. It's about two governments that aren't doing anything about an urgent problem. So we are," he answers. Before I can process the surprisingly global perspective behind Simcox's statement, he yanks me back down to the dark realities of desert life only 25 miles from the U.S.-Mexico border. "Did you hear about the accident this morning?" Simcox asks me. On our way to Tombstone that Saturday morning, my colleagues and I had in fact driven by the horrific 11-car pileup in which six people (James Lee, 74, and Emilia Lee, 71, of Huachuca City and four undocumented immigrants who remain nameless in local media reports with headlines like "Illegals-Smugglers Crash Kills 6"). But before we could answer, he declared, "It was serious this time: real citizens died."

At a time and environment in which "reality" defines the cutting edge television programming and post-Iraq WMD political debate, the oddly telegenic Simcox's deployment of the "real" works well for a Minutemen organization mainstreaming what was the stuff of sotto voce grumblings in the radical extremist and polite conservative corners of white America. And so does his neat splitting of Citizen and Other. Unfortunately, too many critics of the Minutemen fail to see the nuances behind the sensationalist tactics of his brand of white fear. My encounter with Simcox doesn't fit very well the rather simplistic explanations of the Minutemen as a bunch of new, gun-slinging racists; rather, what the encounter with Simcox and the Minutemen reflects is the need to use a more sophisticated lens than what has passed for critique among activists and thinkers in the civil and immigrant rights communities along with many Latino organizations.

Principal among the unnoticed characteristics of the Minutemen are: a global weltanschauung, a very nuanced media sensibility, and a very dangerous political sense that's managed to spew out onto deserts, towns and cities the subterranean sentiments that serve elite interests, elites who benefit from the racial and class conflicts and division that the Minutemen make an industry of.

The Minutemen are far from being the fringe white men with guns of much media lore; more than an armed movement, Simcox and his cohorts have converted themselves into a nimble, media savvy, network organization for whom the guns are props. Their main goal is not to "protect" the physical borders of the United States: the primary political objectives of the Minutemen have more to do with protecting the borders of white privilege and notions of citizenship being transcended by the global economic—and political—capital. In this sense, the flag waving and other symbolism (i.e., using the Minuteman brand), the perpetual need to generate controversy, the phallic deployment of arms at a time when economic and cultural (ie; women and nonwhites like Latino immigrants) globalization challenges American (especially white male) manhood all constitute a form of (para)psychological OPERATION or "psy-op."

Their tactics also serve the interests of elites like George W. Bush, military industrialists and others as they wrap themselves with, and rally much poorer people around, the flag of extreme nationalism. The corporate and political powers of the information age benefit from the Minutemen whose gunfighter antics targeting border crossers easily distract us from the elite abandonment of U.S. workers and cities (think Katrina) as well as global exploits that transfer more and more dollars into the hands of fewer and fewer people.

That the Minuteman organization is housed out of a newspaper in a tourist town whose primary theatre involves a weekly reenactment of the gunfight at OK Corral is no simple coincidence.

First of all, if they were really fringe, the Minutemen wouldn't get the far-reaching local, national and even international coverage in print and electronic media. That the first Google search of "Minutemen" by many elementary school students will lead the young people to information about Simcox's organization and not the patriots of American revolutionary fame illustrates well the very effective blurring of the "real" that decentralized, tech and media-ready organizations like today's Minutemen manufacture.

Similarly, shifting the Minuteman message— between "citizen" and "illegal alien," "patriot" and "terrorist"—reveals as much about their intentions as their physical movements around the borders of the country. The Minutemen's initial rhetoric of "civilization" versus the "savage" has given way to the more moderated rhetoric of "citizen" ("Concerned Citizens Leading the Effort to Secure our Borders.") versus "terrorist" that has been the main political currency of the Bush moment. In line with this switch, Simcox and his organization have tried to diversify the overwhelmingly white Minutemen to include Latino spokespeople.

Beyond the raw ranting of previous communication, the official Minuteman website now includes opportunistic framing of their work reflected in, for example, this recent headline about their Arizona activities: "Minutemen Civil Defense Corps starts Secure Our Borders operation early to aid Border Patrol helping with Katrina relief." Below this headline is a banner asking web surfers to donate to efforts to benefit the victims of Hurricane Katrina.

Their savvy use of the web and other media, combined with the strategic use of public events, makes the Minutemen more effective than previous racist organizations. At the same time, their mixing of mainstream and old school, anti-Latino, anti-immigrant messages makes their message palatable to an audience, especially aging white males, ravaged by economic and political globalization. Unlike the previous generation of white supremacists who eschewed and even attacked the Federal government (think Oklahoma bombing or Montana militias), the Minuteman strategy complements the anti-immigrant work of local, state and national politicians like California Governor Arnold Schwarzenegger and U.S. Representative Tom Tancredo (R-CO), who regularly praises them as "heroes."

Again, transitions in Tombstone provide clues as to why the Minutemen are wellpositioned to reach an audience of abandoned workers in search of answers about why the value of their labor is cheapened. Prior to the advent of the now dominant tourist economy in Tombstone, the livelihood of most here was based on silver mining, farming and the military that protected them. Such occupations as explorer, rancher and soldier informed the sense of frontier manhood that current employment with the low wage primary businesses of the region don't. While their names harken to simpler, richer, whiter days in Tombstone and the United States, the region's biggest employers—Adobe Lodge, Best Western Lookout Lodge, William Brown Holster and Old Tombstone Historical Tours—hardly provide the economic muscle that underwrote the frontier days the Minuteman nostalgia speaks powerfully to.

Wearin' guns and cowboy outfits for a living is real different from bein' a "real cowboy"; the Minutemen provide an opportunity for some, mostly aging white men, to root their sense of themselves in the storied—and extremely violent— traditions celebrated in museums, TV shows, movies and video games. Like workers in Tombstone, most workers in American cities, towns and rural areas are reeling from the ravages of free trade agreements, deindustrialization, and other sources of corporate globalization; these trends are simplistically explained away by scapegoating.

Like blacks, Indians and Mexicans of the frontier days, Immigrant Evil Others —"illegals," "gangster thugs," rumored (but still unseen) Latino "terrorists" and other threats conjured by the imaginary of white fear—provide the necessary contrast to the good, white citizen doing his part to defend the "values," "way of life" and "civilization" that the President and Defense Secretary Rumsfeld are feverishly recruiting the children of Latino immigrants to defend. Such a situation recreates the (for some) clear cut frontier era division between "good American" and "bad Other," between "good" Latinos (soldiers, cops, Attorney General Alberto Gonzalez) and "bad" Latinos (gang members, undocumented immigrants, etc.).

In a white populace devastated by the decimation of its cities, towns and job base, a populace whose citizenship is cheapened by a political system based on the transference of tax revenues to facilitate global trade and perpetual war, the workings of the Minutemen provide victims of globalization an opportunity to feel they're "doing something" about their plight. The Minutemen also offer elites an opportunity to develop a new kind of base as they inch the country deeper and deeper into the, for them, fertile soil of national security culture.

Seen from this perspective, the white picket fences and white walls of the Tombstone Tumbleweed provide an appropriate symbol of a movement taking hold in a country in where elite, global interests are gating the physical and mental borders of a populace in the throes of perpetual war.

Rather than explain the labyrinthine realities of this most complex of political and economic moments, elites stand silent while the shock troops of white fear center political—and cultural—debate around more simplistic "us versus them," "good versus bad" dichotomies that harken back to the good old days that never really existed.

Simcox's "real citizens" are wearing costumes of actors in an old, even ancient story of domination and plunder at the expense of the barbarian Other.

Roberto Lovato is a writer and member of the Public Eye editorial board.

...

¡¡¡FELICES FIESTAS!!!

2005-12-26T21:09:00.000-08:00

...

PETICION A LAS AUTORIDADES DEL GOBIERNO DE USA, REDES Y ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

2005-12-21T12:24:00.000-08:00

PETICION A LAS AUTORIDADES DEL GOBIERNO DE USA, REDES Y ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

América, 18 de Diciembre de 2005

Al Sr. Presidente de los Estados Unidos de América
A los Sres. Legisladores del Congreso de los Estados Unidos de América,

REF: Petición para que se conceda el TPS para migrantes guatemaltecos en USA

Estimados Sres:

En el Día Internacional de los Migrantes, el Observatorio Control Interamericano de los Derechos de los y las Migrantes, la Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo, la Mesa Nacional para las Migraciones de Guatemala y la Fundación Ciudadana para las Américas, y …. junto con las redes, instituciones y organizaciones que firman esta carta, venimos en hacer presente a Ustedes que apoyamos la Petición que ha formulado el Gobierno de Guatemala, en orden a que se conceda la condición de protección temporal (TPS) a los trabajadores guatemaltecos sin visa migratoria que se encuentran en Estados Unidos de América por razones humanitarias.

El estatuto de protección temporal significará una mejora efectiva en la condición de vida de varios cientos de miles de ciudadan@s guatemaltec@s, como lo ha sido para otros ciudadan@s centroamerican@s, en la medida que contempla: protección a la persona que pueda encontrase en riesgo de deportación (se estima en cerca de 25 mil personas las que se encuentran en situación de posible deportación), permiso temporal para trabajar, habilitación de un registro para la seguridad social, capacidad para adquirir bienes y capacitación al o la migrante y a sus familias.

Los desastres sufridos en Guatemala a causa del paso de los Huracanes (principalmente el Huracán STAN), generaron un emprobrecimiento sustantivo de varias localidades y la agudización de la marginalidad en gran parte del País, causando un número de muertos, desaparecidos, lesionados, refugiados y desplazados que se estima en dos millones de personas, destrucción de una tercera parte de la infraestructura vial fue destruida y el 30% de la tierra productiva inhabilitada, y hacen de Guatemala un caso típico para la aplicación del TPS y la posibilidad del ejercicio de derechos laborales y de salud a una parte importante de su población.

Creemos que el incremento en el monto de las remesas derivado de la aplicación de este acuerdo podría ser la oportunidad de establecer medidas que promuevan y aseguren el financiamiento para el desarrollo de las comunidades de orígen en Guatemala.

Le hacemos presente a Usted que han apoyado esta petición los Presidentes de Centroamérica, el Parlamento Centroamericano, el Foro Nacional de Migración en EUA, la Conferencia de Obispos Católicos de EUA, y la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas. Con nosotros respaldan variadas redes e instituciones internacionales y expresan el sentir de cerca de mil organizaciones en las Américas.

En espera de su respuesta, que rogamos comunicar al email ocim@vtr.net o a Ernesto Reyes 065, Providencia, Santiago de Chile (fonos/fax 562-7776196) con copia a los emails: regional@pidhdd.org, y menamig@intelnet.net.gt.

Atentamente,

Diego Carrasco
Coordinador Ejecutivo Observatorio Control Interamericano de los Derechos de los Migrantes
OCIM

Camilo Castellanos
Coordinador Regional Plataforma Interamericana de DDHH, Democracia y Desarrollo
PIDHDD

Jorge Osorio
Director de la Fundación Ciudadana para las Américas
FCPA Chile

Oswaldo Enriquez
Director Fundación para la Justicia y la Defensa de los DDHH de Guatemala
FUNJUDEH

Patricia Bezares
Coordinadora Ejecutiva de la Mesa Nacional para las Migraciones de Guatemala
MENAMIG

...

Maya Painting Found

2005-12-13T23:17:00.000-08:00

December 14, 2005
Earliest Known Maya Painting Found
By JOHN NOBLE WILFORD
The New York Times - www.nytimes.com

Archaeologists reported yesterday that they had uncovered a masterpiece of Maya art showing a surprisingly early flowering of the civilization, well before the classical period that began after A.D. 250.

The find, a 30-by-3-foot mural in vivid colors depicting the ancient culture's mythology of creation and kingship, is the centerpiece of a larger mural, parts of which were first discovered and exposed in Guatemala four years ago. New radiocarbon tests revealed the painting to be 200 years older than originally estimated, dating to about 100 B.C.

"In Western terms," said William Saturno, an archaeologist at the University of New Hampshire who is a research associate at Harvard, "it's like knowing only modern art and then stumbling on a Michelangelo or a Leonardo."

In a statement released by the National Geographic Society, a supporter of the research, Dr. Saturno wrote, "The mural shows that early Maya painting had achieved a high level of sophistication and grace well before the great works of the Classic Maya in the seventh century." The mural appeared to have extended around all four walls of the chamber, only two of which were standing when archaeologists excavated the site, known as San Bartolo. The western wall was the centerpiece, the wall that people faced as they entered the room. The mural there shows two coronation scenes: one mythological, the other the coronation of a real king.

The first part of the mural illustrates the Maya creation story. Four deities represent the creation of water, land, sky and paradise. At the center, the maize god crowns himself king. Archaeologists said they were having trouble deciphering the glyphs of the much earlier Mayan script.

Karl Taube of the University of California, Riverside, a member of the research team and an expert on Maya art, said the murals provided an unparalleled view of the early development of Maya mythology and art. The painting is on a flat plaster surface and is composed of a greater variety of colors - oranges and yellows, grayish blues, gray, red - than the previously uncovered section.

"All too often, such artifacts are broken or heavily eroded," Dr. Taube said. "In contrast, the murals at San Bartolo are in brilliant polychrome."

Archaeologists are at a loss to understand the role the chamber had in Maya culture. Dr. Saturno suggested that it could have been the room - something like the greenroom in television studios - where the king rehearsed his public performances reinforcing his mythic right to rule.

In recent excavations at San Bartolo, Mónica Pellecer Alecio, a Guatemalan archaeologist, found what experts say is the oldest known Maya royal burial.

http://graphics8.nytimes.com/images/2005/12/14/arts/14maya.jpg

...

• VIGILIA POR EL TPS PARA GUATEMALA •

2005-12-12T19:18:00.000-08:00

VIGILIA POR EL TPS PARA LOS GUATEMALTECOS

El Consulado de Guatemala, en virtud de la vigilia nacional que se está organizando en los Estados Unidos y Guatemala por iniciativa de CONGUATE, la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) y muchas organizaciones más, ha acogido la idea de realizar la vigilia correspondiente a la ciudad de Nueva York y áreas vecinas en la sede del Consulado. En conjunto, invitamos a nuestros compatriotas y amistades de Guatemala a esta actividad, en la cual nos gustaria que religiosos vinculados a la comunidades guatemaltecas pudieran conducir un período de meditación, reflexión y oración.

El TPS es todavía posible y con esta concentración de energía espiritual queremos influir en el Presidente George W. Bush de los Estados Unidos para que, ante la tragedia que ha vivido Guatemala y las penurias que muchos compatriotas pasan, conceda el TPS para los guatemaltecos como regalo de Navidad.

Día: Viernes, 16 de diciembre de 2005
Hora: 18:30 horas (6:30 PM)
Lugar: Consulado de Guatemala en Nueva York

Se servirán café, refrescos y galletas

...

::::: Garifuna PARTY - FIESTA Garifuna :::::

2005-12-11T17:51:00.000-08:00

...

- International Human Rights Day Symposium -

2005-12-01T08:02:00.000-08:00

International Human Rights Day

The Foundation for Human Rights in Guatemala

Presents:

“10th Annual Symposium on Human Rights in Guatemala”

Speakers:

Norma Cruz: She is a defender of the rights of women and Director of the Women’s Survivor’s Association. In June of 2005 she became a nominee for the Nobel Peace Price for her work in Defense of women’s human rights in Guatemala.

Nery Rodenas: Executive Director of the Archdioceses’ Human Rights Office in Guatemala, he has conducted a series of studies looking at the Interamerican system for the protection of human rights.

Abel Nunez: Originally from El Salvador, he is Associate Director of Centro Romero, a Chicago based community organization dedicated to working with immigrant families, he has worked with the Latino Rights Task Force and directed the Central American Resource Center (CARECEN) en Washington DC.

Saturday, December 10th at 7:00pm
University of Illinois – Chicago
750 South Halsted Street
Lecture Center B1
(Near UIC – Halsted Blue Line Station)

For more information, call 773-250-3407, 773-610-3053 or E-mail info@fhrg.org, www.fhrg.org

Organized by: The Foundation for Human Rights in Guatemala, Casa Guatemala and NOSOTRAS Guatemalan Women’s Group.

Sponsors: Latino Cultural Center-Rafael Cintron Ortiz at UIC and Amnesty International USA-Midwest Region

...

::: Carta Enviada a Bush el Dia de Gracias - Letter Sent to Bush on Thanksgiving Day :::

2005-11-24T22:29:00.000-08:00

Dear President Bush,

We, Guatemalans and friends of the Guatemalan people, address ourselves to you in order to ask you to provide a positive response to the petition the Guatemalan Government has made, with the support of its civil society. Considering the death and damage caused by Hurricane Stan last October, Guatemala is asking for Temporary Protection Status (TPS) for Guatemalans working in the United States without a migratory visa.

In conformity with your frequently expressed view that compassion is one of the distinctive features of the Republican Party, and stressing the humanitarian concerns that support the request of TPS for Guatemala, as well as recognizing the tradition of solidarity of the United States of America towards afflicted peoples, we earnestly ask you to authorize TPS for Guatemalans as a particular present on Thanksgiving Day.

Sincerely,

Coalition of Guatemalan Immigrants in the United States (CONGUATE),
Guatemala Peace and Development Network (GPDN)

...

Clues to Atrocities in Guatemala

2005-11-22T09:29:00.000-08:00

November 21, 2005
Mildewed Police Files May Hold Clues to Atrocities in Guatemala
By GINGER THOMPSON, The New York Times.
http://www.nytimes.com/2005/11/21/international/americas/21guatemala.html?emc=eta1&pagewanted=print

GUATEMALA CITY, Nov. 20 - The reams and reams of mildewed police documents, tied in messy bundles and stacked from floor to ceiling, look on first sight like a giant trash heap. But human rights investigators are calling it a treasure hidden in plain sight.

In Guatemala, a nation still groping for the whole truth about decades of state-sponsored kidnapping and killing, the documents promise a trove of new evidence for the victims, and perhaps the last best hope for some degree of justice.

Last summer, authorities from the Guatemalan human rights ombudsman's office, searching a munitions depot here, discovered what appear to be all the files of the National Police, an agency so inextricably linked to human rights abuses during this country's 36-year civil conflict that it was disbanded as part of the peace accords signed in 1996.

At that time, President Álvaro Arzú's government, struggling to usher this country through an uncertain transition from war to peace, denied to a truth commission that police files existed. It now seems clear, human rights investigators say, that Mr. Arzú's government, as well as those that followed, knew about the files all along.

In the months since the files were discovered, archivists kept them closed to the public and much of the news media because of concerns that, given the depot's many open, unfinished windows and doorways, the files could be pilfered or destroyed. In addition, the archivists said they needed time simply to do a preliminary examination to get a sense of what was in the files.

Following repeated requests, the ombudsman's office agreed to allow The New York Times to visit the files last week, after a rudimentary security system had been installed and archivists had begun taking samples of documents from the files.

Walking into some of the chambers is like staring down a tidal wave. Documents bundled as thick as bibles stand more than 10 feet tall in bat-infested rooms as dank and dark as caves.

There are buckets in every corner that attendants, dressed in rubber gloves and gas masks to protect against the fumes, have been using to catch leaks from the roof.

Everything seems to be there: from traffic tickets, driver's license applications and personnel files, to spy logs and interrogation records. There are hundreds of rolls of film and videos, along with snapshots of unidentified bodies, detainees and informants. Some of the files seem to have gotten slightly more careful treatment and were tossed into file cabinets marked "disappeared," "assassins" and "special cases."

There are transcripts of radio communications and stacks of arrest records listing "Communist" as the reason for arrest.

Sergio Morales, the head of the ombudsman's office, has previously told Guatemalan reporters that the archive also contains lists of children kidnapped from suspected guerrillas, along with the names of the families who agreed to take them in.

What remains unclear, investigators said, was why officials in Guatemala's prior governments - particularly the police - did not destroy the files, even though they appear to hold evidence of egregious abuses. Now that the archive has been found, almost 10 years after the end of the fighting that left at least 200,000 people dead, a new government, struggling to consolidate a fledgling peace, is still grappling with how to proceed.

"This presents a serious challenge for the government because there are going to be a lot of powerful names coming out of the files, and the justice system is very weak," Frank LaRue, director of the Presidential Commission on Human Rights, said in an interview. "But the government remains committed to opening the archive, and prosecuting people responsible for crimes."

Later he toned down his statement, saying, "I am not sure everyone in the government would agree with that."

It is not the first batch of government documents uncovered since the end of the war. Kate Doyle, director of the Guatemala Project at the National Security Archive, a nonprofit group based in Washington, pointed out that last year the government quietly opened the files of the former presidential intelligence agency, which was also accused of systematic human rights abuses and ordered disbanded. And in 1999, an activities log for a secret military unit responsible for kidnapping and killing government opponents was smuggled out of the military's files.

But the intelligence agency files had been ransacked before human rights investigators could get to them. The National Police files - mildewy and messy, but still intact - promise the most complete accounting of the government's campaign against people suspected of being leftists, a campaign initiated with money and advice from a succession of United States administrations worried about the spread of Communism.

As a precondition for opening the files to viewing by The Times last week, the lead investigator for the ombudsman's office, Gustavo Meoño, asked that specific details from documents describing extrajudicial kidnappings and killings, including names of victims and police officers, not be published.

"We have to act very carefully with this archive," Mr. Meoño said. "We do not want to unduly raise the expectations of the victims. And, for our safety, and for the safety of the files, we don't want to unduly frighten the people who are identified as perpetrators."

The ombudsman's office said it inadvertently found the archive in the munitions depot, not far from the center of the capital during a safety inspection prompted by complaints from neighbors that explosives were being improperly stored at the site. The neighbors did not know the half of it.

The files, in various stages of decay, date back more than a century and contain enough documents to stretch the length of 130 football fields.

Ms. Doyle said it is the largest discovery of secret government documents in Latin America. Michael McClintock, a Guatemala expert at Human Rights First, a New York-based nonprofit group, called the archive "the mother lode" during his visit here last week.

Mr. Meoño said there were files that referred to well-known cases, including the 1990 assassination of Myrna Mack, an anthropologist. He said a team of Belgian lawyers investigating the 1980 assassination of Walter Voordeckers, a Belgian priest, and the 1982 disappearance of Serge Berten, another Belgian citizen, found files on those cases during a visit to Guatemala in September, and had the government subpoena the former chief of the national police, Germán Chupina, for the first time since the end of the war.

"I show you these," Mr. Meoño said, referring to documents from the archives, "to make clear to you that we have great hopes that this archive is going to clear up mysteries that have tormented this country for decades."

That seemed to be clear to the directors of archival projects around the world, including those of Iraq, Cambodia, and Serbia, who also visited the police files here last week. The question that ran through many of their minds here, they said, was the same one that ran through their minds when they first examined damning files kept by governments led by dictators like Saddam Hussein and organizations like the Khmer Rouge: Why didn't the government destroy the files when it had the chance?

But Hassan Mneimneh, of the Iraq Memory Foundation, was not surprised that the files had been left alone. "Ultimately these files are the institutional memory of the bureaucracy," he said. "To expect a bureaucracy to destroy its files is to expect it to commit suicide."

Heriberto Cifuentes, a Guatemalan historian who was among the first outsiders to lay eyes on the files, said the fact that the government did not destroy them reflected a simple fact of Guatemalan life.

"Impunity reigns in Guatemala," he said. "So whether there are documents or not, people responsible for crimes do not expect to pay for them. They have always enjoyed blanket immunity."

...

- TPS FOR GUATEMALA BY THANKSGIVING : English Version -

2005-11-20T20:41:00.000-08:00

IN CASE YOU ARE JOINING THE CAMPAIGN “TPS FOR GUATEMALA BY THANKSGIVING” HEREBY PRESENTED, WE ASK YOU TO PLEASE SEND, BEFORE TUESDAY, NOVEMBER 22, 2005 YOUR NAME AND CITY OF RESIDENCE TO THE FOLLOWING E-MAIL ADDRESS: tpsguatemala@agmausa.org. WE ALSO ASK YOU TO CONVEY THIS MESSAGE TO ALL PEOPLE WHO MAY BE SUPPORTIVE OF OUR CAUSE. MANY THANKS.

FRIENDS OF THE GUATEMALAN PEOPLE:

We, Guatemalan organizations in the United States and all organizations affiliated with the National Alliance of Latin American and Caribbean Communities (NALACC), address ourselves to you, in order to ask you to urgently associate yourselves with the e-mail letter that we are conveying to President Bush. In that letter we are calling on the U.S. Government to grant, based on the Immigration Law of 1990, Temporary Protective Status (TPS) to Guatemalan workers without a migratory visa in the United States. TPS would allow Guatemalans to stay and work in the United States and send much needed remittances home. You can associate yourself to this effort by providing your name as an endorser and your city of residence.

Death and damage caused by Hurricane Stan in Guatemala last October –thousands of dead, missing and injured persons; tens of thousands of displaced people and people in shelters; one-third of the national road infrastructure destroyed; and 30 per cent of all cultivated land ruined—make that country fully qualified for TPS, taking into account that such status applies to nationals of countries that are enduring an environmental disaster.

Soon after the disaster the Government of Guatemala, both unofficially and officially, requested that the U.S. Government grant TPS for Guatemalan nationals. The undersigned organizations and tens of thousands of Guatemalans and friends of Guatemala have made a similar request. Important figures in the United States, including senators and members of Congress, have also made appeals. So far, no response has come from President Bush, but we believe that with your support to our e-mail letter you can help obtain this measure of protection for Guatemalans in the United States.

We believe this is the right moment to increase our efforts in favor of TPS for Guatemalans. According to the UN World Food Program, Guatemala risks having more than 250,000 persons fall into a famine crisis by mid-December. We indeed need emergency help, but more importantly, we need new conditions for Guatemalans working in the United States to allow them to significantly increase their contributions to the country through their constant flow of remittances.

Sincerely,

Coalition of Guatemalan Immigrants in the United States, CONGUATE

Guatemala Peace and Development Network (GPDN)

National Alliance of Latin American and Caribbean Communities (NALACC)

LETTER TO PRESIDENT BUSH:

Dear President Bush,

We, Guatemalans and friends of the Guatemalan people, address ourselves to you in order to ask you to provide a positive response to the petition the Guatemalan Government has made, with the support of its civil society. Considering the death and damage caused by Hurricane Stan last October, Guatemala is asking for Temporary Protection Status (TPS) for Guatemalans working in the United States without a migratory visa.

In conformity with your frequently expressed view that compassion is one of the distinctive features of the Republican Party, and stressing the humanitarian concerns that support the request of TPS for Guatemala, as well as recognizing the tradition of solidarity of the United States of America towards afflicted peoples, we earnestly ask you to authorize TPS for Guatemalans as a particular present on Thanksgiving Day.

Sincerely,

Coalition of Guatemalan Immigrants in the United States (CONGUATE),

Guatemala Peace and Development Network (GPDN)

MEMBER ORGANIZATIONS OF THE NATIONAL ALLIANCE OF LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN COMMUNITIES (NALACC):

Agencia Alpha, Boston, MA

America para Todos, Houston, TX

America International, Pasedena, TX

Asociacion Guatemalteca Americana (AGA), Miami, FL

Asociacion de Guatemaltecos Unidos de Lynn, Lynn, MA

Asociacion Hondureña de Houston, Houston, TX

Asociacion de Pueblos del Rincón, Chicago, IL

Asociacion Salvadoreña Americana, Sugarland, TX

Asociacion Tepeyac de New York, New York, NY

ASOSAL, Los Angeles, CA

Brazilian Immigrant Center, Allston, MA

CARECEN-LA, Los Angeles, CA

Casa Guanajuato, Chicago, IL

CEIBA: Chapines for Equality in the Bay Area, Oakland, CA

Centro Guatemalteco Tecun Uman, New York, NY

Centro Hispano Cuzcatlan, Jamaica, NY

Centro Presente, Cambridge, MA

Centro Romero, Chicago, IL

Chehuayo Grande, Chicago, IL

Club Francisco Villa, Chicago, IL

Club Morelia de Illinois, Chicago, IL

Club Taji Ciudad Hidalgo, Chicago, IL

CODEDE, Cincinnati, OH

Comité Centroamericano de Houston, Channelview, TX

Comité Guatemalteco Justicia y Paz, Cincinnati, OH

Comunidad Garifuna Guatemalteca (CONAFROGUA), Bronx, NY

CRECEN, Houston, TX

Dominican Development Center, Jamaica, FL

Durango Unido, Chicago, IL

Federacion de Clubes Michoacanos en Illinois, Chicago, IL

Federacion de Chihuahuenses, Chicago, IL

Federacion de Guerrerenses de Chicago, Chicago, IL

Federacion de Hidalguenses en Illinois, Chicago, IL

Federacion de Oaxaqueños del Medio Oeste (FOMO), Racine, WI

Federacion Jalisciences, Cicero, IL

Federacion de Zacatecas del Sur de California, Los Angeles, CA

Federacion Zacatecana, Chicago, IL

Frente Binacional Michoacano (FREBIMICH), Chicago, IL

Fundacion Salvadoreña de Florida, Fr. Lauderdale, FL

Garifuna Heritage Center for the Arts and Culture, Bronx, NY

Grupo Quetzal, Guatemaltecos y Amigos de Guate del Norte de California, CA

GUIA: Guatemala Unity Information Agency, Miami, FL

Hispanic Coalition, Miami, FL

Hondureños contra el SIDA, Bronx, NY

Hermandad Mexicana, Panorama City, CA

Honduran and International Parade Committee, Bronx, NY

Human Solidarity Organization, Mineola, NY

Instituto del Progreso Latino, Chicago, IL

La Voz de los de Abajo, Chicago, IL

Latinos Progresando, Chicago, IL

Latinos United, Chicago, IL

Libertas Forum on Colombian-American Issues, Montgomery Village, MD

Little Village Community Development Corporation, Chicago, IL

Mujeres Latinas en Accion, Chicago, IL

ONECA (Organización Negra Centroamericana), Bronx, NY

Proyecto de Trabajadores Latino Americanos, NY

Proyecto Hondureño de Massachussetts, Chelsea, MA

Raiz de Nuestros Ancestros, Bronx, NY

San Antonio Guaracha, Chicago, IL

SF-BayLACC, Oakland, CA

INDIVIDUAL AND COLLECTIVE SIGNATURES FOLLOW MUST BE EMAILED TO: tpsguatemala@agmausa.org

...

MESA NACIONAL PARA LAS MIGRACIONES EN GUATEMALA

2005-11-18T10:27:00.000-08:00

PRONUNCIAMIENTO PÚBLICO DE LA MESA NACIONAL PARA LAS MIGRACIONES EN GUATEMALA –MENAMIG-

LAS ORGANIZACIONES MIEMBRO DE MENAMIG, A RAÍZ DE LA SITUACIÓN DE EMERGENCIA Y CALAMIDAD EN GUATEMALA PROVOCADA POR LA TORMENTA STAN Y LA NECESARIA IMPLEMENTACIÓN DEL TPS (ESTATUS DE PROTECCIÓN TEMPORAL) PARA LA PROTECCIÓN DE GUATEMALTECOS Y GUATEMALTECAS RADICADAS EN ESTADOS UNIDOS.

ANTE EL GOBIERNO DE GUATEMALA, EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS Y A LA OPINIÓN PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL

MANIFESTAMOS:

* Ante la actual situación de emergencia y calamidad que enfrentan más de 2 millones de guatemaltecos y guatemaltecas empobrecidas a raíz del desastre natural provocado por la Tormenta Stan, y que vino a evidenciar una vez más el nivel de pobreza y desprotección que vive la mayoría de la población en el país, consideramos necesaria la gestión gubernamental ya iniciada y su correspondiente seguimiento, para que se obtenga el TPS para los guatemaltecos y guatemaltecas radicadas en Estados Unidos.

* En tal sentido, nos sumamos al respaldo de las demandas de todas las organizaciones de guatemaltecos y guatemaltecas inmigrantes radicadas en los diferentes Estados de la Unión Americana, para que se otorgue por parte del gobierno de Estados Unidos el Estatus de Protección Temporal –TPS-, que beneficiaría a miles de migrantes en dicho país; por lo que es importante aclarar que dicho Estatus proporciona la protección y acceso tanto a los derechos laborales como los derechos sociales de los beneficiarios que hasta la fecha les han sido negados.

* Asimismo, es necesario puntualizar en que la economía nacional de Guatemala, tanto a nivel macro económico como familiar (alrededor de 2 millones de familias), está siendo sostenida gracias al esfuerzo y trabajo mal remunerado de los miles de guatemaltecos y guatemaltecas que se mantienen en una situación de irregularidad migratoria en Estados Unidos, excluidos de sus derechos tanto en ese país de destino, como en su propio país Guatemala, al no ser respaldados y protegidos por el gobierno dentro de una política nacional e internacional que verdaderamente vele por la protección de sus derechos elementales.

* Por otro lado, consideramos necesario denunciar que aproximadamente 150 mil guatemaltecos y guatemaltecas sometieron peticiones de asilo político en Estados Unidos durante el conflicto armado interno en Guatemala, siendo estas solicitudes procesadas hasta hace pocas semanas por la Secretaría de Seguridad, siendo en su mayoría denegado dicho asilo, por lo que se les ha pedido que salgan de ese país. Aproximadamente 25 mil guatemaltecos y guatemaltecas se han negado a regresar a Guatemala y están siendo perseguidos actualmente por el FBI para ser deportados, sin que el gobierno de Guatemala tome cartas sobre este delicado asunto, para que paren las deportaciones, sobre todo en estos momentos de calamidad y emergencia que enfrentan miles de familias guatemaltecas de los diferentes Departamentos afectados.

* Nos parece contradictorio que mientras el actual gobierno guatemalteco por un lado, organiza una serie de relaciones y reuniones en estos días, con connacionales radicados en Estados Unidos aglutinados en las Cámaras de Comercio proponiéndoles favorecerlos con todo tipo de facilidades para sus inversiones en el país y en su discurso, el reconocimiento, respaldo y apoyo al aporte de los y las migrantes guatemaltecas al país; por el otro lado, se mantenga en una actitud alineada con las decisiones y posturas del Presidente Bush con relación a las políticas y medidas migratorias de endurecimiento y persecución a los y las migrantes.

POR LO TANTO DEMANDAMOS:

· Una beligerante gestión diplomática de seguimiento por parte del Gobierno de Guatemala, para lograr la aprobación del Estatuto de Protección Temporal –TPS- a favor de las y los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos; así como la gestión eficaz para que paren las deportaciones de guatemaltecos y guatemaltecas desde Estados Unidos, a corto, mediano y largo plazo mientras se logra restablecer el país en lo económico y social ante el estado de calamidad en que ha quedado sumido a raíz de la tormenta Stan.

· Realizar una gestión gubernamental de seguimiento para el cabildeo, conjuntamente con las organizaciones de migrantes guatemaltecos en Estados Unidos, ante el Senado y Congresistas de Estados Unidos, para el logro de las demandas arriba enunciadas.

· Reconocer públicamente el importante e imprescindible aporte y esfuerzo que las diversas Organizaciones de migrantes guatemaltecos y guatemaltecas en Estados Unidos están realizando para aportar a las familias damnificadas en los diferentes departamentos del país.

· Al Presidente George Bush como gobernante de Estados Unidos, la exigencia de aprobar el TPS a favor de las y los guatemaltecos, en correspondencia con el apoyo ofrecido a Guatemala para la reconstrucción del país y de los damnificados por la tormenta Stan.

· Asimismo, le exigimos parar toda política migratoria de persecución, racista y xenofóbica, emprendida en contra de las y los migrantes radicados en su país, quienes ofertan su mano de obra para el sostenimiento de su sistema económico y productivo en el área agrícola, comercial y de servicios, con el agravante de laborar aún percibiendo salarios más bajos del salario mínimo y que a pesar de esta situación, son además, fuente importante de ingresos para el sostenimiento de sus familiares en Guatemala.

· A la comunidad nacional, Estadounidense e internacional en general, solicitarles todo su apoyo a las gestiones y demandas de la comunidad de guatemaltecas y guatemaltecos en Estados Unidos, exigiendo al gobierno de Estados Unidos la pronta aprobación del Estatuto de Protección Temporal –TPS- y que se frene esta persecución en contra de miles de guatemaltecos y guatemaltecas para su deportación.

· Aprovechamos a felicitar y respaldar la iniciativa que el Señor Procurador de los Derechos Humanos de Guatemala, Doctor Sergio Morales ha impulsado en respaldo a las demandas de las y los guatemaltecos inmigrantes en Estados Unidos, iniciando próximamente una gira en Estados Unidos para gestionar ante altas autoridades estadounidenses, la aprobación del TPS.

MESA NACIONAL PARA LAS MIGRACIONES EN GUATEMALA

MENAMIG

Guatemala, 17 de noviembre de 2005

::: Campana por el TPS :::

2005-11-17T05:01:00.000-08:00

SI USTED SE SUMA A LA CAMPAÑA “TPS PARA GUATEMALA PARA EL DIA DE ACCION DE GRACIAS” QUE ACA LE PRESENTAMOS, LE PEDIMOS FAVOR DE ENVIAR, ANTES DEL MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 2005, SU NOMBRE Y CIUDAD DE RESIDENCIA A LA DIRECCION SIGUIENTE: tpsguatemala@agmausa.org. IGUALMENTE, LE PEDIMOS TRASLADAR ESTE MENSAJE A TODAS LAS PERSONAS QUE SE PUEDAN SOLIDARIZAR CON NUESTRA CAUSA. MUCHAS GRACIAS.

AMIGAS Y AMIGOS DEL PUEBLO DE GUATEMALA:

De manera atenta, las organizaciones guatemaltecas en los Estados Unidos y todas las organizaciones afiliadas a la NALACC, nos dirigimos a Uds. para pedirles que, de manera urgente, se sumen a la carta electronica que estamos dirigiendo al Presidente Bush para solicitarle que, con base en la Ley de Inmigracion de 1990, conceda el Estatus de Proteccion Temporal (TPS) a los guatemaltecos que trabajan en los Estados Unidos sin visa migratoria.

Los estragos provocados por el huracan Stan en el pais -- miles de muertos, desaparecidos y lesionados; decenas de miles de desplazados y en albergues; una tercera parte de la infraestructura vial destruida; y el 30% de la tierra productiva inhabilitada-- hacen que Guatemala califique para el TPS, ya que este se otorga a los nacionales de paises en donde se haya producido un desastre ambiental.

El Gobierno de Guatemala ha solicitado ya al Gobierno de los Estados Unidos, formal e informalmente, que se otorgue el TPS. De igual manera nos hemos pronunciado las organizaciones firmantes y decenas de miles de guatemaltecos y amigos del pueblo de Guatemala. Tambien lo han hecho personalidades de los Estados Unidos, incluidos senadores y congresistas. Al no haber respuesta todavia del Presidente Bush, creemos que con su apoyo a la carta electronica, Uds. pueden ayudarnos a conseguir esta medida de proteccion a los guatemaltecos en los Estados Unidos.

Atentamente,

CONGUATE
RED POR LA PAZ Y EL DESARROLLO DE GUATEMALA (RPDG)
ALIANZA NACIONAL DE COMUNIDADES LATINO AMERICANAS Y CARIBEÑAS (NALACC)

CARTA AL PRESIDENTE BUSH:

Sr. Presidente Bush,

Los abajo firmantes, amigos y amigas del pueblo de Guatemala, de manera atenta nos dirigimos a Ud. para solicitarle que de una respuesta positiva a la peticion del Gobierno de Guatemala, apoyado por todo el Estado y la sociedad de dicha nacion, de que, debido a los estragos del huracan Stan en octubre pasado, se conceda el Estatus de Proteccion Temporal (TPS) a los guatemaltecos sin visa migratoria en los Estados Unidos.

En virtud de su afirmacion en numerosas oportunidades de que la compasion es un rasgo distintivo de su Partido Republicano, y haciendo enfasis en las razones humanitarias que respaldan la solicitud del TPS, asi como con conocimiento de la tradicion solidaria de los Estados Unidos, le solicitamos que su autorizacion del TPS a los guatemaltecos sea un beneficio propio del Dia de Accion de Gracias.

Atentamente,

CONGUATE
RED POR LA PAZ Y EL DESARROLLO DE GUATEMALA (RPDG)
ORGANIZACIONES DE LA ALIANZA NACIONAL DE COMUNIDADES LATINOAMERICANAS Y CARIBEÑAS (NALACC):

Agencia Alpha, Boston, MA
America para Todos, Houston, TX
America International, Pasedena, TX
Asociacion Guatemalteca Americana (AGA), Miami, FL
Asociacion de Guatemaltecos Unidos de Lynn, Lynn, MA
Asociacion Hondureña de Houston, Houston, TX
Asociacion de Pueblos del Rincón, Chicago, IL
Asociacion Salvadoreña Americana, Sugarland, TX
Asociacion Tepeyac de New York, New York, NY
ASOSAL, Los Angeles, CA
Brazilian Immigrant Center, Allston, MA
CARECEN-LA, Los Angeles, CA
Casa Guanajuato, Chicago, IL
CEIBA: Chapines for Equality in the Bay Area, Oakland, CA
Centro Guatemalteco Tecun Uman, New York, NY
Centro Hispano Cuzcatlan, Jamaica, NY
Centro Presente, Cambridge, MA
Centro Romero, Chicago, IL
Chehuayo Grande, Chicago, IL
Club Francisco Villa, Chicago, IL
Club Morelia de Illinois, Chicago, IL
Club Taji Ciudad Hidalgo, Chicago, IL
CODEDE, Cincinnati, OH
Comité Centroamericano de Houston, Channelview, TX
Comité Guatemalteco Justicia y Paz, Cincinnati, OH
Comunidad Garifuna Guatemalteca (CONAFROGUA), Bronx, NY
CRECEN, Houston, TX
Dominican Development Center, Jamaica, FL
Durango Unido, Chicago, IL
Federacion de Clubes Michoacanos en Illinois, Chicago, IL
Federacion de Chihuahuenses, Chicago, IL
Federacion de Guerrerenses de Chicago, Chicago, IL
Federacion de Hidalguenses en Illinois, Chicago, IL
Federacion de Oaxaqueños del Medio Oeste (FOMO), Racine, WI
Federacion Jalisciences, Cicero, IL
Federacion de Zacatecas del Sur de California, Los Angeles, CA
Federacion Zacatecana, Chicago, IL
Frente Binacional Michoacano (FREBIMICH), Chicago, IL
Fundacion Salvadoreña de Florida, Fr. Lauderdale, FL
Garifuna Heritage Center for the Arts and Culture, Bronx, NY
Grupo Quetzal, Guatemaltecos y Amigos de Guate del Norte de California, CA
GUIA: Guatemala Unity Information Agency, Miami, FL
Hispanic Coalition, Miami, FL
Hondureños contra el SIDA, Bronx, NY
Hermandad Mexicana, Panorama City, CA
Honduran and International Parade Committee, Bronx, NY
Human Solidarity Organization, Mineola, NY
Instituto del Progreso Latino, Chicago, IL
La Voz de los de Abajo, Chicago, IL
Latinos Progresando, Chicago, IL
Latinos United, Chicago, IL
Libertas Forum on Colombian-American Issues, Montgomery Village, MD
Little Village Community Development Corporation, Chicago, IL
Mujeres Latinas en Accion, Chicago, IL
ONECA (Organización Negra Centroamericana), Bronx, NY
Proyecto de Trabajadores Latino Americanos, NY
Proyecto Hondureño de Massachussetts, Chelsea, MA
Raiz de Nuestros Ancestros, Bronx, NY
San Antonio Guaracha, Chicago, IL
SF-BayLACC, Oakland, CA

FIRMAS INDIVIDUALES Y DE COLECTIVOS PUEDEN SER ENVIADAS A: tpsguatemala@agmausa.org

...

--- Letter Sent to President Bush Regarding the TPS and Hurricane Stan ---

2005-11-13T07:20:00.000-08:00

October 15, 2005

Mr. George W. Bush
President of the United States of America
Washington D.C.

Dear President Bush:

We, Guatemalans and friends of Guatemala in the United States, address ourselves to you in order to ask you to positively respond to the request for solidarity made by the Guatemalan Government on behalf of the Guatemalan people. This request is being made after the terrible impact of hurricane Stan and sustained torrential rains, which have ravaged regions of Central America and Mexico during the past days. Specifically, we ask that TPS be granted to Guatemalans working in the United States.

While expressing our gratitude for the material and economic support your Government has already provided to Guatemala, we take this opportunity to stress the fact that, taking into account the magnitude of the tragedy, more resources will be urgently needed, particularly for assisting all people affected --a total of 3.5 million persons in the rural areas and close to 200,000 displaced persons. We also need to initiate the slow and painful process of recovering from the tragedy, which includes searching for the bodies of people who died and for missing people (more than 1,000 all together), as well as taking care of the thousands of displaced persons, some of them in temporary shelters. We clearly understand that today Guatemala is not alone in suffering great hardships because of natural disasters. Large parts of Central America and Mexico were also affected, and we know of larger calamities that have taken place this year, such as the impact of hurricanes Katrina and Rita in southern U.S. and the recent devastating earthquake in Pakistan. However, taking into account the extremely difficult conditions of our brothers and sisters in Guatemala, we call on your country for assistance.

The most concrete way of supporting Guatemala, in addition to the emergency relief aid as a real priority, is protecting undocumented Guatemalans who are working very hard in the United States with the purpose of aiding their families. They bear the grave responsibility of maintaining assistance to their relatives in these moments of grief, as well as helping the reconstruction process. For this reason, and considering the precedent of the favorable decision of the United States Government to grant “temporary protective status” (TPS) to citizens of El Salvador and Honduras after national tragedies in both countries during the 1990’s, we request that you authorize expanding the TPS to Guatemalans and instruct the Secretary for Homeland Security to immediately prepare the necessary conditions for its implementation. This would be the best possible aid to the Guatemalan people in the months to come, and a real gesture of solidarity and compassion.

We understand that an official request has already been made by President Oscar Berger and his Government, as well as by sectors of civil society in Guatemala. In the forthcoming weeks we will be seeking the support of thousands of people in the United States and in other countries. We hope that you will give the most positive response to this appeal.

Sincerely,

NAME AND SIGNATURES OF GUATEMALANS AND FRIENDS OF GUATEMALA:

...

Report on Guatemala and Hurricane Stan

2005-11-07T19:48:00.000-08:00

Nov. 3, 2005 - Via Email

Report on Guatemala and Hurricane Stan:

Dear Friends,

I have just returned from a weeklong trip to Guatemala to evaluate the destruction done by hurricane Stan, especially in areas the Everardo Foundation has long supported. Unfortunately, the worst of the damage occurred in the southwestern areas where our partner organizations are located. The San Marcos area has suffered heavily, but our friends in Panabaj,( the Mayan Association "Nueva Sembrador"), lost nearly one third of their neighbors to massive land slides. Although the total number of casualties nation- wide was far lower that that of the Tsunami or the quake in Pakistan, it left countless campesinos without homes or any way to survive. Already suffering from malnutrition and poor health care, they are now sleeping in churches and temporary shelters. In many areas, government officials have simply handed prescriptions to the sick and told them to "go buy their medicines".

During the first few days there, I traveled from Guatemala City to Xela and on to San Marcos in search of my family there. Normally the bus ride to Xela takes four hours, but even the main highways were so damaged that the trip took seven hours instead. I went with friends to see the damage, and large sections of the roadways had simply disappeared, replaced by newly formed ravines. Between San Marcos and the Mexican border, the situation was even worse. The entire area of El Rodeo had simply vanished, and many main roads were still inaccessible. Large areas were covered with enormous boulders, as if half the mountainside had come raining down….more or less what has in fact happened. The Church people in one town were mourning a teenaged boy who had run through the falling stones with a smaller brother, shielding the child with his own body. As he urged the little one to keep running, his own voice became weaker and weaker. Finally the pair toppled over under the shelter of a tree. The child lived, the older brother died of terrible head injuries.

Our partners at the MTC or farmworker movement office, had been working ceaselessly to keep soup kitchens open, find church floors and emergency care for survivors throughout the region. We left them with funds for two machines to build bricks and cinderblocks with. They will work collectively in different areas to help rebuild houses for the displaced.

Miraculously, my own relatives survived, even though one household was located on the banks of a large river. The mother and her children fled to higher land, but their home remains intact. I have to admit I gave a large sigh of relief to see my young nephew, Ismael, quite alive and well and harassing his baby sister. He still looks enough like Everardo to give me quite a start each time we meet.

Panabaj broke my heart. My friend Juan Tacaxoy is one of the last surviving catechistas of father Stan Rother, the American priest who was assassinated by the death squads in Santiago Atitlan in the early 1980s. Forced to choose between death, the mountains, or exile in the US, Juan decided to join the URNG forces despite his very strong religious convictions. Promising to return someday and once again serve his hometown, he spent the next 20 years in the mountains. He kept his word. After the Peace Accords were signed he went home, and went straight to work. Shortly after his return, he was diagnosed with an advanced case of Parkinsons. This did not stop him from organizing a coop in Panabaj, and within a few short years he had created something extraordinary. With our help he built 75 homes for widows with small children, obtained equipment for processing coffee, purchased a small tract of rich land, and cultivated a high quality crop. He also carried out educational programs and a highly successful voter registration campaign. He had a truly golden touch and we were only too glad to support any of his new ideas. Despite his illness he refused a salary.

All of this came to an end during Hurricane Stan. As the winds shrieked through Panabaj, a terrifying rain began. He watched the water rising higher and higher outside his small home and began lashing wood together in the hopes of getting his aging wife and baby granddaughter out to safety. He had little hope of rescue for himself, as even walking had grown difficult. As he worked he heard a child screaming and ran to the window . The child was not running, but rather, was being dragged away in a flow of filthy water and thick mud. Juan could not reach him, but believes he was later rescued. Many of the villagers began to run through the night and the raging hurricane to the center of Santiago Atitlan to the same church where they had taken refuge during the worst days of the army attacks. Others could not flee, or feared to do so. In the middle of the night an enormous avalanche of mud and rock from the surrounding volcanoes rushed down and buried most of the village. Somehow it missed Juan’s home, though not by much. When I visited with them, the enormous slab of earth still covers a huge area….with bits of fence-posts and rooftops sticking out, and forlorn huts standing about the periphery.

The digging had gone on for two weeks, but only the dead were recovered. The army offered to help dig, but were turned away by the villagers. They remembered only too well the many years of terror and torture inflicted by the army on their town. It was only after a massacre there in the late 1980s that with the help of the international community, the soldiers were driven out of town for once and for all. There was no way the villagers would allow a return visit. They did receive international help, however, and great strides were being made. Unfortunately, the mud remains very unstable, and officials called off the dig to prevent further disaster.

Most of the members of our coop survived somehow, though many lost their homes. Two families were wiped out. More than 1500 neighbors were killed in the tiny neighborhood. I met with them at the half buried coop they had so lovingly tended, and we spoke back and forth in Spanish and Tzutuil. They could not stop crying. All had worked frantically to fig out their friends, but found only the dead. Children were found clinging to fences and doorposts. A pregnant woman lay dead in her bed, the mid-wife fallen across her legs. The woman had been in labor.

As for the coop itself, the animals were all killed. The materials they had just purchased for building a natural drying terrace had washed away. The processing equipment had been dug out but was very badly damaged by the mud and sand. The entire garden was simply gone. The fields of beautiful coffee plants had been battered and half buried. The members had cleaned the plants and are working with an agronomist, but apparently the large amount of sand in the mud has damaged the land. Much of the crop will die, and it takes three years for a new plant to yield. It will be a few years for the once rich strip of collective land to recover…and some of it never will.

As I arrived, Juan stumbled out of the temporary shack. He was having difficulty walking and looked exhausted and ill. We talked about the losses and what needed to be done. I asked about the 75 homes for the widows he had built long ago with almost no funding. He bowed his head and said there was not one left. I began to ask if any of the women had survived, remembering the fragile women and how happy they had once been to have homes. He closed his eyes and wept.

We left some funding from the Everardo Foundation. The Tzutuiles are already back to work at their coop, fiercely determined to survive yet again. I left with a promise to find further funding to help get them back on their feet, and returned to the US, as always, both moved and amazed by the strength and grace of these people.

Abrazos, Jennifer Harbury

...

2005-10-25T20:56:00.000-07:00

...

Guatemala's Murdered Women

2005-10-22T19:07:00.000-07:00

New York Times - Editorial
Guatemala's Murdered Women

Published: October 21, 2005
http://www.nytimes.com/2005/10/21/opinion/21fri2.html

For the last five years, Guatemala has suffered an epidemic of gruesome killings of women that are as mysterious as they are brutal. Typically a young woman in Guatemala City vanishes, and her body turns up a few days later in a garbage bag or in an open field. Many of the women's faces and bodies have been mutilated, and many have been tortured sexually or otherwise. Some of the bodies have messages, like "death to bitches," scrawled on them.

In Ciudad Juárez, Mexico, a pattern of hundreds of killings of this type has drawn international condemnation. But aside from reports by Amnesty International and the Inter-American Commission on Human Rights, the Guatemalan women's deaths have gotten very little attention. At least a thousand women have been victims in the past five years, and only three killers are in prison. The police do not even investigate a vast majority of cases.

Guatemala does not keep reliable statistics. But it is clear that a pattern of these killings was first seen in 2000, and the reported numbers have risen since then. Last year, there were 590 such killings of women, and the murders have grown more grisly. Many of the women were victims of gang warfare. Others were killed by husbands or boyfriends. But there are also cases of college students or shop workers who had no links to crime and simply disappeared - until their bodies were found.

What the women have in common is that their cases go nowhere. Overwhelmingly, victims' families report that the response of the authorities is a lack of interest. The police assure them that a missing daughter, for example, has run off with a boyfriend. When the body turns up, the crime is often dismissed with comments that the dead woman must have been a gang member or a prostitute, or killed by her partner - as if these were justifications for failing to investigate.

Guatemala has recently signed several international conventions protecting women, and it has established such new organizations as the office of the special prosecutor for crimes against women. But this progress is largely on paper. Laws are not enforced, and there is no money to finance the new offices. Guatemala is still a country where a rapist can escape charges by marrying the victim, and domestic violence cases can be prosecuted only if the victim can still show bruises 10 days later. Sexual harassment is not illegal.

When such outdated attitudes toward women prevail, it is easy for the local authorities to justify taking no action when young women are murdered. Their inaction gives an official green light to the killers of women.

...

Informacion de Cuenta Bancaria

2005-10-22T11:42:00.000-07:00

El papel solidario de los médicos cubanos

2005-10-22T11:25:00.000-07:00

El papel solidario de los médicos cubanos

Oscar Clemente Marroquín
ocmarroq@lahora.com.gt

Cuba está ahora sufriendo los embates del huracán Wilma que se ha estacionado frente a Cozumel pero causa estragos en el Oeste de la Isla y obligó a la movilización de miles de personas. Sin embargo, y pese a sus propias dificultades y al efecto del embargo que le mantiene Estados Unidos y que causa serios daños a la economía del país, el gobierno cubano no sólo ha facilitado la educación a varios guatemaltecos para que se conviertan en médicos allá, sino que ha enviado un nuevo contingente de galenos para ayudar en esta emergencia y eso hay que agradecerlo.

Ya después del Mitch fueron muchos los médicos de Cuba que viajaron a Guatemala y al ver las condiciones imperantes en el país decidieron que ese tipo de ayuda tendría que ser de alguna manera institucional. Yo tuve la experiencia en una remota aldea de Quiché al ver a una profesional de la medicina que dedicaba sus conocimientos, su cariño y realmente su vocación de servicio a guatemaltecos que jamás habían visto a un médico y que encontraron en esta mujer a un verdadero ángel. Ella, no obstante el enorme servicio que prestaba, tenía que caminar diariamente muchos kilómetros para llegar a los pacientes y no recibían ningún apoyo del Gobierno de Guatemala y sus condiciones de vida eran casi tan precarias como las de los pobladores de esas regiones.

Ahora han venido nuevos profesionales para sumarse a los que ya estaban, y están volcados a la atención de las víctimas de la tragedia. En Guatemala hubo al principio una gran controversia porque algunos médicos se opusieron al ejercicio profesional de sus colegas cubanos y se buscó la intervención del Colegio de Médicos y Cirujanos para que, de conformidad con la ley, se les impidiera en ejercicio de la medicina.

Por fortuna no prosperó la barrabasada que no afectaba a la larga a los cubanos, sino que dañaba a la población. El argumento de los guatemaltecos que objetaron el arribo de tanto profesional cubano era que se iban a quedar trabajando aquí haciendo competencia a los nacionales, pero pasaron por alto que además del juramento hipocrático, los que se gradúan en la isla tienen una vocación de servicio que va más allá de las ambiciones materiales. Puede ser por indoctrinamiento, como algunos piensan, pero lo real es que esos médicos piensan más en el paciente que en su propio bienestar y ahora lo vuelven a demostrar con su incondicional apoyo a los habitantes de este país.

Y ello pese a que Guatemala ha sido un país que contra todo principio ético, se ha plegado a las exigencias de Estados Unidos para condenar a Cuba anualmente en el seno de la ONU. Cuando nos hemos podido abstener porque, en el fondo, hay que entender que tales condenas obedecen a la presión del Departamento de Estado, hemos sido de los más dóciles para someternos y sumarnos a la ola de países alineados que votan contra Cuba. Hay que reconocer que en el gobierno de Arzú hubo independencia en ese sentido y agradecimiento a Cuba por el apoyo en tiempos del Mitch, pero desde tiempos de Portillo nuestra política hacia Cuba ha sido de mal agradecimiento.

Hoy los ciudadanos agradecemos el gesto solidario de Cuba con nuestro pueblo. El gobierno puede tener una visión distinta, pero la gente que ha recibido la mano generosa de un médico que le ayuda por vez primera, no tiene que ver con los votos en la ONU.

...

CABILDEO EN WASHINGTON

2005-10-19T13:45:00.000-07:00

COMUNICADO A TODAS LAS ASOCIACIONES GUATEMALTECAS

URGENTE
CABILDEO EN WASHINGTON
POR ASOCIACIONES GUATEMALTECAS

LA ASOCIACION CULTURAL GUATEMALTECA

EN CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE

INVITA A TODAS LAS ORGANIZACIONES GUATEMALTECAS EXISTENTES EN EE.UU.

A QUE NOS UNAMOS PARA HACER UN CABILDEO INMEDIATO A WASHINGTON DC. PARA DARLE FUERZA A LA APROBACION DE UN TPS (ESTADO DE PROTECCION TEMPORAL)

EN LA CUAL LOS GUATEMALTECOS PODRIAMOS OBTENER PERMISOS DE TRABAJO POR 18 MESES, SE ELIMINARIAN LAS DEPORTACIONES Y PODRIAMOS AYUDAR A NUESTROS FAMILIARES QUE HAN SUFRIDO EN EL DESASTRE DE LA TORMENTA STAN.

GUATEMALTECOS, ES EL MOMENTO DE TOMAR ACCION Y SALIR CON PANCARTAS PARA TENER UN DIALOGO CON SENADORES Y AUTORIDADES DEL GOBIERNO AMERICANO QUE PODRIAN INFLUIR PARA QUE PODAMOS OBTENER EN ELPERIODO DE TRES MESES UN TPS.

NO PODEMOS RETRASAR ESTOS PROCESOS, LES SUPLICAMOS QUE SE ORGANICEN Y SALGAMOS EL MIERCOLES 2 DE NOVIEMBRE A WASHINGTON DC. Y QUE NUESTRAS VOCES SEAN ESCUCHADAS.

FECHA: 2 DE NOVIEMBRE
9:00 AM

ESTAREMOS INFORMANDO EN BREVE SOBRE LOS HOTELES Y EL LUGAR EXACTO DONDE ESTAREMOS LLEGANDO Y PASAREMOS TODO EL DIA.
PARA OBTENER RESPUESTAS CONCRETAS.
ESTA CABILDEO LO REPETIREMOS CADA MES.

ATENTAMENTE,

TERESA HAYLOCK
DIRECTORA EJECUTIVA

ASOCIACION CULTURAL GUATEMALTECA
CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE
(704)713-0602

...

::: Busqueda de Sobrevivientes :::

2005-10-11T21:29:00.000-07:00

Guatemala busca sólo sobrevivientes de deslave

PANABAJ, Guatemala (Reuters) - Tras intentar rescatar sin éxito los cientos de cuerpos atrapados en un gigantesco deslave en un pueblo indígena de Guatemala, los socorristas bajaron sus brazos y ahora sólo buscan sobrevivientes cinco días después de la tragedia.

Las torrenciales lluvias que trajo la tormenta tropical Stan la semana pasada disolvieron cerros y provocaron inundaciones y derrumbes en Centroamérica y el sur de México, dejando unos 1,900 muertos.

Las autoridades creen que en Panabaj, un pueblo maya al oeste de Ciudad de Guatemala, unas 1,400 personas quedaron sepultadas cuando el miércoles, mientras sus habitantes dormían, las laderas de dos volcanes se derrumbaron sobre las decenas de casas, transformando todo en un pantano.

Una parvada de buitres vuela en círculos sobre el lago Atitlán donde terminaba el pueblo, ahora transformado en una pileta de lodo, mientras crece el olor a descomposición.

"A estas alturas, los cuerpos que podrían encontrarse aquí ya están en un muy avanzado estado de putrefacción ¿Por qué vamos a arriesgar contaminarnos sacando los cuerpos y contaminar desde aquí a la morgue, de la morgue al cementerio?," dijo a Reuters Mario Ramírez, jefe del equipo de rescate de los bomberos.

Aseguró que ni los familiares de quienes quedaron bajo el lodo creen que se podrán hallar los cadáveres.

"Ya no vinieron los lugareños a buscar, lo que significa que ya perdieron la esperanza. Ya se dieron cuenta de que es algo imposible," agregó Ramírez.

Un equipo de cinco perros entrenados especialmente para encontrar sobrevivientes de tragedias trabajaba en el lugar con una docena de expertos españoles, mientras 32 bomberos locales esperaban sentados que los perros encontraran algo.

"Excavamos si los perros encuentran algo, pero si no, no," dijo Mario Cruz, portavoz de la brigada nacional de bomberos. "Ya pasó demasiado tiempo, son más que 100 horas."

Pero algunos se resisten a la idea de que el lugar sea declarado fosa común. "Hay mucha gente muerta aquí. Deben seguir buscando," dijo Pedro Sicay, de 43 años, un campesino que vive en Panabaj.

Los residentes de Panabaj reclaman mayor asistencia del gobierno y la presencia en el lugar de funcionarios nacionales. Aseguran que están siendo olvidados porque son indígenas.

Cuba informó el lunes que envió 100 nuevos médicos a Guatemala y tiene otros 1,000 dispuestos a partir rumbo a América Central.

Los bomberos creen que los muertos pueden llegar a ser 1,400 tomando en cuenta la población que tenía Panabaj, los que escaparon y los reportados como desaparecidos.

El alcalde de Santiago Atitlán, que gobierna al pueblo, dijo que cree que los muertos podrían ser entre 1,000 y 1,500. Sólo 76 cuerpos han sido rescatados hasta el momento.

En el resto de Guatemala el total de muertos es de 400. En los otros países de América Central y en el sur de México suma otros 100.

Las tormenta causó daños considerables a los cultivos de café y azúcar de Guatemala. En el sur de México algunas ciudades sufrieron inundaciones y el gobierno dijo que gastará casi 2,000 millones de dólares para ayudar a las víctimas y reconstruir las zonas afectadas.

¿OTRO DESLAVE?

Según informes no confirmados otras 300 personas murieron en otro aluvión de lodo y piedras en el pueblo de Tacaná, en el departamento de San Marcos de Guatemala.

Dos camiones con mantas, alimentos, agua embotellada y ropa intentaron llegar al lugar pero los caminos estaban bloqueados por deslaves.

Carlos Bautista, un diputado de la oposición guatemalteca, se comunicó desde el pueblo de San Pedro Sacatepequez, cercano a Tacaná con la caravana de ayuda que intenta llegar al lugar.

"Es urgente, estamos esperando," dijo el legislador. "Les falta muchísima comida, agua y medicina" agregó refiriéndose a los habitantes de los pueblos de la zona.

NOTA: NO SE NECESITA MAS ROPA LO QUE URGE ES COMIDA ENLATADA, AGUA, Y MEDICINA BASICA, Sergio Melendez

...

Guatemala Contra Viento y Marea

2005-10-11T20:51:00.000-07:00

Desde Guatemala:

Guate Contra Viento y Marea

Ante el estado de crisis en que se encuentra el pais, surge el proyecto de solidaridad "Guate Contra Viento y Marea", iniciativa que agrupa al gremio de artistas nacionales en diferentes ramos con el fin de realizar una serie de actividades socioculturales para recaudar medicamentos y otros suministros que puedan ser de utilidad para apoyar a las comunidades damnificadas. Las actividades dan inicio el miercoles 12 de Octubre a las 20 horas en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Angel Asturias con la presentación del actor guatemalteco Emanuel Loarca y el monólogo de su creación "La Familia de Emanuel", la admisión son medicamentos (antihistaminicos, antidiarreicos, acetaminofen, jarabes espectoranes, etc.) y otros suministros de apoyo. Luego continuara el sábado 15 y domingo 16 de Octubre ininterrumpidamente en el Centro Cultural Metropolitano (antiguo edificio de correos) con actividades artístico culturales para publico de todas las edades.

Sinopsis

"La Familia de Emanuel" es una obra que explora las vivencias de una familia, sus retos, tragedias, tribulaciones dentro de una sociedad que dicta el modelo a seguir y donde cada uno de los personajes nos muestra su forma particular de sobrevivir sea buena o mala dentro de su entorno.

Biografia

Emanuel Loarca (actor, escritor guatemalteco) a participado en mas de 45 obras de teatro en Nueva York y California, ha sido nominado por los cuatro ultimos años por la Asociación de Cronistas de Espectaculos, de Nueva York. Fue nombrado por fbi Hispanic Heritage por su labor en las temáticas de interes del público. Ha hecho television , cine y radio, actualmente prepara su proximo libreto "Una gran actriz".

"La Familia de Emanuel"

Creación y Actuación...............Emanuel Loarca
Dirección......................................Rosie Berrido
Poemas de..................................Silvain
Diseño de Sonido......................El Coqui
Diseño de Vestuario..................Emanuel Loarca y Rosie Berrido

Para mayor información del proyecto "Guate Contra Viento y Marea" comunicarse al
(502) 5550-6477

Farah Sosa, Relaciones Públicas
Guate Contra Viento y Marea
(502) 5550 - 6477

...

In Guatemalan Town Buried by Mud, Unyielding Hope for a Little Girl

2005-10-09T14:48:00.000-07:00

By GINGER THOMPSON – New York Times
Published: October 9, 2005
http://www.nytimes.com/2005/10/09/international/americas/09guatemala.html?hp&ex=1128916800&en=f71401e0b6b2f831&ei=5094&partner=homepage

SOLOLÁ, Guatemala, Oct. 8 - Friday was the third day of the search, and still there was no sign of little Ana Castro Guzmán.

Her family's adobe house, built on the side of a mountain, had been consumed by a mudslide, one of dozens following Hurricane Stan this week that left at least 508 people dead and 337 missing across Guatemala. While estimates vary, as many as 105 more have been reported killed in Mexico and other parts of Central America.

Ana, 4, was swallowed with the house, along with her grandparents, her mother and four other children, ages 14, 11, 7 and 1. Two neighbors who tried to come to their rescue died when a second mudslide hit.

All the victims have been recovered and given proper burials - except Ana.

Dozens of friends and neighbors came with sticks and machetes to help her surviving relatives find her.

"This has caused us great pain," said Ramón Noj, one of Ana's uncles. "We feel sad because it is not only us, it is almost all our community that has been affected."

The rain that wreaked havoc from southern Mexico to El Salvador this week continued falling in Guatemala's highlands on Saturday. Still, the government had begun to bulldoze its way through mud-covered highways to reach stranded communities to deliver food, water and medicine; to rescue survivors from dozens of villages that had disappeared beneath the mud; and then to begin the dreadful search for the dead.

The nation's 24-hour news radio station reported searches all over the mountains, from Guatemala City to the border with Mexico. A house in the province of San Marcos had collapsed with nine people inside, six of them children. And then there was word that a shelter not far away had slid down a mountain, killing an estimated 50 people.

So far, however, the largest number of victims, about 117 of them, have come from this breathtaking area, inhabited mostly by peasant Mayan farmers, around Lake Atitlán.

Carlos Fernández, an agronomist at the Latin American Faculty of Social Sciences, said part of the reason the mountains had melted into mud was the generations of deforestation. Others suggested that poverty played a role, and that poor farmers had settled in areas long at risk for such disasters. But there was no place else for them to go.

Now the people here have joined with rescue teams to claw away at the mud, to retrieve lost loved ones.

Some people realized the magnitude of the task and wondered aloud whether it was time to give up. Others said they were determined not to let nature have the final say over the dead.

"If what people tell us is true," said Benedicto Girón of Guatemala's civil defense agency, "there could be another 300 to 400 people dead there," around the lake.

That is indeed what the people here say. A 63-year-old elementary school custodian named Rafael Estrada hobbled, cold, hungry and traumatized, into a shelter here late Friday night from the village of Panabáj, which sits at the bottom of a volcano. The village had had about 260 houses, he said, but it does not exist anymore. "It's a floor of dirt," he said. "It's a desert."

He described roaring rivers of mud rushing down the mountain, burying the village in what seemed - as his life flashed before him - like an instant. Mr. Estrada, wrinkled and toothless, his loafers caked with mud, said he had been saved because he had rushed to the second floor of the school. Most of his family, except his sister and her three children, survived, too. Everything and everyone else that mattered to him was gone.

"There's no reason to go back there," he said.

Mario Sicajao, a reporter for a Christian radio station here, said the authorities had begun to acknowledge quietly that there was so much mud, believed to be dozens of feet deep in places, they might not be able to recover all the bodies in Panabáj.

"There is talk that if they can't get all the people who are buried there," he said, "then they are going to leave them there and declare it a national cemetery."

That is not what people here have in mind for Ana. By the end of the third day of their search, there was still no sign of her, but Mr. Noj, her uncle, said they would be back digging on Saturday, and Sunday, and for as long as it would take to find her.

"It is our tradition," he said, his bloodshot eyes peering from beneath a straw hat, "not to leave anyone behind."

javascript:pop_me_up2('http://www.nytimes.com/slideshow/2005/10/07/international/20051008_FLOOD_ESSAY_index.html', '20051008_FLOOD_ESSAY', 'width=750,height=600,scrollbars=yes,toolbars=no,resizable=yes')

...

+++ El precario futuro del país +++

2005-10-02T09:56:00.000-07:00

Un alto porcentaje de niños carece de oportunidades

Por: Ana Lucía Blas, Leslie Pérez - Prensa Libre
http://www.prensalibre.com/pl/2005/octubre/02/124600.html

Al finalizar la caminata, aplicaron a sus padres una vacuna de miel “contra el maltrato infantil”, como símbolo de la dulzura, comprensión y paciencia con que esperan ser cuidados.

La sonrisa iluminó el rostro de Juanito cuando ayer abrió su regalo por el Día del niño. Un beso en la mejilla a su madre fue el reconocimiento de que es amado y protegido por sus padres.

Pero no todos los menores del país recibieron un obsequio en su día. Muchos de ellos pasaron esa fecha en el trabajo o en la calle, sin que nadie se recordara de ellos.

Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT), se calcula que en Guatemala 937 mil 530 menores de entre 5 y 17 años laboran en diversas actividades.

Sin oportunidades

“No todos los niños y niñas gozan de las mismas oportunidades, ya que la calidad de su vida depende de la situación de sus padres”, asegura Gladys Acosta, representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef).

Factores como la baja tasa de lactancia materna y la falta de alimentos complementarios en los primeros meses de vida del pequeño inciden en su nutrición y desarrollo cerebral.

“De no corregirse a tiempo esta condición, de nada servirán los esfuerzos por incorporar a los niños en el sistema educativo”, explica Acosta.

Salud y educación

De acuerdo con Unicef, el país cuenta con el nivel más bajo de gasto público en salud de Centroamérica. Son altas las tasas de mortalidad infantil y desnutrición crónica en menores de 5 años.

La Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO), señala que Guatemala ocupa el primer lugar en Centroamérica con los mayores índices de desnutrición por hambruna. Además, uno de cada siete infantes nacidos vivos muere antes de los 5 años.

“El Gobierno debe garantizar el acceso a servicios médicos para la población”, señala Acosta.

La exclusión educativa es otro de los problemas que afectan a la infancia. Además, de cada 10 pequeños que ingresan en el sistema educativo, sólo dos completan la primaria.

Al quedar fuera de la secundaria, los adolescentes corren el riesgo de ser captados por las pandillas juveniles, advierte la especialista.

Violencia e inseguridad

La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA) señala que una niña muere de forma violenta cada dos días, en tanto que ocho de cada 10 casos presentan evidencias de violación sexual, y dos de éstos fueron cometidos contra niñas menores de 5 años.

La ODHA informa de que en 2004 se registraron 452 muertes de niños por heridas de bala.

Pero también la violencia intrafamiliar afecta a los menores. “Hay maltrato físico en casa, hay explotación económica y sexual, hay tráfico de niños”, indica Marvin Rabanales, de la citada oficina.

Asimismo, el abandono incide en el niño. Se calcula que en el país hay unos 500 mil menores con algún grado de discapacidad, y para muchos de ellos no hay atención.

“Es necesario darles rehabilitación y amor para que se sientan queridos”, indica Carlos Falla, de la Asociación del Niño por el Niño (Anini), institución que atiende a 60 menores huérfanos o abandonados con discapacidad.

Reflexión

“Celebrar el Día del niño debe ser motivo de reflexión sobre lo que hacemos para combatir la indiferencia y el sufrimiento infantil”, aconseja Acosta. “Los niños son como diamantes, que deben ser pulidos porque ellos pueden cambiar el país”, concluye.

Celebración: Vacuna Amor y dulzura

Cientos de niños de la aldea Shororaguá, Chiquimula, marcharon ayer para exigir el respeto de sus derechos.

Al finalizar la caminata, aplicaron a sus padres una vacuna de miel “contra el maltrato infantil”, como símbolo de la dulzura, comprensión y paciencia con que esperan ser cuidados.

“Queremos crear conciencia en los adultos para cambiar el maltrato infantil por amor y respeto”, expresó Griselda Cordero, de 10 años.

--------------

“El Estado debe asumir su responsabilidad”

Los derechos de la niñez no se han respetado del todo en el país, asegura Amílcar Ordóñez, director de la organización Save the Children, Guatemala, cuya misión es incidir en el Estado y la sociedad para que los menores gocen plenamente de esas garantías.

¿Cuáles son los principales derechos de los niños?

Tanto niños como adolescentes tienen derecho a una vida digna, que incluya el acceso a la educación, salud y nutrición, protección y recreación, entre otros.

¿Se garantizan estos derechos en el país?

No del todo. El respeto a estas garantías es aún incipiente. Existe un marco legal de protección integral a la infancia, pero debe traducirse en acciones concretas que busquen solucionar los principales problemas de los menores.

¿Cuáles son esos problemas?

Los altos índices de mortalidad que contravienen su derecho a la vida, los escasos servicios de salud y educación a los que tienen acceso, la falta de protección contra el maltrato infantil y la explotación sexual.

Además, las pocas oportunidades de recreación, sumadas a que muchos menores deben trabajar, pueden llevarlos a unirse a pandillas juveniles.

Todo esto pone en riesgo la supervivencia y el desarrollo de los niños.

¿Cómo se puede superar esta situación?

El Estado debe asumir su responsabilidad y poner en práctica políticas enfocadas en la niñez, con un presupuesto propio. Sin embargo, la sociedad en general debe comprometerse y exigir el respeto a estos derechos.

Se debe promover la participación de los niños en la definición de soluciones para los problemas que les afectan.

En detalle: Necesidades insatisfechas

Estos son los principales derechos de los niños, y su situación en el país:

Derecho a la salud: en Guatemala, 400 mil niños menores de 5 años, en las zonas rurales, no tienen atención básica de salud. Lo anterior se suma a los altos índices de desnutrición y mortalidad infantil por causas que pueden prevenirse.

Derecho a la educación: se estima que 657 mil niños de entre 7 y 14 años no asisten a la escuela. Asimismo, más de 204 mil abandonan la primaria de forma prematura.

Derecho a un nivel de vida adecuado: la pobreza, el desempleo y los bajos ingresos que afectan a las familias inciden en la calidad de vida de los menores y en su seguridad alimentaria.

Derecho a la protección contra el maltrato: se estima que al menos siete de cada 10 niños sufren algún tipo de maltrato. Además, cerca de 15 mil niños y adolescentes son víctimas de explotación sexual.

Derecho a la recreación y a la cultura: la niñez pobre y trabajadora, en especial en el área rural, no tiene oportunidades de descanso, juego y recreación.

...

:::::: Escaso desarrollo urbanístico ::::::

2005-10-02T09:50:00.000-07:00

Petén, entre pobreza y olvido

Por: Francisco González Arrecis - Prensa Libre
http://www.prensalibre.com/pl/2005/octubre/02/124598.html

La isla de Flores, Petén, luce un cambio en cuanto a su ornato e infraestructura, por lo menos en su calles de acceso. Foto Prensa Libre: Jorge Castillo.

Survivor, el reality show filmado en el sitio arqueológico Yaxhá, causa furor en Estados Unidos con la consiguiente promoción para Guatemala. Empero, Petén está lejos de estar preparado para recibir la oleada de turistas que las autoridades esperan para los próximos meses.

Un jaguar que camina sigiloso entre la selva y una pirámide maya dan dan la bienvenida a Survivor: Guatemala, the mayan empire.

En sus primeros dos capítulos, este programa ha sido visto por unos 20 millones de estadounidenses y 200 millones alrededor del mundo cada vez, lo cual representa una fuerte promoción turística para el país.

La competencia fue grabada en el sitio arqueológico Yaxhá, a unos 400 kilómetros al norte de la capital, pero el vídeo promocional presenta tomas de Tikal, un tablero de pelota maya, estelas, bajorrelieves prehispánicos, selva y fauna petenera.

Optimismo oficial

Las autoridades turísticas ven con optimismo esta promoción en EE.UU. Dan Mooney, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), afirmó que la página en la Internet de Palau, el país asiático donde se efectuó la anterior edición de Survivor, pasó de recibir mil visitas mensuales a más de dos millones. “Esperamos un fenómeno similar con Guatemala”, agregó el funcionario.

La presidenta de la Cámara de Turismo, Sandra Muralles, anunció: “Las empresas turísticas nacionales han preparado una serie de viajes para satisfacer la demanda que esperan genere el programa televisivo”.

Sin servicios

Sin embargo, no todo parece estar preparado. La riqueza arqueológica y natural de Petén contrasta con la falta de infraestructura de todo tipo, lo cual puede afectar la imagen del país ante los turistas extranjeros.

Recorrer las calles de Santa Elena, Flores, Petén, provoca una sensación de pasearse por dos mundos.

Hoteles de cuatro estrellas y calles con concreto dan la bienvenida a nacionales y extranjeros, pero a escasas cuadras el panorama cambia: la pobreza y el olvido se respiran como el polvo que se levanta de sus calles, donde los desagües están a flor de tierra.

Esa realidad no se queda sólo en Santa Elena y Flores porque se extiende a más municipios de Petén donde la electricidad es irregular y la inseguridad ciudadana la constante.

En varias poblaciones hay constantes y prolongados cortes de energía eléctrica que provocan pérdidas en hoteles, restaurantes y comercios.

Pero no sólo en las calles de Santa Elena hay polvo en verano y lodo en invierno.

Varias carreteras del departamento están en peores condiciones, como es el caso de la ruta que conduce a Melchor de Mencos.

De los kilómetros 68 al 90, la carretera está en muy mal estado, pese a ser la puerta de acceso al Mundo Maya.

Precario desarrollo

La industria del turismo con su promoción de destino maya no parece dejar desarrollo a la región.

El año pasado, los ingresos por pago de impuestos de salida del aeropuerto Mundo Maya generaron Q3.1 millones y el Parque Nacional Tikal, Q8 millones. Empero, de esos ingresos ni un centavo quedó para Santa Elena, aun cuando están bajo su jurisdicción.

Emilio Tager, alcalde de Flores, responsabiliza a los diputados que han pasado por el Congreso de la República por no hacer algo para evitar el estancamiento de sus comunidades.

“Tenemos una recaudación obsoleta que no se han empeñado en modificar desde el Legislativo.

Al mes, cada hotel de cuatro estrellas nos paga un arbitrio comercial de tan sólo Q10”, señala Tager.

Promesas presidenciales

Al ser consultado sobre el abandono de Petén, el presidente Óscar Berger afirma que está consciente de la falta de atención. “Sabemos que hace falta infraestructura y estamos apoyando en lo que podemos”, puntualiza el gobernante.

Pero la asistencia gubernamental tampoco llega. La puesta en funcionamiento de tres generadores eléctricos para reducir los apagones en el departamento sigue aún en ofrecimiento por parte del Ejecutivo.

Mooney se concreta en decir que su labor es promover que lleguen turistas “a gastar dinero a Petén”. “No nos corresponde el desarrollo urbanístico, nuestro trabajo es traer turismo”, agrega.

Latente inseguridad

La delincuencia también hace de las suyas en Petén. Por ejemplo, la inseguridad mantiene en zozobra a los habitantes de San Benito, y su alcalde, Francisco Javier López, aún espera la ayuda que ha pedido desde hace tiempo.

Benedicto Grijalva, ex presidente del disuelto Cómite de Desarrollo de Petén, dejó de interesarse por el tema del desarrollo del lugar luego de que, según él, “no pasa nada”.

“Cada vez que llega una nueva autoridad se ofrece, se planifica y nunca se hace nada. La gente sigue igual, hay empresarios conscientes, pero se debe trabajar en equipo”, asegura Grijalva.

¿Y la isla?

La proliferación de hoteles y restaurantes hace peligrar el estilo arquitectónico de la isla de Flores, declarada Patrimonio Cultural por el Ministerio de Cultura y Deportes.

El arqueólogo Hary López, que labora en la isla, dice que cada día se pierden más los techos de doble agua, la molduras, los áticos y los arcos de medio punto característicos del estilo colonial del siglo 17.

Propuestas: Acciones para cambiar el abandono

Se deben hacer esfuezos en:

Modificar el sistema de arbitrios comerciales y municipales para promover que tribute más quien más tenga recursos económicos.

Promover un plan de desarrollo infraestructural y urbanístico de todo el departamento.

Debe buscarse que parte de los ingresos que genera el pago del impuesto de salida del aeropuerto Mundo Maya quede en Santa Elena y Flores.

Por extracción de petróleo, hay unos Q700 millones anuales para el Estado. El objetivo es que esos fondos se inviertan en la infraestructura de Petén.

Contrastes

Comercio: Calles invadidas

Unas cuantas cuadras en Santa Elena están copadas de ventas callejeras y comercios. Calles sin asfalto, sin aceras hacen del paseo una situación incómoda.

No hay un ordenamiento ubanístico y comercial, por lo que los turistas que visitan el lugar, donde inician el viaje al Mundo Maya, se llevan la impresión de un pueblo sin desarrollo.

Inversión privada: El arco de la Concordia

Un arco y el nuevo malecón construido con apoyo de la iniciativa privada, dan la bienvenida en la entrada de Flores.

Estilo en riesgo: Construcciones

El estilo colonial español el siglo 17 peligra ante el crecimiento de hoteles que hacen desaparecer los techos de dos aguas.

Retraso: Falta de infraestructura

La carretera que conduce a Melchor de Mencos sigue en el olvido. Sin asfalto, se convierte en invierno en un atentado para quien la transita. Del kilómetro 68 al 90 es de pura tierra, pese ser la ruta que encamina a turistas extranjeros y nacionales hacia el Mundo Maya.

Más recursos por producir petróleo

Diputados de la Comisión de Desarrollo de Petén plantean opciones para cambiar la realidad de los 12 municipios de Petén.

Rosenda Pérez, legisladora del Frente Republicano Guatemalteco y vicepresidenta de la Comisión, sostiene que trabajan en una iniciativa de ley para modificar los arbitrios en el departamento.

Ella sugiere que parte de los recursos producidos por el turismo queden para Santa Elena y los demás municipios.

Sin banderas políticas

“Es necesario que los 12 alcaldes dejen sus banderas políticas si quieren sacar adelante al departamento. Sólo los diputados no podemos hacer nada, debemos trabajar en equipo”, señala Pérez.

El parlamentario Luis Francisco Barquín, de la Unidad Nacional de la Esperanza, critica el desinterés del Gobierno en promover planes de desarrollo. Asegura que a las autoridades no les importa la población cuando hablan de turismo en Petén y que únicamente buscan beneficiar a algunas empresas.

“El Organismo Ejecutivo debe contemplar un presupuesto para el desarrollo de Petén y no verlo sólo como la mina de oro. Las regalías de petróleo debe quedarse en el departamento”, comenta.

Culpa de gobiernos

Manuel Baldizón, diputado del Partido de Avanzada Nacional, responsabiliza a los gobiernos por el olvido en el que se encuentra Petén.

“La iniciativa de Fonpetrol busca regular las regalías para los departamentos que producen petróleo. Ello implicaría que el 50 por ciento de los cerca de Q700 millones que se producen en Petén se distribuyan entre las 12 alcaldías”, señala Baldizón.

El legislador defiende el pago de Q10 por arbitrio que pagan los hoteles porque, afirma, se debe buscar que la industria hotelera llegue más, porque genera empleos.

“Cada nuevo hotel crea empleos para albañiles y otra mano de obra, por lo que no deben haber más obstáculos para invertir”, puntualiza.

...

2005-10-02T09:42:00.000-07:00

Macabro crimen
Víctimarios le cortaron las orejas a una mujer

Por: Sonia Pérez - Prensa Libre
http://www.prensalibre.com/pl/2005/octubre/02/lectura_nac.html

El cadáver de una mujer de aproximadamente 24 años, con señales de estrangulamiento y sin orejas, fue localizado ayer a inmediaciones del bulevar Liberación, zona 13. El cuerpo estaba semidesnudo, y atado de pies y manos.

Dentro de una calceta, que fue dejada a la par del cadáver, fueron encontradas las orejas.

Los Bomberos Municipales trasladaron a la ultimada a la morgue del Organismo Judicial.

Agentes de la Policía Nacional civil (PNC) explicaron que el haberle mutilado las orejas al cuerpo era como un mensaje que dejaron sus víctimarios. “Al parecer, ella sabía de algún hecho ilícito y lo había denunciado”, comentó un investigador.

Fue torturada

Los
paramédicos que atendieron la emergencia indicaron que la mujer fue torturada: su cuerpo tenía varios hematomas, y estaba atado de pies y manos con lazos plásticos.

Alrededor del cuello tenía también una cinta con la que fue estrangulada. El cuerpo estaba envuelto en un plástico negro.

La mujer, de rasgos indígenas, estaba semidesnuda, pues sólo tenía una prenda íntima blanca.

No portaba documentos.

Por las evidencias encontradas, la mujer fue ultimada en otro lugar y su cuerpo fue lanzado en horas de la madrugada en el bulevar.

...

- We say yes to PEACE - Decimos si a la PAZ -

2005-09-28T21:37:00.000-07:00

...

Asamblea General de la RPDG | GPDN General Assembly

2005-09-26T11:55:00.000-07:00

...

...

||| Ayuda a Victimas de Huracan |||

2005-09-05T08:54:00.000-07:00

Comunidad Hispana de Long island responde positivamente a
Campaña de recolección de agua para los afectados por el Huracan Katrina
Iniciada por el Consulado de El Salvador en Long Island:

Esta mañana se hicieron presentes al Consulado para dar su ayuda y aportar su granito de Arena en beneficio de los afectados por el Huracan Katrina, las comunidades Hondureña , nicaraguense, la comunidad Guatemalteca a través de AGMAUSA, de igual manera la comunidad salvadoreña ha estado continuamente dando su aporte. De igual manera la comunidad Puertorriqueña se ha hecho presente a brindar su colaboración.
Agradecimiento especial al Club Activo 2030 y a la Alianza Salvadoreña porque este dia han estado presente como siempre, a través de varios de sus miembros desde el inicio de la mañana colaborando con esta noble causa.
Gracias a todos!!!

Luis Ernesto Montes Brito
General Consul of El Salvador
in Long Island, New York

Phone: (631) 273-1355
(631) 272-2256
Fax: (631) 273-2559
Email: lmontes@rree.gob.sv
Address: 1090 Suffolk Ave.
Brentwood NY 11717

Se reconoce la intolerancia

2005-08-30T13:49:00.000-07:00

PRENSA LIBRE
www.prensalibre.com.gt
Guatemala, 28 de agosto de 2005
Encuesta: Se reconoce la intolerancia

Ficha Técnica
Es la primera encuesta efectuada por la empresa Vox Latina sobre la relación intercultural en Guatemala.
1421 entrevistados mayores de 18 años, empadronados.
95 por ciento de confiabilidad en los resultados.
4.8 por ciento el máximo de error estimado.
100 por ciento del territorio nacional cubierto.
12 días de elaboración de la encuesta. Del 29 de julio a 10 de agosto.
92 fueron las preguntas hechas, cara a cara, a los entrevistados.

“En Guatemala sí cuenta el color de la piel y el apellido. Hay una aspiración en la sociedad hacia la blancura”.
Álvaro Pop.
Politólogo, al analizar encuesta sobre racismo en el país.

Si algo positivo ha ocurrido es que los guatemaltecos ahora son conscientes de la existencia de la discriminación en el país. El 94.3 por ciento de encuestados por Vox Latina afirma que la padecen los indígenas.
La encuesta, efectuada a nivel nacional, a solicitud de Prensa Libre, recogió la opinión de ladinos e indígenas sobre las diferencias sociales, las razones de la discriminación y el peso del apellido, la etnia y la raza.
A pesar del reconocimiento del racismo, las propias víctimas tienen cierta dificultad para verse como tales. El 77.2 por ciento considera que nunca ha sido discriminado por su raza, aunque el porcentaje baja a un 64.8 por ciento si sólo se tiene en cuenta a los indígenas entrevistados.
Varias de las respuestas se enmarcan dentro de lo políticamente correcto, como que el 86.7 por ciento sí elegiría a un candidato indígena para la Presidencia, o que al 65.6 por ciento no le importaría si sus hijos se casaran con un ladino o un indígena.
En cuanto a la herencia de la colonización, el 47.7 por ciento considera que es mejor tener un apellido de origen español que uno indígena.
De lo que no cabe duda para el 74.9 por ciento es que los “canches” tienen más facilidad para conseguir trabajo que los morenos.

Hechos cotidianos
En aspectos de la vida cotidiana también aflora la discriminación. El 48.4 por ciento afirma que en los locales de la zona 10 o establecimientos elegantes del país se les impide la entrada a los indígenas, algo que está penado por la ley.
Se preguntó si cuando los aficionados de la selección de fútbol de Costa Rica le gritan a los guatemaltecos “Indios, indios”, eso es considerado como un insulto. El 55.7 por ciento no cree que sea un insulto. Empero, quienes se consideran indígenas, el 52 por ciento de entrevistados, sí lo creen así, mientras que el 62.7 por ciento de los ladinos no lo ve de esa manera.

Con pocos avances
A pesar de que en los últimos años se han impulsado proyectos para disminuir el racismo y potenciar la interculturalidad, los encuestados creen que estamos peor.
El 49 por ciento considera que la discriminación hacia el indígena en Guatemala ha aumentado.
Sube hasta un 56.2 por ciento, si se toma en cuenta sólo la respuesta de quienes se consideran indígenas, y disminuye a un 43.2 por ciento, si se contempla nada más a quienes se perciben como ladinos. Los más negativos son los encuestados de 18 a 35 años, pues un 56 por ciento piensa que el racismo ha aumentado.

Gobierno inactivo
Respecto del trabajo efectuado por este gobierno para aumentar la tolerancia e igualdad entre sus ciudadanos, el 49.5 por ciento piensa que se ha hecho muy poco.
Quienes dicen que no se ha hecho casi nada son un 35.3 por ciento. Sólo un 11 por ciento opina que se ha trabajado mucho por este fin. Parece que la población no considera suficiente la apuesta por el Programa Nacional de Resarcimiento, ni la creación de la Comisión Presidencial contra el Racismo. Los habituales discursos del vicepresidente Eduardo Stein a favor de la interculturalidad no han tenido suficiente eco.

Poca discusión
La encuesta refleja que los guatemaltecos no discuten sobre racismo con su familia, ni es un tema habitual de conversación para ellos.
El 51.7 por ciento de los encuestados asegura que en sus hogares no se habla casi nada sobre la discriminación o interculturalidad en el país.
La invisibilización del racismo es uno de los muros que las organizaciones indígenas intentan tirar en los últimos años, pero es un tema demasiado complejo e “incómodo” para abordar durante una comida familiar.

Diferencial económico
La encuesta confirma la clara brecha económica entre los indígenas y los ladinos. Pero lo que no llega a dirimir es si la pobreza genera la discriminación o el racismo provoca la pobreza.
Los entrevistados reproducen estereotipos como que los indígenas son mejores para trabajar en la agricultura, y los ladinos, para labores de oficina. Los propios indígenas creen, en un 57.8 por ciento, que los ladinos son mejores para empleos más intelectuales, y un 96.5, que los indígenas son para los físicos.
Aún así, ambos grupos creen que los indígenas son más trabajadores y más honrados, pero tienen peores trabajos y cuesta más que los contraten.

Pavor a lo diferente
La falta de tolerancia en el país no sólo la afrontan los indígenas
Por: Lorena Seijo
La falta de tolerancia en el país no sólo la afrontan los indígenas, sino también las mujeres, los homosexuales y las personas con limitaciones físicas
Los factores que inciden en la discriminación no son sólo la pertenencia étnica, también influye la preferencia sexual, el género, la religión y la condición física. Si usted es mujer, homosexual e indígena se encontrará dentro de uno de los grupos más rechazados por la sociedad guatemalteca.
Del mismo modo, aunque el 72 por ciento de los entrevistados asegura que nunca ha tenido problemas con nadie por tener una religión distinta a la suya, el 57.3 por ciento cree que no es correcto que los indígenas adoren a varios dioses.
Quienes salen peor parados en la encuesta son los homosexuales, que son rechazados abiertamente tanto por indígenas como por ladinos.
A pesar de que los entrevistados son sinceros en cuanto a la intolerancia, les cuesta verse como víctimas del rechazo social.
El 64.2 por ciento nunca se ha sentido discriminado por su forma de pensar; el 68.6 por ciento no ha sido rechazado por su clase social, y el 71.7 por ciento dice no tener problemas por su religión.

Sorpresiva aceptación del delito de racismo
La polémica generada por la primera condena de tres años de cárcel a cinco personas, por discriminación racial, parece haber llegado a buen puerto. Un 80.5 por ciento está a favor de la existencia de esta ley.
A pesar de que fueron más las opiniones contrarias a la condena de varias personas por racismo que las favorables, la tendencia se ha invertido en esta encuesta.
Además de considerar justa la ley en un 80 por ciento, el 74.9 por ciento también ve bien que se encarcele a quienes cometan discriminación racial.
El Tribunal Décimo de Sentencia falló a favor de Rigoberta Menchú como ofendida por ser una persona indígena, y condenó a Juan Carlos Ríos Ramírez (nieto del líder eferregista Efraín Ríos Montt), Ana Cristina López (diputada al Parlamento Centroamericano por el FRG) y a las eferregistas Elvia Morales de López, Vilma Orellana Ruano y Enma Concepción Samayoa de Rosales, por los delitos de discriminación y desorden público.
Por discriminación, les impuso dos años y ocho meses, conmutables.

Álvaro Pop: “Sí cuenta el color”
Politólogo indígena, considera como un hecho histórico que se haya realizado una encuesta nacional sobre interculturalidad
Por: Lorena Seijo

Álvaro Pop, politólogo indígena, considera como un hecho histórico que se haya realizado una encuesta nacional sobre interculturalidad y por abordar por primera vez de forma masiva el problema de la discriminación racial en Guatemala.
¿Cuáles son los mensajes clave?
Hay tres mensajes muy significativos: existe la discriminación, me siento orgulloso de la historia indígena y hay posibilidades de interculturalidad, pero no encontramos la definición de ese horizonte de posibilidades.
Pero a distancia...
Los guatemaltecos toman su distancia en la encuesta. Una distancia al mí o al yo, al participante activo. Analizan un fenómeno del que no se sienten parte. Es interesante porque demuestra que la discriminación en Guatemala es sistémica, por ello todos estamos metidos dentro y sabemos los roles en los que tenemos que jugar.
¿Confirma la encuesta lo que ustedes han planteado en sus análisis sobre el racismo?
En las respuestas a las preguntas de la encuesta se confirma la hipótesis de que en Guatemala sí cuenta el color de la piel y el apellido. Los planteamientos que hemos hecho sobre esa aspiración a la blancura está reflejado en cosas como el estereotipo alrededor de conseguir trabajo, más fácil para los “canches” que para los morenos. Hay una aspiración en la sociedad guatemalteca sobre la blancura.
Alguna revelación esperanzadora.
También demuestra que hay una fuerza muy importante en la sociedad guatemalteca que va hacia la interculturalidad o hacia visiones más respetuosas. Más allá de reconocer la discriminación, hay un porcentaje significativo de los guatemaltecos que está diciendo que hay que apostar a la diversidad.
¿Refleja en cierto modo mayor valor hacia lo indígena?
Ya se está perfilando una sociedad que empieza a valorar su historia a partir de lo indígena. “Valoro más la historia indígena que lo que ustedes creen”, nos están diciendo.
¿Cómo debería analizar esta encuesta el Gobierno?
Debería provocar una orientación nueva en términos de reforma educativa y en términos de reforma del Estado.
Pero la encuesta refleja muchos estereotipos.
Sólo los confirma. Son estereotipos que no son sólo guatemaltecos. El estereotipo, por ejemplo, de que el subalterno es sucio y bruto. Esto también se dice de los latinos en Estados Unidos y de los indígenas en Guatemala, por encontrarse en una posición más débil.
Pero la intolerancia va más allá de lo étnico.
Se confirma que el humano es intolerante y de por sí discriminatorio. De ahí la importancia del papel del Estado, que debería imponer una serie de principios y valores de tolerancia. Los guatemaltecos son profundamente intolerantes.
¿Por qué no hemos avanzado más?
El Estado supuestamente somos todos, pero ha sido capturado por intereses particulares.
Hoja de vida: De gran incidencia
El politólogo Álvaro Pop es uno de los principales analistas del país.
Licenciado en Ciencias Políticas por la Universidad Rafael Landívar.
Previamente fungió como coordinador del Comité Indígena para la Reforma Constitucional y ha formado parte de organizaciones de liderazgo indígena.
Analista político y asesor de varias organizaciones nacionales e internacionales.
Director de la campaña “¿Por qué estamos como estamos?”, que aborda el conflicto interétnico en Guatemala.

RESPUESTAS
60.6 por ciento se siente más orgulloso de la herencia indígena que de la española. El 16.4, de la española, y 19.8, de ambas.
47.7 por ciento considera que es mejor tener un apellido español que uno indígena. El 42.1 dice que prefiere uno indígena.
42.0 por ciento cree que los ladinos son los que han hecho cosas más malas para el país.
74.9 por ciento dice que les es más fácil conseguir empleo a los “canches” que a los morenos. El 12.4 dice que a los dos, y el 5.5, que a ambos.
76.8 por ciento cree que en Guatemala se discrimina a la gente por ser pobre. 23.2 por ciento cree que no.
76.9 por ciento cree que los ladinos tienen mejores trabajos. 10.7 por ciento creen que los indígenas.
68.6 por ciento piensa que los indígenas son más trabajadores. 7.7 por ciento piensa que los ladinos. 23.3 piensa que igual.
91.8 por ciento piensa que los indígenas son mejores para las tareas del campo. 1.4 por ciento que los ladinos. 6.6 % igual.
60.6 por ciento piensa que los ladinos son mejores para los trabajos de oficina. 5.3 por ciento que los indígenas. 32.1 por ciento que igual.
94 por ciento cree que en Guatemala hay discriminación. 5.1 por ciento no hay discriminación.
76.1 por ciento considera tener sangre indígena. 22.1 por ciento considera no tener sangre indígena.
49 por ciento considera que en los últimos años la discriminación al indígena ha aumentado. 47.6 por ciento que ha disminuido. 2 por ciento que sigue igual.

29/08/05
Cardenal Rodolfo Quezada Toruño sugiere tolerancia
Por: Conié Reynoso
“Todavía en nuestro país seguimos muy enfrentados”, dijo ayer monseñor Rodolfo Quezada Toruño, al concluir la misa dominical en la Catedral Metropolitana.
“Ahora que viene el mes de septiembre, deberíamos de pensar más en nuestra historia pasada, llena de confrontaciones desde los orígenes, las dictaduras (...), para que los guatemaltecos entremos en una etapa de tolerancia”, dijo.
Agregó: “Debemos admitir que este es un país multiétnico, pluricultural y multilingüe, y que debemos hacer todo lo posible en el marco de la solidaridad, para que más guatemaltecos podamos vivir dignamente”.
Como cada domingo, el cardenal ofició la misa de mediodía en la Catedral, con la diferencia de que esta vez fue la celebración de aniversario de la asociación de hermandades de Pasión, de la Arquidiócesis de Guatemala.
Recordó a religioso
Durante la misa de ayer, el cardenal recordó a los feligreses que el fallecido monseñor Próspero Penados del Barrio estaría cumpliendo 80 años, y elogió su labor pastoral.
Monseñor Penados del Barrio murió el 13 de mayo recién pasado, debido a problemas renales y respiratorios.

...

Report of Trip to Guatemala by Lucia Munoz - Reporte de Viaje a Guatemala por Lucia Munoz

2005-08-17T11:52:00.000-07:00

::: 1. English Version :::

Called the land of perpetual spring because of its wonderful climate, Guatemala is about as big as Ohio, and is home to 11.5 million people.

Land historically held and farmed cooperatively by indigenous peoples was gradually being appropriated by agribusiness, until 1952 when president Jacobo Arbenz passed legislation transferring control of the landback to the indigenous. Agribusiness worked with the CIA to kill Arbenz and install a CIA-backed government to help make the hemisphere safe for capitalism.

The abuse and marginilization of the poor and indigenous population of Guatemala continues with the empowerment of global corporations that control the government and placate the middle class with promise of employment and the western consumerist lifestyle. Meanwhile the poor are increasingly excluded from the bounty.

I visited Guatemala in late July as part of a week long fact-finding delegation of the Unitarian Universalist Service Committee. This delegation focused on the risks faced by human rights workers since the departure a year ago of the United Nations Guatemala Mission, the increasing dangers to women in what is being called "feminicide," and the efforts of the communities targeted for removal or massacred during construction of the Chixoy Hydro-electric dam to gain reparations. The film "Discovering Dominga" is about one such community called Rio Negro.

Miguel Darrah y Ortega,Ph.D. who is a former Deputy Director of the Peace Corps in Guatemala, hosted the delegation. He is also enrolled in Meadville Lombard Theological School.

Our delegation started in Antigua Guatemala, the colonial capital city. There we heard about a dozen speakers telling of the situation there. The speakers shared experiences ranging from torture at the hands of american operatives to inhumane approaches to displacing people from their lands during filling of Chixoy reservoir. We heard about and visited UUSC sponsored projects including Association for the Integral Development of Victims of Violence (ADIVIMA), Center for Legal Action in Human Rights (CALDH), Promotion for Women’s Rights (PRODEM) and Civil Political Forum for Mayan Unity and Fraternity (EPUM).

In Guatemala City, we visited the Guatemalan Forensic Anthropology Foundation, and the Center for Legal Action in Human Rights (CALDH). We also visited the monuments to the memory of the victims of the massacres in Rabinal cemetery, erected by ADIVIMA. Later we met with Juan Manual Jeronimo, President of the Association for Justice and Reconciliation.

We heard from witnesses of the death and destruction of the people of Guatemala caused directly and indirectly by the CIA. We saw the exhumed bodies of children and adults massacred in the name of free market capitalism. We heard about the economic and cultural assault on the native populations.

Historically Guatemala has been a culture grounded in spiritual and family values, but the economic and cultural dispair following the long civil war has given rise to a community where materialism and violence are supplanting traditional values. Globalism and CAFTA will change the economic picture so that Chapinos (Guatemalans) will need to work harder and harder to make ends meet.

The Guatemalan government made eleven agreements with the people in the peace accords of 1996 and most of these promises are not being met. With the departure of the UN in December 2004, it is up to non-governmental organizations (NGOs) to apply pressure to the government to meet the accords.

My particular interest is on women's issues, and there is plenty of work to do in this area! As of August there have been already 331 women murdered; a stark reminder of how far women's issues have to go.

If I wanted to go back to live in Guatemala, where I was born, I could do hands-on help for women and girls there, but I've decided that it's more important to live here in my second home in the "belly of the beast" and try to make a difference to women in my country. I'm in the process of setting up a non-profit organization to help fund efforts for women in Guatemala.

::: 2. Version en Espanol :::

Guatemala es conocida como la Tierra de la Eterna Primavera por su maravilloso clima. Guatemala tiene alrededor de 11.5 milloes de habitantes, y es similar en extension terriorial al estado de Ohio.

La tierra que historicamente ha sido de los pueblos indigenas fué gradualmente arrebatada por las companias agricultoras. En 1952 el presidente de Guatemala, Jacobo Arbenz aprobo leyes que le devolvian las tierras a los indigenas. Las companias agricultoras trabajaron en conjunto con la Agencia de Central de Inteligencia, CIA ,de los USA para derrocar a Arbenz y poner a un gobernante que pudiera ser manipulado, con la excusa de que asi seria el continente mas seguro para el capitalismo.

Los abusos y marginalizacion de los pobres e indigenas de Guatemala continuo con el enriquecimiento de poder de las corporaciones multinacionales que controlan el gobierno y abusan la clase media con promesas de empleo que no satisfacen y un estilo consumidor como el de los EEUU que no se puede pagar. Mientras tanto, los pobres son dejados fuera de el desarrollo.

En julio pude visitar Guatemala por una semana como parte de una delegacion de ciudadanos estadounidenses del Comite de Servicio de la Iglesia Unitaria Universal, CSIU. La delegacion se enfoco en los riesgos que enfrentan defensores de los derechos humanos desde que la Mision de las Naciones Unidas, MINUGA, salio de Guatemala un ano atras; el aumento en la violencia en contra de la mujer guatemalteca , fenomeno conocido como feminicidio; y la represion en contra de comunidades que buscan reparos por haber sido removidos o desaparedidos durante la construccion de la hidroelectrica de Chixoy. La pelicula "Descubriendo Dominga" da testimonio de dichos eventos tragicos.

El doctor Miguel Darrah y Ortega, ex-director de Peace Corps en Guatemala, fue el anfitrion de la delegacion. En estos momentos el doctor Darrah asiste a la escuela teologia Meadville Lombard.

La delegacion se entrevisto con mas de 12 activistas. Los expositores compartieron sus experiencias que van desde la tortura de manos de manos de agentes norteamericanos, hasta gente que fue desplazada de sus tierras.

Visitamos projectos patrocinados por la CSIU que incluyeron la Asociacion para el Desarrollo Integral de Victimas de Violencia, Centro de Accion Legal en Derechos Humanos, Promocion de los Derechos de la Mujer, y el Foro Civico Politico para la Unidad y Fraternidad Maya, y la Fundacion Guatemalteca de Antropoligia Forense. Tambien se visito en Rabinal un monumento eregido por ADIVIMA en memoria de las vicitmas de masacres. Seguido hubo una entrevista con Juan Manuel Jeronimo, presidente de la Asociacion por la Justicia y la Reconciliacion.

Escuchamos de testigos acerca de la destruccion y muerte causada en Guatemala por la CIA. Se nos mostro cuerpos exhumados de ninos y adultos que fueron asesinados en nombre del capitalismo. Al mismo tiempo nos relataron del asalto al que la cultura y economia local ha sido victima.

Historicamente, Guatemala ha sido una cultura basada en la espiritualidad y valores familiares pero la disparidad cultural y economica dejada atras por la guerra civil ha dado lugar para que la comunidad se aferre al materialismo, y la violencia tome el lugar de los valores familiares. La globalizacion y tradados de libre comercio como el CAFTA-DR cambiaran la realidad de los chapines obligandoles a trabajar aun mas duro para poder sobrevivir.

Los Acuerdos de Paz de 1996 que el gobierno de Guatemala esta comprometido ha llevar a cabo no se han cumplido. Con la partida de la MINUGUA en diciembre de 2004 la presion hacia el gobierno para cumplir los Acuerdos depende de organizaciones no gubernamentales solamente.

Mi interes particular estan en los asuntos de la mujer guatemalteca. Hasta el mes de Agosto ya habian sido asesinadas mas de 331 en Guatemala. Dichas cifras alarmantes son una llamada a trabajar por la mujer.

Yo naci en Guatemala, y si pudiera regresar a Guatemala yo podria trabajar directamente con comunidades base. Sin embargo, he decidido que es igual de importante estar en los USA, la barriga de la bestia, y desde aca promover cambios tanto en Guatemala, como en los USA. Actualmente me encuentro en el proceso de registrar una organizacion no gubernamental que ayude a patrocinar los esfuerzos en favor de la mujer guatemalteca.

Lucia Munoz

Lucia Munoz
Coordinadora de Asuntos de la Mujer | Women Affairs Coordinator
Guatemala Peace and Development Network | Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala

...

OIT INVESTIGA DENUNCIA DE VIOLACIÓN DEL CONVENIO 169 EN GUATEMALA

2005-08-17T11:46:00.000-07:00

OIT INVESTIGA DENUNCIA DE VIOLACIÓN DEL CONVENIO 169 EN GUATEMALA

16 DE AGOSTO DE 2005, GUATEMALA

La Organización Internacional del Trabajo, OIT, investiga la denuncia hecha en marzo de 2005 acusando al goberno de Guatemala por violar sus obligaciones asumidas por medio del Convenio 169 al conceder licencia de explotación minera en diciemgre 2004 a Skye Resources' Guatemalan, amenazando a la población Maya Q'eqchi'.

La demanda se sustenta en el Arto.24 de la Constitución OIT por la Federación de Trabajadores del Campo y de la Ciudad (FTCC) y la Defensoría Q’eqchi’, dado que la licencia brinda a la compañía posibilidad de explotación en un área de aproximadamente 260 Kms. cuadrados, donde se establecen diecinueve comunidades Q’eqchi’s con aproximadamente 6,000 habitantes.

Los representantes claman que para la población Maya Q’eqchi’ su territorio es un elemento fundamental no solo para su supervivencia individual, sino también para su propia identidad cultura. Así mismo, señalan que el gobierno ignoró sus demandas expresadas en contra de del proyecto minero y que además toda la negociación no ha sido un proceso transparente.

CGN, Skye's Guatemalanestá realizando actividades en areas que son propiedad de población Q’eqchi’ o que han sido adjudicadas a comunidades indígenas. La población se opone a la minería por la deforestación, la contaminación del agua y la violación de sus derechos a la tierra. En una declaración firmada el 12 de agosto por veinticinco comunidades se pide al gobierno y al Ministerio de Energía y Minas, MEM cancelar de inmediato la licencia de explotación. Existe profunda preocupación social y ambiental dado que Skye intenta resucitar el abandonado proyecto de níquel EXMIBAL que compraron de Inco Limited in diciembre 2004 bautizándolo Proyecto Fénix.

Hasta la fecha representantes de la compañía se han encontrado con resistencia de las comunidades y han tenido que suspender temporalmente y reubicar algunas actividades. La Defensoría Q'eqchi' y la FTCC esperan un dictamen favorable a los intereses de la población afectada por parte de la OIT.

Daniel Vogt
Asociación Estoreña Para el Desarrollo Integral AEPDI
El Estor, Izabal, Guatemala
Tel: (502) 949-7334
Fax: (502) 949-7251
dvogt@intelnet.net.gt

...

- Fundamentos para oponerse a la Mineria -

2005-07-27T18:59:00.000-07:00

Compañeras y compañeros,

La Encargada de Derechos Humanos, MISEREOR, Alemania; comparte información sobre la prohibición de cianuro en la Provincia de Rio Negro, Argentina:

Ver tambien: http://www.olca.cl/oca/argentina/cianuro01.htm

Sabemos que la información la han recibido en la Embajada de Guatemala en Alemania, El Ministerio de Energía y Minas de Guatemala, el Presidente Berger, y otros funcionarios.

Esta información nos brinda argumentos para oponernos a la minería de metales en Guatemala y en todo el Planeta.

"Q'anil" qanil@intelnett.com

::: Apoyan a Comunidades :::

2005-07-25T20:05:00.000-07:00

Apoyan a comunidades
Delegación internacional de obispos visita área en conflicto

http://www.prensalibre.com/pl/2005/julio/21/119248.html
Por Aroldo Marroquín
Guatemala, jueves 21 de julio de 2005

San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. -- Reprobación de los trabajos de exploración y explotación que efectúa la minera Montana en San Miguel Ixtahuacán y Sicapaca, San Marcos, patentizaron los miembros de una delegación internacional de obispos de la Iglesia Católica que visitaron anteayer esos lugares.

Los obispos Marcos Stenger, de Troya, Francia; Alois Joustin, de Lieja, Bélgica, y Francois Lapierre, de San Jacinto, Canadá, acompañados por su homólogo guatemalteco Álvaro Ramazzini, de la Diócesis de San Marcos, se reunieron con líderes comunales de esos municipios para inspeccionar la situación minera en el lugar.

Al final, les patentizaron el apoyo en su oposición a la minería abierta por las consecuencias lamentables que sufrirán en el futuro.

"Seguro que la compañía se aprovechó de la ignorancia de los pobladores para iniciar la explotación de oro; pero ahora que ellos se han dado cuenta que tienen riquezas que perder es bueno que conozcan sus derechos para combatir lo que va a perjudicar a sus hijos y nietos", expresó Marcos Stenger.

Uno de los vecinos de San Miguel Ixtahuacán, Ulises González, manifestó que al principio representantes de la empresa Montana les ofrecieron la construcción de proyectos, como hospital y asfaltado de carreteras. No obstante, posteriormente adujeron que el financiamiento de las obras deberá ser tripartito con la municipalidad y el Gobierno.

Cabildo abierto
Anunció que ante el descontento, efectuarán un cabildo abierto para determinar si hacen una consulta popular sobre si aprueban o reprueban que Montana siga operando. El cabildo será efectuado el próximo lunes en el edifico municipal.

El obispo Ramazzini citó que apoyarán dicho referendo. "Si la empresa minera hubiera informado amplia y claramente no se estuvieran dando estos problemas", señaló.

No atendieron a los prelados
Los cuatro obispos intentaron visitar anteayer las instalaciones de la minera Montana, en el cantón San José Nueva Esperanza, en San Miguel Ixtahuacán; sin embargo, no fueron recibidos por los personeros de la empresa.

Un empleado les indicó que pidieran una audiencia y que serían atendidos el próximo mes. Asimismo, en su camino a ese lugar, los prelados vieron interrumpido su viaje por obstrucciones que habían en la ruta.

Piedras, palos y postes del alumbrado público habían sido colocados en un tramo carretero, que fueron quitados por campesinos.
...